Podcast Cover

[입양인의 뿌리 찾기: 아만다 레이 스카자파바의 정체성 여정]-[What it's like to find your birth parent]

Am I Normal? with Mona Chalabi · B1 · 2023-10-25

TED
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

입양과 정체성: 보이지 않는 180만 명의 이야기

미국 내 18세 미만 인구 중 약 2%가 입양아로 추정되며, 이는 약 180만 명에 달하는 방대한 숫자입니다. 많은 이들이 입양 사실을 자신의 핵심 정체성으로 드러내지 않지만, 아동국(Children's Bureau)의 연구에 따르면 생물학적 부모와의 연결은 입양인에게 소속감과 정체성을 확립하는 데 긍정적인 영향을 미칩니다. 본 이야기는 도미니카 공화국 출신으로 미국 가정에 입양된 아만다 레이 스카자파바(Amanda Ray Scazafava)의 사례를 통해 그 여정을 살펴봅니다.

성장 과정에서의 소외감과 '다름'의 무게

아만다는 백인 중심의 코네티컷 지역에서 성장하며 끊임없는 소외감을 경험했습니다. 학교 프로젝트에서 자신의 문화를 소개해야 할 때, 입양아로서 자신의 정체성을 정의하지 못해 교사의 권유로 '더 쉬운' 선택인 이탈리아 문화를 발표해야 했던 경험은 그녀에게 큰 상처로 남았습니다. 그녀는 “나는 학교에서도 달랐고, 집에서도 달랐다”고 회상하며, 머리카락 관리나 외모 등 일상적인 부분에서조차 가족과 다른 자신을 보며 ‘투명 인간’이 되고 싶어 했던 어린 시절을 고백했습니다.

뿌리를 찾아가는 험난한 여정

아만다는 어린 시절부터 생모를 찾길 원했습니다. 23andMe와 같은 유전자 검사 서비스, 현지 TV 출연, 도미니카 공화국 방문 등 수많은 시도를 거듭했으나 번번이 '막다른 길(dead ends)'에 부딪혔습니다. 그러던 중 2017년 세 번째 도미니카 방문에서 한 변호사의 도움으로 생모가 도미니카가 아닌 이탈리아 로마에 거주하고 있다는 놀라운 사실을 알게 됩니다. 공교롭게도 아만다는 어린 시절 학예회에서 '이탈리아'를 발표했었는데, 생모가 바로 그곳에 있었다는 점은 운명적인 아이러니였습니다.

재회와 정체성의 완성

페이스북을 통해 생모 조세피나(Josefina)와 연락이 닿은 후, 아만다는 로마로 향했습니다. 처음 만나는 생모에 대한 두려움과 기대가 교차하는 가운데, 그녀는 자신의 인생이 담긴 사진첩을 선물하며 진심 어린 소통을 시도했습니다. 이 과정에서 아만다는 생모가 자신을 버린 것이 아니라, 출산 후 2주 만에 되찾으려 했으나 이미 입양 절차가 완료된 후였다는 가슴 아픈 진실을 듣게 됩니다.

결론: 더 넓어진 세상과 자기 확신

생모를 찾은 경험은 아만다에게 단순한 혈연 확인 그 이상이었습니다. 그녀는 “이전에는 백인 사회에 완전히 섞이지도, 라틴계 커뮤니티에 완전히 받아들여지지도 못한 채 길을 잃은 느낌이었다”고 말합니다. 하지만 생모와의 연결을 통해 도미니카 문화를 배우고 라틴 댄스를 즐기며, 그녀는 마침내 자신의 정체성을 확립했습니다. 아만다의 사례는 생물학적 뿌리를 이해하는 것이 입양인에게 자신의 자리를 찾고, 더 넓은 세계관 속에서 자기 확신을 얻는 데 얼마나 중요한 역할을 하는지 명확히 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
Huh, that's a larger number than I would have guessed.
어, 생각했던 것보다 숫자가 훨씬 크네요.
2
Why do I need to go around explaining biology to a bunch of strangers?
왜 내가 모르는 사람들에게 일일이 생물학을 설명하고 다녀야 하는 거지?
3
I mean, statistics just aren't going to get you though.
제 말은, 통계만으로는 해결이 안 된다는 거예요.
4
I was the different one.
나는 남들과는 달랐다.
5
I didn't know what to do.
어떻게 해야 할지 몰랐어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
underestimate that figure
그 수치를 과소평가하다
2
sense of belonging
소속감
3
day in and day out
매일같이
4
hit a dead end
막다른 골목에 다다르다
5
wind up on
결국 ~하게 되다
모두 펼치기

📖 Transcript

Ted, audio collective.
So, Saline, this might sound kind of random, but I have been thinking about adoption ever since I found out that about 2% of all people under the age of 18 in the US have been adopted.
That is one out of every 50 kids.
Huh, that's a larger number than I would have guessed.
Yeah, one of the reasons why that might be a higher number than a lot of people would expect is because many people don't necessarily have the identity of being an adult see, right?
They might just feel like my parents are the people that raised me.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기