简体中文 箭头
Podcast Cover

[识别“幽灵职位”:如何判断招聘启事是否真实有效]-[BE 148: Is the Job Still Open? How to Know if a Job Listing Is Current]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-09-06

Language
或在网页版学

📋 Summary

识别“幽灵职位”:如何判断招聘启事是否真实有效

在求职过程中,最令人沮丧的时刻莫过于投入大量时间准备简历和求职信,却石沉大海。播客《Business English Podcast》第 148 期深入探讨了一个关键现象:“幽灵职位”(Ghost Listing)。主持人 Lindsay 和 Michelle 引用 HuffPost 的文章指出,许多在线招聘启事实际上并非当前开放的职位,它们可能是为了收集简历、营造公司扩张假象,或是因为内部流程滞后而未及时下架的“僵尸”信息。

什么是“幽灵职位”?

正如播客中所定义的,"Ghost listing is a listing that isn't real, like a ghost"(幽灵职位是指那些不真实的职位,就像幽灵一样)。这意味着虽然你在网站上看到了招聘信息,但该职位可能早已招满、已转为内部招聘,或者公司暂时冻结了招聘计划却忘记移除广告。这种情况不仅浪费求职者的时间,还会打击自信心。主持人强调,这通常不是诈骗(phishing scheme),而是招聘管理中的疏忽或策略性保留。

识别虚假职位的关键线索

为了避免无效申请,求职者需要掌握几个关键的判断指标,利用原文提到的细节进行筛选:

1. 检查职位发布的时间跨度

文章建议关注职位在线的时长。主持人提到:"Not much longer than two weeks would be the ideal"(不超过两周是最理想的)。如果一个职位已经挂了四个月("four months old"),那么它很可能已经被填补。虽然大公司有时会因为流程冗长而保留旧广告,但对于大多数情况而言,过期的日期是一个明显的危险信号(red flag)。

2. 交叉验证公司官网

另一个重要的验证步骤是查看该职位是否同时存在于公司的官方网站上。播客中指出,如果只在第三方招聘引擎上看到某职位,而在"All Ears English site"等公司自有网站上找不到,这可能意味着该职位不再可用。小公司更有可能出现这种情况,因为他们可能随时改变 hiring 计划,而像 Apple 这样的大公司虽然也可能有疏漏,但相对规范一些。

3. 利用警报系统抢占先机

为了应对快速变化的招聘市场,主持人建议设置职位警报(alerts for jobs)。通过 Google Alert 等工具监控特定关键词,如"openings in engineering in Boston",求职者可以在职位刚发布时就收到通知。核心策略是:"When you see a job and it's new, you want to be pretty early on in that application process"(当你看到新职位时,你要尽早进入申请流程)。

申请策略与心态调整

除了识别真假,播客还讨论了具体的申请策略。关于申请时间,虽然有观点认为周日申请能让简历在周一早上位于收件箱顶部,但主持人对此持保留态度,认为周二下午可能是更好的选择,因为此时招聘人员已经处理完周末积压的邮件。此外,随着 AI 技术的介入,许多公司使用扫描器筛选包含特定"keywords"的简历,因此优化简历关键词至关重要。

然而,即使怀疑是“幽灵职位”,也不应完全放弃。对于高流动率(high turnover)的职位,提交一份通用申请(general application)可以帮助进入公司的人才库,以便未来有需求时被联系。正如播客最后总结的道德准则:"Use your judgment"(运用你的判断力)。

结语:超越简单的“提交”

求职不仅仅是点击“提交”按钮。主持人强调,这只是"bare, bare, bare minimum"(最最最基本的要求)。真正的成功来自于 holistic approach(整体方法):遵循具体的申请指令(如特定的邮件主题行),针对不同职位定制简历,并主动通过社交媒体与招聘经理建立联系(building a relationship)。毕竟,"If it's easy to just hit submit... then you're probably not going to get that job"(如果仅仅点击提交那么容易,那你可能得不到这份工作)。在充满不确定性的求职市场中,保持敏锐的判断力和积极主动的态度,才是脱颖而出的关键。

🎯Key Sentences

1
What's shaking?
最近怎么样?
2
I have to ask a follow up question.
我还有一个后续问题想问。
3
I love it.
我很喜欢。
4
I have a feeling that one is filled.
我感觉其中一个已经满了。
5
I don't know if that's right.
我不知道那样是否正确。
展开全部

📝Key Phrases

1
hear back from
收到回复
2
waste your time
浪费你的时间
3
hired someone internally
内部晋升/内部招聘
4
dig out of our emails
从我们的邮件中找出来
5
stretched for time
时间紧迫
展开全部

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 148.
Is the job still open? How to know if a job listing is current.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学