Podcast Cover

[綠野仙蹤:通往翡翠城的荊棘之路與奧茲的考驗]-[The Wizard of Oz Episode 2]

The Wizard of Oz · B1 ·

BBC Classic Literature

📋 Summary

綠野仙蹤:尋求願望的冒險與翡翠城的挑戰

在《綠野仙蹤》的這段旅程中,桃樂絲(Dorothy)與她的夥伴們——稻草人(Scarecrow)、錫人(Tin Woodman)與獅子(Lion)——正朝著翡翠城(Emerald City)前進,希望能向偉大的奧茲(Wizard of Oz)請求實現他們各自的願望:稻草人想要大腦,錫人渴望一顆心,獅子祈求勇氣,而桃樂絲則一心想回到堪薩斯州的家。然而,這條黃磚路(Yellow Brick Road)充滿了不可預知的危險。

危機四伏的黃磚路與罌粟花田的夢魘

在旅途中,一行人先是遭遇了半熊半虎的「卡利塔斯」(Kalitas)襲擊。多虧了稻草人的機智與錫人的果斷,他們砍斷了樹木,將敵人阻擋在深溝之外。然而,真正的威脅隨後在罌粟花田(Poppy field)中出現。罌粟花的氣味讓桃樂絲、托托(Toto)以及隨後趕上的獅子陷入了致命的昏睡。稻草人與錫人展現了團結的力量,他們在田鼠女王(Queen of the field mice)的協助下,動員成千上萬隻田鼠,利用木製卡車將昏迷的獅子救出。這一壯舉不僅彰顯了夥伴間的深厚情誼,也強調了即便是微小的力量也能在關鍵時刻扭轉乾坤。

翡翠城的幻象與奧茲的冷酷要求

抵達翡翠城後,他們被迫戴上綠色的眼鏡,以防被城市的光輝弄瞎雙眼。當他們終於見到偉大的奧茲時,卻發現奧茲在每個人面前呈現的形象截然不同——對桃樂絲而言,他是巨大的頭顱;對稻草人,他是美麗的女士;對錫人,他是恐怖的怪獸;對獅子,他則化作一團火球。儘管形象各異,奧茲的冷酷卻是一致的。他拒絕直接實現他們的願望,而是提出了苛刻的交換條件:除非他們能殺死西方邪惡女巫(Wicked Witch of the West),否則奧茲絕不會給予他們任何恩惠。

最終的對峙與未知的命運

面對這個「第一流的兩難困境」(first-rate dilemma),一行人別無選擇。儘管他們深知自己能力不足,甚至連獅子都自嘲是個「懦夫」(coward),錫人也因「沒有心」而感到不忍傷害他人,但他們依然決定踏上尋找女巫的危險旅程。與此同時,邪惡女巫早已透過望遠鏡監視著他們的一舉一動。她召喚了飛猴(Monkeys),準備對這些闖入者進行最後的毀滅性打擊。

這段冒險不僅是尋找回家之路的過程,更是一場關於勇氣、智慧與慈悲的試煉。夥伴們雖然各有所缺,但正是在這場共同的危機中,他們互相扶持,證明了即使在奧茲那冷酷且充滿權謀的統治下,友情與信念依然是他們手中最強大的武器。

🎯Key Sentences

1
I have an idea.
我有一個想法。
2
You ain't seen nothing yet.
好戲還在後頭呢。
3
I ought to have known that.
我早該知道的。
4
I feel quite sleepy all of a sudden.
我突然覺得好睏。
5
What's come over her?
她這是怎麼了?
展開全部

📝Key Phrases

1
make one's wishes come true
實現某人的願望
2
tear to pieces
撕成碎片
3
quick thinking
反應敏捷
4
good riddance
總算擺脫了
5
you ain't seen nothing yet
好戲還在後頭呢。
展開全部

📖 Transcript

The Wizard of Oz.
Dorothy the Scarecrow, the Tin Woodman and the Lion are on their way to the Emerald City to visit the Wizard of Oz.
They hope the Wizard will make their dearest wishes come true.
The Scarecrow wants a brain, the Tin Woodman a heart, the Lion some courage, while Dorothy is longing to get back to her aunt and uncle in Kansas.
But suddenly, in the midst of their journey down the yellow brick road, the horrible Kalitas appear, half bear and half tiger, and attack them in the forest.
Oh, no!

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習