简体中文 箭头
Podcast Cover

[第二章:三位好友与裁缝的隐秘计划]-[The Man in the Iron Mask - Part 03]

The Man in the Iron Mask · B1 ·

BBC Classic Literature
或在网页版学

📋 Summary

波托斯的时尚危机:五十套华服却无衣可穿

故事开篇,达达尼昂因许久未收到朋友波托斯的消息而心生担忧,遂前往探望。当他抵达时,目睹了一幅令人啼笑皆非的画面:波托斯正坐在床边,悲伤地凝视着地板上散落的一堆西装。这些衣物由“流苏、编织带、华丽的刺绣和冲突的色彩”组成,杂乱无章。波托斯坦言自己收到了富凯在沃克斯城堡举办庆典的邀请,国王仅邀请了最亲密的朋友,这本是莫大的荣耀,但他却陷入了绝望,因为他“没有任何衣服可穿”。

达达尼昂对此感到目瞪口呆,指着满地的衣物问道:“你有五十多套西装!”然而,波托斯无奈地回应:“是的,五十套,但没有一套适合我。”造成这一荒诞局面的罪魁祸首是波托斯的助手穆斯克东。原来,波托斯极度厌恶被测量尺寸,认为让陌生人“戳戳点点、推来推去”太过私密。多年来,他一直让体型相仿的穆斯克东代为量体裁衣。然而,随着穆斯克东生活安逸,“开始发福”,其腰围已超过了波托斯。结果就是,这批最新定制的时尚西装全部无法穿在波托斯身上,而他又不保留旧衣,导致他在盛会前夕面临无衣可穿的窘境。尽管达达尼昂打趣说穆斯克东将享受这五十套新衣,但波托斯依然焦虑万分,因为距离宴会仅剩两天,根本找不到能赶制出合身西装的优秀裁缝。

国王裁缝的介入与阿拉密斯的神秘布局

为解决燃眉之急,达达尼昂提议求助于国王的专属裁缝佩尔瑟兰先生。尽管这位年近八旬的老裁缝居住在宏伟的宅邸中,且门前聚集了数百名等待的顾客,但达达尼昂凭借“国王公务”的名义,顺利带着波托斯闯入工作室。佩尔瑟兰正忙于为国王赶制参加沃克斯宴会的五套金色华服,起初以时间不足为由拒绝。关键时刻,阿拉密斯悄然现身。他不仅拥有比达达尼昂更大的影响力,成功说服裁缝立即为波托斯量体裁衣,更借此机会推进了自己深藏的秘密计划。

阿拉密斯向佩尔瑟兰提出了一个看似奇怪的要求:他需要知晓国王新装的具体样式和面料。他解释说,富凯雇佣了一位画家为国王绘制肖像,意图给国王一个巨大的惊喜——在肖像画中展示国王尚未见过的崭新西装,以此体现富凯的“深思熟虑和规划”。阿拉密斯软硬兼施,暗示若裁缝不配合,富凯可能会向国王告状,称其破坏了这份礼物。面对压力,佩尔瑟兰只得妥协,取出几件半成品的西装,详细描述其完工后的模样,并叫来画家。

然而,这仅仅是表象。文中揭示,阿拉密斯实际上正在策划“释放国王双胞胎兄弟”的宏大阴谋。他不愿对朋友隐瞒秘密而引起怀疑,因此表面上是为了富凯的惊喜,实则是为了获取关键情报。当无人注意时,阿拉密斯悄悄将“面料样本”塞进了口袋。这一细微的动作暴露了他的真实意图:他需要的不仅仅是对样式的了解,更是实实在在的物质证据,以便为后续的替身计划制作一模一样的服装。在这场关于时尚与友谊的闹剧背后,一场关乎王权更迭的风暴正在悄无声息地酝酿。

🎯Key Sentences

1
Are you down in the dumps?
你心情不好吗?
2
What could possibly have you so sad?
到底是什么事让你这么难过?
3
I've nothing to wear
我没衣服穿了。
4
D'Artagnan was dumbfounded.
达达尼昂惊呆了。
5
How is that possible?
这怎么可能?
展开全部

📝Key Phrases

1
down in the dumps
情绪低落
2
at a loss
不知所措
3
get the better of someone
胜过某人
4
clear one's throat
清嗓子
5
poke and prod
戳戳点点
展开全部

📖 Transcript

Chapter 2 Three Friends and a Tailor D'Artagnan was worried about Portos.
The musketeer hadn't heard from his friend in weeks, so he decided to pay him a visit.
When he arrived, he found Portos sitting on the edge of his bed.
He was looking sadly at a pile of suits that were strewn across the floor in a mess of fringes braids, fancy embroideries and clashing colors.
Ah, Porto said when he saw D'Artagnan.
It's you?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学