繁體中文 箭头
Podcast Cover

[口臭獅子:一則關於智慧與勇氣的民間傳說]-[The Bad Breath Lion]

Super Great Kids' Stories · B1 · 2026-07-10

Preschool Enlightenment

📋 Summary

獅子的王座測試

本集播客分享了一則源自印度《五卷書》(Panchatantra)並流傳至歐洲的經典寓言故事——《口臭獅子》(Bad Breath Lion)。故事講述一隻居住在森林中、自視甚高的獅子,因為感到寂寞,決定在「大石頭王座」上公開徵求新朋友。然而,森林中的動物們——包括猴子、斑馬和鹿,在靠近獅子時發現了其「大腹便便」(big, bulging belly)的恐怖真相,意識到獅子所謂的「前任好友」可能都已被牠吞食,因此紛紛逃離。

殘酷的誠實與生存之道

鱷魚、熊與一隻灰色毛茸茸的野兔成為了僅存的候選者。獅子對牠們進行了殘酷的「口臭測試」。鱷魚因為誠實地說出獅子的口氣「惡臭」(foul),被獅子一口吞下;熊雖然試圖討好獅子,稱其口氣像「玫瑰與香水」(roses, of perfume and posies),但依然因無法滿足獅子而慘遭吞噬。這部分情節深刻地揭示了在強權面前,無論是過度誠實還是盲目諂媚,往往都無法改變被吞噬的命運。

野兔的智謀與反擊

故事的核心轉折在於那隻灰色野兔。面對獅子的威脅,野兔靈機一動,假裝自己患有嚴重感冒,鼻塞導致嗅覺失靈,成功躲過了獅子的測試。隨後,野兔利用獅子的自負,謊稱森林外有另一隻「更兇猛的獅子」。當獅子來到井邊向下窺探時,牠看到的其實是「自己的倒影」(your own reflection)。獅子對著井中的倒影咆哮,並在與虛幻敵人的爭鬥中跳入井底,最終自食惡果,消失在森林中。野兔透過智慧,不僅保全了自己,也解救了森林中的其他動物。

結語與教育意義

主持人 Kim 在總結中強調了這則故事的機智之處。透過野兔的「hare-brained idea」(野兔般的鬼點子),聽眾可以學習到在面對困境時,冷靜思考與運用策略遠比單純的勇氣更為重要。這則寓言不僅充滿了戲劇張力,也為聽眾提供了一個關於權力、誠實與智慧的經典教材。

🎯Key Sentences

1
The long holidays are waiting in the wings.
長假即將到來。
2
Give yourself a pat on the back if you've got more than four.
如果你答對了四題以上,就給自己拍拍手鼓勵一下吧。
3
So, are you sitting comfortably?
那麼,你坐得舒服嗎?
4
I am absolutely delighted to be here today.
我非常高興今天能來到這裡。
5
I mean, if you didn't quite catch that, he said, I need a new best friend.
我是說,如果你剛才沒聽清楚的話,他說,我需要一個新的好朋友。
展開全部

📝Key Phrases

1
waiting in the wings
蓄勢待發
2
get along together
和睦相處
3
pat on the back
拍拍背(表示鼓勵或讚許)
4
sitting comfortably
坐得舒適
5
sharp intake of breath
倒抽一口氣
展開全部

📖 Transcript

Well, hello and welcome to Super Great Kids Stories.
Wise tales from storytellers around the world, which will make you laugh and sometimes cry.
Recommended for ages 5 to 105.
I'm Kim and I love stories.
This week's story is from India and Europe.
It's called Bad Breath Lion.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習