Podcast Cover

[深入解析英語慣用語:堅持己見 (Stick to Your Guns)]-[Easy English Expression 0059 I’m sticking to my guns]

Let's Master English! An English podcast for English learners · A2 · 2025-02-23

beginner

📋 Summary

探索英語慣用語:Stick to Your Guns 的深層含義

在本次的《Easy English Expressions》節目中,Coach Shane 為我們介紹了一個充滿力量的英語慣用語——「I'm sticking to my guns」。這個短語不僅僅是字面上的持槍,更蘊含了深層的心理與行為邏輯。

什麼是「Stick to Your Guns」?

「Stick to your guns」這個慣用語的核心含義是:拒絕改變你的信仰或想法,並繼續執行你原本承諾要做的事情。 當一個人說「I'm sticking to my guns」時,意味著即便面對壓力或質疑,他們也不會輕易放棄或妥協。

歷史淵源與比喻

Coach Shane 透過軍事場景為我們形象地解釋了這個詞的由來。想像一下,作為一名士兵在戰場上面臨巨大的失敗風險,你會選擇放棄,還是會「keep holding your gun and continue fighting」(緊握武器繼續戰鬥)?即便知道可能會輸,士兵們為了國家和信念依然選擇「fighting for their cause」(為自己的目標而戰)。這種在困境中不退縮、堅持到底的精神,正是「stick to your guns」最原始的意象。

生活中的實踐:以 Coach Shane 為例

在節目中,Coach Shane 分享了他對該慣用語的實踐。他提到自己對學生做出過承諾,要堅持每天製作新的影片與播客(produce a new video and a new podcast every day)。儘管這項工作非常艱巨(tough)且需要耗費大量時間(takes a lot of time),甚至有人建議他應該「take a break」(休息一下),但他依然選擇拒絕,因為他要「stick to my guns」。

他透過數據證明了自己的堅持:

  • 播客已連續更新 59 天。
  • YouTube 頻道上的教學內容已累積至第 511 個表達方式。

儘管過程中曾因生病或搬家等意外因素錯過幾天,但他強調自己會盡力克服困難,確保每天都能產出內容。這就是他「stick to my guns」的具體展現——即便過程充滿挑戰,依然履行對受眾的承諾。

結語:反思你的堅持

最後,Coach Shane 向聽眾提出了一個深刻的問題:在你的生活中,是否有過「stick to your guns」的時刻?即便周遭每個人都認為你是錯的,建議你改變或停止,但你仍因為相信自己是正確的,或者相信自己的行為具有正面意義而拒絕改變?

這個慣用語提醒我們,堅持己見並不總是壞事,關鍵在於你所堅持的信念是否值得。無論是在職場、學習還是個人目標上,能夠在壓力下保持初心,正是個人成長與實現承諾的關鍵動力。

🎯Key Sentences

1
America's just crazy.
美國簡直瘋了。
2
Are you ready?
你準備好了嗎?
3
Listen carefully.
請仔細聽。
4
It takes a lot of time.
這很花時間。
5
You should take a break.
你該休息一下了。
展開全部

📝Key Phrases

1
sticking to my guns
堅持己見
2
as far as I know
據我所知
3
in a row
連續
4
take a break
休息一下
5
refuse to change
拒絕改變
展開全部

📖 Transcript

Easy English Expression.
Rehashed! Hello everybody, my name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on, let's master English!
Hello everybody, how you doing?
It's Coach Shane here.
Oh, I love today's expression, it's kind of fun.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習