Podcast Cover

[새로운 언어, 새로운 인격: 언어 습득이 자아에 미치는 영향]-[# 9 - New Language, New Personality]

English with Neil - Learn English Podcast · A2 · 2022-09-19

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서론: 언어와 인격의 상관관계

닐 험프리(Neil Humphrey)의 팟캐스트 'English with Neil'에서는 '새로운 언어, 새로운 인격(New language, new personality)'이라는 흥미로운 주제를 다룹니다. 저자는 11년간 일본에 거주하며 일본어와 영어를 사용할 때 스스로의 'personality(성격, 인격)'가 달라진다는 점을 발견했습니다. 여기서 'personality'란 개인이 자신을 표현하는 방식과 고유한 특성을 의미합니다.

언어적 배경과 성격의 변화

저자는 자신이 모국어인 영어를 사용할 때와 일본어를 사용할 때의 태도 차이를 분석합니다. 미국 캘리포니아 출신인 저자는 영어를 사용할 때 매우 'relaxed(느긋한)'하고 'chill(여유로운)'한 태도를 보입니다. 반면, 일본어는 'hierarchies(위계질서)'가 뚜렷한 언어로, 상대방의 나이나 관계에 따라 사용하는 어휘와 표현이 엄격하게 구분됩니다. 이러한 언어적 구조 때문에 저자는 일본어를 말할 때 스스로가 더 'polite(예의 바른)'해지고 타인을 더 배려하게 된다고 설명합니다.

무의식적 변화와 이중언어 사례

이러한 현상은 성인에게만 국한되지 않습니다. 저자는 이중언어(bilingual) 환경에서 자라는 자신의 자녀들을 관찰하며, 아이들이 일본어를 할 때보다 영어를 할 때 더 'playful(장난기 많은)'하고 농담을 즐기는 모습을 보인다는 점을 언급했습니다. 이는 언어 사용이 의식적인 노력뿐만 아니라 'unconscious(무의식적인)'한 영역에서 성격의 변화를 이끌어낸다는 가설을 뒷받침합니다.

과학적 근거: 언어 전환과 자아의 이동

저자는 자신의 가설을 확인하기 위해 'Switching Languages Can Also Switch Personality'라는 기사를 인용합니다. 이 연구에 따르면 'bicultural(이중 문화적)'인 사람들은 언어를 전환할 때 무의식적으로 자신의 인격을 변화시킵니다. 즉, 특정 언어를 구사하는 행위 자체가 그 언어가 담고 있는 문화적 맥락을 내면화하게 하여, 상황에 따라 더 친절하거나, 진지하거나, 혹은 강인한 모습으로 변화하게 만든다는 것입니다.

결론: 당신의 언어는 당신을 어떻게 바꾸는가?

결론적으로, 언어는 단순한 의사소통의 도구를 넘어 우리가 세상을 대하는 태도와 자아의 형태를 결정짓는 중요한 요소입니다. 저자는 청취자들에게 외국어를 사용할 때 자신의 성격이 어떻게 변하는지 스스로 질문해 볼 것을 권하며, 언어 학습 과정에서 나타나는 이러한 인격적 변화를 인식하는 것이 중요하다고 강조합니다.

🎯Key Sentences

1
I'm really excited about it.
정말 기대돼요.
2
how you carry yourself.
당신의 태도와 몸가짐.
3
what you are and who you are about.
당신은 어떤 존재이며, 누구를 위한 것인가요?
4
without even thinking about it, okay?
아무 생각도 하지 말고, 알겠지?
5
California people are pretty laid back.
캘리포니아 사람들은 대체로 느긋한 편이에요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
up and running
정상 가동 중
2
carry yourself
처신을 잘하다
3
laid back
느긋한
4
easygoing
성격이 원만한
5
take this one step further
한 단계 더 나아가 봅시다.
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello everyone and welcome back to the English with Neil podcast, where you will build your vocabulary and improve your listening skills through American English.
My name is Neil Humphrey and the topic of today's episode is new language, new personality.
Now, before we get started with the episode, I just wanted to let you guys know that the English with Neil website will be up and running soon.
On this website.
It's going to feature transcripts worksheets, writing exercises and other resources to go along with each episode.
So if you like the episodes and you want to get additional help, you'll be able to sign up to my community and you'll be able to have a bunch of different resources to go along with each episode.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기