简体中文 箭头
Podcast Cover

[从无癌到四期:艾莉·费勒的复发宣言与战斗誓言]-[813. A Life Update From Ali, Again]

Ali on the Run Show · B2 · 2025-06-06

Sports
或在网页版学

📋 Summary

播客总结:当“无癌”成为过去,一场新的战斗悄然打响

在本期《Allie on the Run》节目中,主持人艾莉·费勒(Allie Feller)分享了她人生中最艰难、最令人心碎却又充满力量的更新。就在两年前,她曾满怀希望地宣布自己战胜了双侧浸润性导管癌,并在达特茅斯 - 希契科克癌症中心敲响了象征康复的钟声,达到了“无疾病证据”(no evidence of disease)的状态。然而,命运弄人,在这个春天,当她正享受着波士顿马拉松的喧嚣、伦敦之旅的喜悦以及四十岁生日的自由时,阴影再次笼罩。

误判与剧痛:从“肋软骨炎”到骨转移

艾莉详细回顾了她病情复发的征兆。起初,她在胸部感到剧烈的疼痛,甚至在大笑时都会痛得蜷缩在地。由于疼痛发生在过敏季节,且非肿瘤科医生曾推测是肋骨错位或软骨问题,艾莉自我诊断为“肋软骨炎”(costochondritis)。她在四十岁生日派对上甚至以此开玩笑,邀请了自己的医疗团队参加,却未曾想这其实是癌症复发的信号。

正如她的外科肿瘤学家罗森克兰茨博士(Dr. Rosenkranz)后来所言,当医生触摸到那个肿块并看到艾莉痛苦的状态时,她就“知道”了。2025 年 5 月 16 日,就在两年前收到坏消息的同一天,艾莉被确诊为第四期转移性乳腺癌(stage four metastatic breast cancer),癌细胞已扩散至骨骼,特别是胸骨和胸壁。那些让她无法动弹的剧痛,并非普通的炎症,而是癌症在侵蚀她的身体。

混乱的一个月:测试、活检与情感的过山车

确诊后的一个月对艾莉而言是“混乱”且“糟糕”的。她形容自己完全陷入了“公事公办”(all business)的模式,每天都在电话会议和各种预约中度过。从达特茅斯医院的 CT 扫描、超声波检查,到波士顿丹娜 - 法伯癌症研究所(Dana-Farber)的第二诊疗意见,她奔波于各家医院之间。

在这个过程中,艾莉经历了多次痛苦的活检(biopsies)。她生动地描述了在放射科医生和罗森克兰茨博士的陪伴下进行活检的场景,博士紧紧握住她的手,给予她巨大的精神支持。尽管内心恐惧,艾莉和她的表妹杰基(Jackie)依然试图在绝望中寻找乐趣,比如在去医院途中拍摄医院里的艺术品发给父亲,践行朋友曾经给她的建议:“让癌症变得有趣”(cancer, but make it fun)。

然而,情感的崩溃无处不在。艾莉坦言,自己在大部分时间里处于麻木状态,但偶尔会突然泪流满面。她不得不向父母第二次告知患癌的消息,这种痛苦难以言表。同时,作为一位单亲母亲,她还要在密集的治療安排中兼顾女儿安妮(Annie)的幼儿园毕业、舞蹈排练和生活点滴,努力维持生活的正常表象。

治疗方案与未来的不确定性

目前的治疗计划包括即将开始的化疗。艾莉透露,她将要接受为期约 18 周的化疗方案,这意味着她将再次面临脱发等副作用,因此她正在考虑使用冷帽(cold capping)技术。此外,由于携带 BRCA2 基因突变,她原本计划的预防性卵巢切除手术也被迫推迟。

面对“第四期”、“转移”、“无法治愈”这些沉重的词汇,艾莉没有选择逃避。虽然谷歌搜索显示的生存期数据令人沮丧——平均为五到十年,但她的肿瘤科医生含泪鼓励她,随着新药物和治疗手段的出现,许多患者已经存活了数十年。艾莉选择相信自己是那些“例外”,她拒绝被过时的统计数据定义,坚信自己能陪伴女儿长大,见证她人生的重要时刻。

结语:做善良的人,活在当下

尽管身处逆境,艾莉在播客的最后依然传递出强烈的生命力。她感谢周围庞大的支持网络,从家人朋友到陌生的医护人员。她呼吁听众“做善良的人”(be the good),因为生命短暂,唯有善意值得留存。对于未来,她承认自己尚未完全处理好情绪,仍处于某种程度的否认阶段,但她已准备好进入“战斗模式”(fighter mode)。

正如她所说:“我还没有开始处理这一切……但我在这里,我计划在这里待很长一段时间。”这不仅是一次病情的通报,更是一份关于爱、坚韧和在绝境中寻找光明的宣言。艾莉·费勒用她的脆弱与坚强告诉我们,即使面对最残酷的命运,人类的精神依然可以熠熠生辉。

🎯Key Sentences

1
I am here to hold your hand and help you pick up the pace.
我会一直陪着你,帮你加快节奏。
2
I haven't shut up about it.
我一直在念叨这件事,没完没了。
3
I was on top of the world.
我当时感觉棒极了。
4
Didn't think it was a big deal.
没觉得这是什么大不了的事。
5
I would crouch to the ground and brace myself.
我会蹲下身子,做好准备。
展开全部

📝Key Phrases

1
pick up the pace
加快速度
2
not all ... are created equal
并非所有的……都是生而平等的
3
in the long run
从长远来看
4
understatement of the century
世纪级的轻描淡写
5
stand on my own two feet
自食其力
展开全部

📖 Transcript

Welcome to the Allie on the Run show.
I'm your host Allie Feller and this is a show where I talk with people who are doing exciting things on the run and beyond.
From professional athletes and celebrity runners to the everyday amateur and back of the pack runner, we are here to celebrate everyone and anyone who enjoys a life on the run.
Whether you find yourself running towards something big or away from something that has been holding you back, I am here to hold your hand and help you pick up the pace.
Before I get into today's episode, I want to give some big summer lovin' to UCAN.
UCAN is a long -time supporter of the Alley on the Run show, and as we're all diving into summer running and those hot, sweaty workouts, now's a great time to check out UCAN's fueling, hydration, and recovery products.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学