简体中文 箭头
Podcast Cover

[商务英语反馈三明治:用间接语言构建真实的职场关系]-[BE 12: The Business English Feedback Sandwich to Build Real Relationships]

Business English from All Ears English · B1 · 2022-10-25

Language
或在网页版学

📋 Summary

商务沟通中的艺术:如何优雅地给予建设性反馈

在职场环境中,给予反馈是一项极具挑战性的任务,尤其是当反馈包含批评或需要改进的建议时。本播客深入探讨了如何利用“反馈三明治”(Feedback Sandwich)策略以及特定的英语表达技巧,在提供建设性意见的同时,维护并加强同事间的人际关系。

核心策略:反馈三明治结构

播客中提出的核心概念是“反馈三明治”,这是一种在美式商业文化中广泛接受的沟通模式。其结构如同三明治一般:面包(正面肯定)+ 肉(建设性批评)+ 面包(正面鼓励)

主持人指出,这种方式的目的是以积极的基调开始对话,让接收者感到被信任,随后引入具体的改进建议,最后再以积极的展望结束。例如,在模拟对话中,管理者首先表扬实习生:"your presentation behind the camera has been strong and right in line with our brand's vision"(你在镜头前的表现非常有力,且完全符合我们品牌的愿景)。这就是第一层“面包”。紧接着,中间夹入批评:"something that could be done better is that you could have gone into more depth"(可以做得更好的一点是,你可以挖掘得更深一些)。最后,再次给予肯定并提出未来建议:"overall, though, we have been really happy with your content work"(总体而言,我们对你的内容工作非常满意),并建议"starting a blog yourself to keep up the skills"(开设博客以保持技能)。

关键技巧:软化语言的词汇与句式

为了不让批评显得过于尖锐或个人化,播客强调了一系列用于“软化”语气的词汇和句式。这些表达的核心在于避免直接使用"You"(你),从而将焦点从“人”转移到“事”上。

1. 使用被动语态与非人称主语

直接说"you missed a reference"(你漏掉了一个参考文献)听起来像是在指责个人。相比之下,使用"I noticed that some of the examples were missing a reference"(我注意到有些例子缺少参考文献)或"some details got skipped over"(一些细节被略过了)则显得更加成熟且客观。这种表达方式去除了对个人的直接指向性,减少了防御心理。

2. 利用模糊限制语(Hedges)

使用诸如"it seemed like"(看起来似乎)、"perhaps"(也许)、"maybe"(可能)等词汇,可以降低陈述的绝对性。例如,不说“你的演示缺乏互动”,而是说"it seemed like the presentation could have been more interactive"(这场演示看起来似乎可以更具互动性)。这种表达暗示这只是说话者的印象,而非不可辩驳的事实,从而留出了讨论的空间。

3. 提出建议的委婉句式

在提出未来改进方案时,避免使用命令式的"you should"(你应该)。播客推荐了多种更柔和的表达方式:

  • "Why not try..."(何不尝试……):例如,"Why not try adding a few more points to your conclusion next time?"
  • "One idea is..."(一个想法是……)
  • "I wonder what would happen if..."(我在想如果……会发生什么)
  • "What about..."(……怎么样):例如,"What about adding more details?"

此外,引入负面反馈时的过渡句也至关重要。常用的短语包括"Don't take this the wrong way"(别误会),但这往往预示着坏消息的到来;更专业的过渡是使用"Having said that"(话虽如此),如"You're very organized. Having said that, one area for improvement could be..."。

跨文化视角与关系构建

播客特别提到,这种间接的沟通方式深深植根于美国商业文化。在其他文化中,直接指出问题可能更为常见,但在美国职场,过于直接(super direct)可能会被视为不成熟甚至具有攻击性,从而破坏"connections at work"(职场关系)。

正如主持人所言,我们每周与同事相处四十多个小时,良好的关系对于职业成功和幸福感至关重要。如果因为措辞不当而损害了关系,将是巨大的遗憾。通过掌握这些"strategic phrases"(策略性短语),职场人士可以在不 sever the connection(切断联系)的前提下,有效地传达改进意见,最终实现"building real relationships"(建立真实关系)的目标。这不仅体现了沟通者的情商,也是在全球化商业环境中取得成功的必备技能。

🎯Key Sentences

1
What's shaking?
最近怎么样?
2
I don't tend to take it very well.
我不太能接受这一点。
3
I try and not take things personally.
我尽量不把事情往心里去。
4
you can just kind of, you know, take it all in.
你可以试着静下心来,好好感受这一切。
5
Don't take this the wrong way.
别误会我的意思。
展开全部

📝Key Phrases

1
Don't take this the wrong way
别误会我的意思
2
Having said that
话虽如此
3
Constructive criticism
建设性批评
4
Something that could be done better
有待改进之处
5
It seemed like
看起来好像
展开全部

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 12, The Business English Feedback Sandwich to Build Real Relationships.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?
It's time to change that. The Connected Communicator course from All Ears English helps you train your ear, speak naturally, and finally connect with real people.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学