Podcast Cover

[歴史的瞬間を捉えた一枚の写真:ロバート・F・ケネディ暗殺の記憶]-[A Lasting Shot]

StoryCorps · B2 · 2023-06-20

Relationshipsnpr
またはウェブ版で学ぼう

📋 Summary

歴史を変えた悲劇の夜

1968年6月5日深夜、ロバート・F・ケネディ上院議員はロサンゼルス・アンバサダーホテルでの大統領予備選勝利の祝賀会で、その命を絶たれました。暗殺者サーハン・サーハンによる銃撃直後の光景を捉えた写真は、歴史的な一枚として人々の記憶に刻まれています。本エピソードでは、その写真を撮影したカメラマンのボリス・ヤロと、銃撃されたケネディの頭を抱え支えた当時17歳のバスボーイ、フアン・ロメロの証言を通じて、この悲劇の深層に迫ります。

偶然が生んだ「歴史的写真」

ロサンゼルス・タイムズのカメラマンであったボリス・ヤロは、本来その夜の取材予定はありませんでした。しかし、「Bobby Kennedy for me, for my wall(自分自身の壁に飾るために)」という個人的な思いから現場へ向かいました。銃声が響き渡り、群衆が「Moses Partying the Red Sea(モーゼが紅海を分かつように)」左右に割れた瞬間、ヤロはケネディが倒れ込む姿を捉えました。彼はその写真について「I hate the damn picture(あの忌々しい写真が嫌いだ)」と語ります。JFKやキング牧師の暗殺を経て、世界に溢れる暴力と怒りに絶望していたヤロにとって、この写真はケネディという「night-shining alarm room(希望の光)」が消えたことを象徴する、耐え難い記録であったからです。

最期を看取った青年の苦悩

当時17歳でメキシコからの移民であったフアン・ロメロは、前日に部屋へルームサービスを届けた際、ケネディが自分を対等な人間として扱ってくれたことに深い感銘を受けていました。「He's taking you into account(彼は私を一人として認めてくれた)」と感じ、誇らしい気持ちでいた翌日の悲劇でした。銃撃直後、ロメロはとっさに「kneeled onto him(彼の傍らに跪き)」、血を流すケネディの頭を支えました。ケネディが最期に発した言葉は「Is everybody okay?(みんな無事か?)」という他者への気遣いでした。

50年を経て癒えることのない傷跡

ロメロの人生は、その一枚の写真によって永遠に変わりました。彼のもとには多くの手紙が届きましたが、中には「彼(ケネディ)が君の手を握るために立ち止まらなければ、暗殺は防げたかもしれない」という心無い非難もあり、彼は長年、罪悪感に苛まれてきました。2010年、彼はケネディの墓を訪ね、敬意を表すためにスーツを着用しました。そこで彼は再び、あの夜のような「I felt important. I felt American.(自分が重要であり、アメリカ人である)」という感情を抱き、ようやく自分を許すことができたのです。

語り継がれるケネディの理想

番組の結びとして、1966年にケネディが南アフリカで行ったスピーチが引用されました。彼は「Tiny ripple of hope(小さな希望のさざなみ)」がいくつも重なり、やがて「mightiest walls of oppression(抑圧の強固な壁)」を打ち破る力になると説きました。ロメロとヤロ、二人の証言は、単なる暗殺事件の記録を超え、一人の人間が他者に与える影響と、暴力に抗う希望の尊さを今日に伝えています。

🎯Key Sentences

1
Kennedy was putting his hands up like a boxer, trying to avoid getting hit.
ケネディはまるでボクサーのように両手を上げて、攻撃を避けようとしていた。
2
I remember walking out of there like I was 10 feet tall.
まるで身長が3メートルもあるかのような気分で、そこから出て行ったのを覚えている。
3
I kneeled onto him and put my hand between the cold concrete and his head just to make him comfortable.
彼に跪き、冷たいコンクリートと彼の頭の間に手を差し込み、少しでも楽になるようにした。
すべて展開

📝Key Phrases

1
sort it out
整理する
2
ran and Kennedy had won the state
ランとケネディがその州で勝利を収めた。
3
in the order of importance
重要度の順に
4
came to an end
終焉を迎えた
5
lying sprawled on the floor
床に大の字になって寝そべって
すべて展開

📖 Transcript

This election season you can expect to hear a lot of news. Some of it meaningful, much of it not.
Give the up first podcast 15 minutes, sometimes little less, and we'll help you sort it out.
What's going on around the world and at home? Three stories, 15 minutes, up first, every day.
Listen every morning, wherever you get your podcasts.
Hi, I'm Dave I say founder of StoryCore. Support for this podcast and the following message come
from Dignity Memorial. Did you know that a prepaid funeral plan is one of the greatest gifts you can

ListenLeap が実際の文脈で学べるように導く

🎨 面白いコンテンツ
🌍 実際の音声素材
📱 いつでも視聴可能
またはウェブ版で学ぼう