Podcast Cover

[Путь к самопознанию: История Аманды и поиск биологических корней]-[What it's like to find your birth parent]

Am I Normal? with Mona Chalabi · B1 · 2023-10-25

TED
Or study on the web version

📋 Summary

Поиск идентичности: Опыт усыновленных детей

В современном обществе тема усыновления часто остается скрытой. Согласно данным Children's Bureau, около 2% населения США в возрасте до 18 лет являются усыновленными. Несмотря на распространенность этого опыта, многие люди не идентифицируют себя как «усыновленные», предпочитая фокусироваться на воспитавших их родителях. Тем не менее, исследования показывают, что установление контакта с биологическими родителями может значительно помочь усыновленным детям в формировании более глубокого чувства принадлежности и понимания собственной идентичности.

История Аманды: Между двумя мирами

Ярким примером такого пути является история Аманды Рэй Сказафавы. Аманда выросла в итальянской американской семье в Коннектикуте, зная, что она родом из Доминиканской Республики. Ее детство было омрачено чувством «инаковости»: будучи единственным ребенком другого происхождения в своей среде, она сталкивалась с травлей. Аманда вспоминает, как в школе ей приходилось делать проекты об Италии, потому что «так было проще», вместо того чтобы изучать свои реальные корни. Это привело к тому, что в юности она стремилась стать «невидимой», чтобы избежать насмешек.

Трудный путь к истине

Поиск биологической матери стал для Аманды не просто любопытством, а способом обрести целостность. В течение многих лет она сталкивалась с «тупиковыми ситуациями» (dead ends). Она пыталась искать через социальные сети, тесты ДНК и даже публичные выступления на телевидении в Доминиканской Республике, но долгое время безуспешно. Ключевым моментом стало знакомство с адвокатом в 2017 году, который помог ей выйти на след семьи в городе Ла-Вега.

Самым удивительным открытием стало то, что ее биологическая мать, Хосефина, десятилетиями жила в Риме. Это иронично пересекается с детским школьным проектом Аманды, где она выбрала Италию как «легкий путь».

Встреча и переосмысление

Встреча с Хосефиной в Риме была эмоционально сложной и пугающей. Аманда испытывала страх: «Будет ли она меня любить? Будет ли она гордиться мной?». Однако, несмотря на языковой барьер и неловкость, встреча оказалась исцеляющей. Аманда подготовила книгу со своими детскими фотографиями, чтобы показать матери жизнь, которую та пропустила.

Важным этапом стало осознание того, что биологическая мать не дала ей имени при рождении — факт, который сначала глубоко ранил Аманду, заставив ее чувствовать себя «нежеланной». Однако понимание культурных особенностей и того, что Хосефина пыталась вернуть ребенка спустя две недели после усыновления, помогло Аманде переосмыслить эту боль.

Заключение: Обретение себя

Для Аманды этот путь привел к удивительным результатам. До встречи с биологической матерью она чувствовала себя «недостаточно белой» для своих сверстников и «недостаточно латиноамериканкой» для доминиканского сообщества. Контакт с корнями помог ей интегрировать свою идентичность. Как отмечает сама Аманда: «Я чувствую себя более принятой. Я чувствую себя более уверенной в себе». Этот опыт подтверждает гипотезу о том, что понимание своего происхождения — даже если оно связано с трудными вопросами — является необходимым шагом для обретения внутреннего мира и устойчивого чувства принадлежности.

🎯Key Sentences

1
Huh, that's a larger number than I would have guessed.
Хм, это число побольше, чем я ожидал.
2
Why do I need to go around explaining biology to a bunch of strangers?
С какой стати я должен ходить и объяснять основы биологии кучке незнакомых людей?
3
I mean, statistics just aren't going to get you though.
В конце концов, одна лишь статистика вас не выручит.
4
I was the different one.
Я был не таким, как все.
5
I didn't know what to do.
Я не знал, что делать.
Expand All

📝Key Phrases

1
underestimate that figure
недооценивать эту цифру
2
sense of belonging
чувство принадлежности
3
day in and day out
изо дня в день
4
hit a dead end
зайти в тупик
5
wind up on
оказаться в итоге
Expand All

📖 Transcript

Ted, audio collective.
So, Saline, this might sound kind of random, but I have been thinking about adoption ever since I found out that about 2% of all people under the age of 18 in the US have been adopted.
That is one out of every 50 kids.
Huh, that's a larger number than I would have guessed.
Yeah, one of the reasons why that might be a higher number than a lot of people would expect is because many people don't necessarily have the identity of being an adult see, right?
They might just feel like my parents are the people that raised me.

ListenLeap Brings You Into Real Context Learning

🎨 Interesting Content
🌍 Real Materials
📱 Listen Anytime
Or study on the web version