简体中文 箭头
Podcast Cover

[海怪还是人造物?1866 年神秘海洋事件与亚伯拉罕·林肯号的追捕之旅]-[20,000 Leagues Under the Sea - Part 02]

20,000 Leagues Under the Sea · A2 ·

BBC Classic Literature
或在网页版学

📋 Summary

海怪还是人造物?1866 年神秘海洋事件与亚伯拉罕·林肯号的追捕之旅

引言:全球性的海洋谜团

1866 年被铭记为发生奇异事件的一年。数月间,世界各地的水手纷纷报告目睹了一种奇异的景象。据记载,每个人都看到了某种比任何已知海洋生物更快、更大的物体,有时它甚至看起来像是被点亮了("lit up")。由于目击者众多,这一神秘现象的存在已不容置疑("The mystery did indeed exist")。到了 1867 年 4 月,一艘大型船只遭到了这头“野兽”的撞击,事故引发了公众的恐慌,人们迫切希望找到这位统治海洋的怪物。

科学家的推断:独角鲸的超级变种

叙述者是一位在美国进行了六个月海洋研究的科学家,其工作备受同行尊重。面对这一谜题,他最初只想到两种可能性:要么是从未被听闻的怪物,要么是某种未知的船只。然而,他认为不可能有人在无人知晓的情况下建造出如此先进的船只。在深入研究后,他断定这必然是一种新的海洋生物。毕竟,对于深海之中栖息着什么,人类只能猜测("We can only guess")。

经过深思熟虑,他得出了结论:这种动物必定是独角鲸,或称“海洋独角兽”("narwhal or unicorn of the sea")。但这并非普通的独角鲸,它的体型必须是通常大小的十倍,而其角的强度则是六倍。即便时速仅为二十英里,这样的野兽也足以成为控制水域及其万物的怪物("control the waters and anything in them")。

追捕行动:亚伯拉罕·林肯号的启航

随着消息迅速传遍全球,当局决定派遣一艘大型船只出海搜寻。亚伯拉罕·林肯号(Abraham Lincoln)随即出发,但在准备遭遇怪物时,目标却消失了。两个月内无人再见到它,船只只得无功而返。直到一艘从旧金山出发的轮船再次报告目击怪物,亚伯拉罕·林肯号才准备再次起航。

就在船只准备就绪前三小时,叙述者收到了一封来自美国海军部长 J.B. Hobson 的信,邀请巴黎博物馆教授阿龙纳克斯先生(Mr. Aranax)加入旅程,指挥官法拉格特已为其准备好船舱。放下信件后,叙述者立刻决心投身于这场狩猎。他忘记了疲惫,不再考虑朋友或工作,只想立即启程。

忠诚的伙伴与最终的远征

叙述者的仆人康塞尔(Consail)伴随他走遍天下。康塞尔从不询问去向或归期,且身为健康的年轻人,能可靠地协助搬运重物。在康塞尔的帮助下,行李迅速打包完毕。抵达亚伯拉罕·林肯号后,叙述者见到了此次行动的负责人法拉格特指挥官。这是一艘适合寻找生物的良船,航速极快,尽管可能永远无法追上那个怪物。船上的房间,包括叙述者的船舱,都足以应对接下来的几日行程。

码头的人群为他们送行,欢呼并祝愿他们能找到野兽。随后,船只加速,全速驶向大西洋漆黑的深水之中("pushed full steam into the dark waters of the Atlantic"),一场人与未知海洋霸主的对决就此拉开序幕。

🎯Key Sentences

1
The mystery did indeed exist.
这个谜团确实存在。
2
The accident scared everyone.
那场事故把大家都吓坏了。
3
I could only think of two choices.
我只能想到两个选择。
4
After all, how do we know what lives deep within the ocean waters?
毕竟,我们又怎能得知深海之中究竟栖息着什么呢?
5
We can only guess.
我们只能猜测。
展开全部

📝Key Phrases

1
odd sight
奇景
2
did indeed exist
确实存在过
3
ruled the seas
称霸海洋
4
deep within
深处
5
no more than
不超过
展开全部

📖 Transcript

Part 1, Chapter 1, Monster or Man?
The year 1866 will always be remembered for a strange event.
For months, sailors around the world were reporting an odd sight.
Each of them saw something that was faster and bigger than any sea animal.
Sometimes it even looked like it was lit up.
The object had been seen by too many people to say that it wasn't real.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学