繁體中文 箭头
Podcast Cover

[氣候變遷與氣候模型:我們如何預測地球的未來?]-[How do climate scientists make predictions?]

6 Minute English · B1 · 2026-08-06

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening

📋 Summary

氣候變遷與氣候模型:解讀地球的未來

隨著全球氣溫屢創新高,歐洲各地頻繁出現熱浪,英國甚至錄得攝氏 37.7 度的六月高溫紀錄。自 2015 年《COP21》峰會達成將全球暖化限制在 1.5 攝氏度以內的共識後,實際氣溫卻不斷攀升,這引發了人們對地球生命支持系統遭受「災難性損害」(catastrophic damage)的擔憂。為了理解氣候變遷的複雜性,科學家們正透過先進的技術與模型進行深入研究。

預測與投影的差異

科學家如何評估氣候變遷的影響?答案在於「氣候模型」(Climate models)。透過將龐大的物理與化學數據輸入超級電腦,科學家得以模擬地球未來的多種可能性。NASA 氣候科學家 Kate Marvel 強調,氣候模型並非在做「預測」(predictions),而是在做「投影」(projections)。

預測通常指的是對未來必然發生之事的斷言,而「投影」則是「條件性的」(conditional),意即其結果取決於其他因素。這種條件性意味著:「如果我們採取某種行動,那麼就會發生某種後果。」這種思維方式突顯了人類行為對氣候影響的關鍵性,特別是溫室氣體排放的後果。

雲層的雙重影響與地球失衡

在氣候模型中,另一個極具挑戰性的變數是「雲層」。正如 Kate Marvel 所言,關於雲層最關鍵的一點(the thing about clouds)在於其具有「雙重效應」(dual effect):它們既能透過阻擋陽光來冷卻地球,同時也因為具備溫室效應而導致地球升溫。這些模型必須精確監測雲層的動態,以衡量地球的能量失衡狀態,即地球是否處於「不平衡且運作不正常」(out of whack)的狀況。目前,科學家衡量此能量失衡的單位是「瓦特/平方米」(watts per square metre)。

科學的必要性與人類的選擇

面對複雜的模型與令人憂心的氣候趨勢,社會大眾或許會感到無力。然而,Kate Marvel 表達了她對科學的堅定支持(pro-science),她認為「支持某事」(pro-something)意味著贊成並推動其發展。儘管模型複雜,但它們是必要的,因為「完全沒有氣候變遷」這個選項在現實中已經「不在討論範圍內」(not on the table),即這已不再是一個可行的選擇。

儘管氣候議題聽起來令人沮喪,但 Kate 的結論卻充滿希望。氣候模型已「毫無疑問地」(beyond doubt)證實全球暖化是由人類活動所導致的。既然我們已明確知曉問題的核心,這也意味著解決問題的關鍵同樣掌握在人類自己手中。透過科學數據的指引,我們不僅能理解氣候的軌跡,更能主動採取行動,為地球的未來尋求轉機。

🎯Key Sentences

1
It seems that year after year, temperatures are going up.
看來氣溫似乎年年都在攀升。
2
If something is out of whack, it's out of balance and not working properly.
如果某樣東西「out of whack」,意思就是它失去了平衡,且無法正常運作。
3
Surely we need to know the trajectory we're heading in in order to adapt.
我們當然需要了解未來的發展方向,才能做出相應的調整。
4
I am very pro-science.
我非常崇尚科學。
5
Climate models prove beyond doubt that the problem of global warming is created by humans.
氣候模型已證實,全球暖化問題無疑是由人類所造成的。
展開全部

📝Key Phrases

1
the thing about
關於……的那件事
2
out of whack
失調
3
not on the table
不在桌上
4
beyond doubt
無庸置疑
5
fed into
輸入至
展開全部

📖 Transcript

Got an exam coming up?
Practice your listening and reading and test yourself with exam style questions on our website.
Try the reading room for magazine style articles in graded English or head to the listening room for audio news stories.
There's also free worksheets, vocabulary lists
Hello.
This is 6 Minute English from BBC Learning English.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習