Podcast Cover

[公民身份的定義與重塑:MyPolis 項目如何啟發年輕一代]-[What makes a good citizen?]

6 Minute English · B1 · 2025-10-09

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening

📋 Summary

公民身份的現代定義

在當今社會,「好公民」的定義已不僅僅局限於「遵守法律」(obey the law of the land)或繳納稅款。正如 BBC 節目《People Fixing the World》所探討的,公民身份是一項權利與責任的結合。現代觀點認為,公民應具備更積極的特質,例如參與志願服務,致力於改善社區環境,而不僅僅是遵守國家現行的法規。

民主信任的危機與挑戰

儘管公民參與至關重要,但全球範圍內年輕人對政治的參與度正在下降。許多 18 至 30 歲的青年感到被政治人物忽視,導致了「信任的侵蝕」(erosion of trust)。正如 MyPolis 的創辦人 Bernardo Gonsalves 所言,這種對民主機構(如國會與現任政府,即 government in office)信任度的逐漸減弱,對民主制度構成了巨大威脅。若不採取行動彌補這一代溝,這種「差距」(gap)將會持續擴大。

MyPolis:從校園連結民主

為了緩解這一危機,MyPolis 項目在葡萄牙應運而生。該項目通過在校園內舉辦議會,讓學生針對校園問題提出建議,例如修復飲水機或修改課程設置。MyPolis 的核心價值在於讓青少年在成年之前,提前體驗投票與「讓政治人物負責」(holding politicians accountable)的過程。

該項目的成功之處在於:

  • 整合式設計:它不是一個隨意的「附加項目」(add-on),而是直接被納入國家課程體系中,確保了參與的穩定性與深度。
  • 實質對話:地方官員會親自出席會議,聆聽學生的想法。這種機制迫使平時「難以捉摸」(hard to pin down)的政治人物必須正面回應學生的訴求。
  • 重視態度:當官員願意「認真對待」(take seriously)學生的意見時,這不僅賦予了學生價值感,也為民主教育樹立了典範。

結論與詞彙回顧

MyPolis 的成功證明了透過結構化的教育,可以有效地培養未來的活躍公民。該模式目前已擴展至義大利、匈牙利與莫三比克等地。

本期關鍵詞彙回顧:

  • Law of the land:國家現行的法律規則。
  • Erosion of trust:對政治機構信心逐漸減弱的過程。
  • Government in office:目前掌權的政府。
  • Add-on:非核心、後續添加的部分。
  • Take someone seriously:認為某人或某事重要且值得關注。
  • Pin someone down:迫使某人清楚說明其具體計劃與意圖。

最後,關於古希臘語「polis」的含義,正確答案是「城市」(city),這也象徵了公民社會最初起源於城市國家的歷史背景。

🎯Key Sentences

1
I think they're good citizens.
我覺得他們是好公民。
2
Well, some people might say it should go beyond that.
嗯,有些人可能會說,應該要超越這個層面。
3
But should there be more to it than that?
但除此之外,難道不該還有更多嗎?
4
I'm going to guess B, people.
各位,我猜是 B。
5
Otherwise, the gap will get bigger and bigger.
否則,差距只會越來越大。
展開全部

📝Key Phrases

1
go beyond that
超越那個
2
laws of the land
國法
3
less likely to
不太可能
4
re-engage with
重新建立聯繫
5
erosion of trust
信任流失
展開全部

📖 Transcript

Six Minute English from bbclearningenglishcom.
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil.
And I'm Georgie.
Georgie, what do you think makes a good citizen?
Ooh, interesting question.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習