Podcast Cover

[氣候變遷與代際責任:格蕾塔·通貝里與我們迫在眉睫的生存危機]-[A Climate Change?]

The New Yorker Comment · B1 · 2019-09-23

Language

📋 Summary

氣候變遷與代際責任:格蕾塔·通貝里與我們迫在眉睫的生存危機

伊莉莎白·科爾伯特(Elisabeth Kolbert)在《紐約客》的評論中,深入探討了氣候變遷與當前人類面臨的「滅絕新時代」。透過瑞典氣候活動家格蕾塔·通貝里(Greta Thunberg)的視角,我們得以審視科學必要性與政治現實之間那道巨大的鴻溝。

通貝里的憤怒:直面不適的真相

年僅16歲的通貝里以其不妥協的態度聞名,她拒絕航空旅行,並公開談論自己患有亞斯伯格症候群(Asperger's syndrome)。從她在瑞典國會大廈外發放傳單,直指成人「正在糟蹋我的未來(shitting on my future)」,到她在法國國會的演講,她始終扮演著那個揭露「不舒服真相(uncomfortable things)」的角色。她認為,政治人物缺乏勇氣去承認現狀,以至於將沈重的負擔留給了孩子們。

巴黎協定的局限與碳預算危機

通貝里此次前往紐約是為了參與聯合國氣候行動峰會。儘管2015年的《巴黎協定》目標是將全球平均氣溫升幅控制在攝氏2度以下,並努力限制在1.5度以內,但科學數據卻不容樂觀。根據政府間氣候變遷專門委員會(IPCC)的報告,若要以三分之二的機率將升溫控制在1.5度,全球碳排放預算僅剩約3500億噸。鑑於目前每年約400億噸的排放量,我們距離「預算耗盡(that budget is gone)」僅剩不到十年。

政治失能與全球氣候行動的失敗

科爾伯特指出,自1979年日內瓦首次全球氣候會議以來,人類在應對暖化問題上表現極其低效。從《京都議定書》到《巴黎協定》,國際承諾往往顯得「極度不足(critically insufficient)」。以美國為例,作為全球第二大排放國,其政治氛圍導致協定甚至無法被正式定為條約。川普政府不僅宣佈退出協定,更系統性地撤銷環保法規,包括放寬甲烷洩漏限制及撤銷加州設定尾氣排放標準的權力。這種「極其不足」的政策導向,使得全球僅有摩洛哥與甘比亞等少數國家達到了符合1.5度升溫目標的標準。

覺醒與抗拒:現實主義的必要性

雖然民調顯示超過四分之三的美國人認為氣候變遷是重大危機,甚至在德州這樣的產油區,民眾的擔憂也在增加。然而,這種擔憂尚未轉化為實質的犧牲。民調顯示,多數美國人仍抗拒支付每月2美元的電費附加費或每加侖0.10美元的汽油稅。這種「持續的抵制(continuing resistance)」意味著氣候行動仍步履維艱。

結論:希望是需要爭取的

面對可能高達7度的末日級升溫預測,我們必須意識到,無論什麼時候,減少碳排放與將碳保留在地下都至關重要。通貝里拒絕被簡單歸類為樂觀主義者或悲觀主義者,她自詡為「現實主義者(a realist)」。對於希望,她給出了最深刻的詮釋:「希望是你必須值得擁有的,是你確實做了一些事情之後才有的東西。」這場氣候鬥爭,不僅關乎環境,更是一場關於人類是否具備成熟度去面對自我毀滅的考驗。

🎯Key Sentences

1
The emissions from aviation are too high.
航空業的碳排放量過高。
2
Toonberry doesn't adhere to social niceties.
Toonberry 不拘泥於社交禮節。
3
The window for meeting these targets is closing fast.
實現這些目標的窗口期正迅速縮小。
4
The Paris agreement, it's now evident, is also woefully inadequate.
顯而易見,巴黎協定現在也顯得嚴重不足。
5
All the rest have targets that are insufficient, highly insufficient or critically insufficient.
其餘所有的目標均顯不足,有的甚至嚴重不足,甚至是極度不足。
展開全部

📝Key Phrases

1
adhere to social niceties
遵守社交禮儀
2
tell it like it is
有話直說
3
the window for meeting these targets is closing fast
實現這些目標的窗口期正迅速縮小。
4
woefully inadequate
極度不足
5
on an annual basis
每年
展開全部

📖 Transcript

From the pages of The New Yorker, this is the Weekly Comment podcast. In A Climate Change, Elisabeth Kolbert writes about climate change and the new age of extinction.
Late last month, Greta Thunberg, the 16 -year -old climate activist from Sweden arrived in New Toonberry, who is sometimes compared to Joan of Arc and sometimes to Pippi Longstocking, doesn't fly.
The emissions from aviation are too high.
So she'd spent two weeks sailing across the Atlantic in a racing boat.
When she reached New York Harbor, she told Trevor Noah on the Daily Show, the first thing she noticed was, suddenly, it smells.
Toonberry doesn't adhere to social niceties.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習