Podcast Cover

[《愛麗絲夢遊仙境:獻給紅心皇后的聖誕禮物》]-[Magic of Storytelling | Present for the Queen]

Disney Magic of Storytelling · B1 · 2024-12-23

Preschool Enlightenment

📋 Summary

愛麗絲夢遊仙境:一場充滿聖誕奇想的冒險

這集《迪士尼說故事魔法》(Disney's Magic of Storytelling)帶領聽眾進入了一個充滿冬日氣息與奇幻色彩的夢境。故事由 ABC 11 新聞主播 Amber Rupinta 講述,將經典的《愛麗絲夢遊仙境》與溫馨的聖誕節慶元素巧妙融合。

追逐白兔:迷失的聖誕禮物

故事開端於一個寒冷的十二月午後,愛麗絲在溫暖的客廳望著窗外積雪的松樹與正在堆雪人的孩子們。突然,一隻穿著紅色外套的「白兔」(White Rabbit)驚慌失措地從窗前跑過,口中喊著:「它丟了,它丟了!」原來,白兔弄丟了要送給「紅心皇后」(Queen of Hearts)的聖誕禮物。愛麗絲出於好心,毅然決定穿上外套追隨白兔進入樹洞,展開了一場尋找禮物的冒險。

妙妙貓的謎題與瘋帽客的茶會

在仙境的雪徑上,愛麗絲遇見了熟悉的「妙妙貓」(Cheshire Cat)。面對愛麗絲的求助,妙妙貓依然不改其愛玩弄文字的性格,將「丟了什麼」(lost what)與「丟了誰」(lost who)混為一談,並指引愛麗絲去尋找「瘋帽客」(Mad Hatter)。

當愛麗絲抵達空地時,瘋帽客與「三月兔」(March Hare)正沈浸在荒誕的聖誕歌聲中,他們將「聖誕頌歌」(Christmas carols)唱成了關於「哈羅德」(Harold)寫歌的「聖誕先驅」(Christmas Heralds),並唱著「噢,聖誕茶」(Oh, Christmas tea)。瘋帽客甚至試圖用「冷可可」(Cold cocoa)來招待愛麗絲,並提出關於帽子功能的謎題。最終,愛麗絲在瘋帽客的帽子頂端發現了禮物盒,而睡鼠(Dormouse)正安詳地躺在上面。

皇后的審判與夢境的終局

愛麗絲帶著禮物趕到皇后的城堡,此時白兔正因弄丟禮物而面臨「砍掉他的頭」(Off with his head)的威脅。愛麗絲及時趕到並交出禮物,儘管皇后最初憤怒地要求連愛麗絲的頭一起砍下,但在國王的勸說下,皇后打開了盒子。盒子裡是一棵小小的聖誕樹,這份禮物化解了危機。在妙妙貓的提示下,愛麗絲趁亂溜走,卻在奔跑時不慎滑倒跌傷,隨即醒來。

現實與幻境的模糊界線

回到溫暖客廳的愛麗絲,起初認為這僅僅是一場「奇怪的夢」(strange dream)。然而,當她看向窗外時,發現那個堆好的雪人頭上竟戴著一頂熟悉的帽子,手裡還拿著一個茶杯。這個細節暗示了這場奇幻冒險或許不僅僅是夢境,而是真實發生過的魔法時刻。故事在節慶的溫馨氛圍中結束,提醒聽眾每個孩子心中都藏著一個等待被講述的故事。

🎯Key Sentences

1
Perhaps it will be best to stay inside after all.
或許待在室內終究是最好的選擇。
2
Not so fast,
別那麼急。
3
Whatever is wrong this time?
這次又是哪裡出問題了?
4
that would be awful indeed,
那確實會很糟糕。
5
Please, let me help you find it.
請讓我幫您一起找吧。
展開全部

📝Key Phrases

1
gazing out
凝望遠方
2
caught up to
追上了
3
not so fast
別那麼快
4
lost his head
失去理智
5
made her way
前往
展開全部

📖 Transcript

Welcome to Disney's Magic of Storytelling podcast, sponsored by Wake Med Children's, because inside every child is a story waiting to be told.
Our storyteller is ABC 11 news anchor Amber Rupinta.
Alice in Wonderland, a present for the Queen.
It looks like Christmas, Alice said, gazing out her parlor window one cold December afternoon.
Snow sparkled in the fields and on the branches of the pine trees.
Outside, children were building a snowman.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習