繁體中文 箭头
Podcast Cover

[在莫斯科的生活挑戰:語言學習與走出舒適圈的實踐]-[Difficult Experiences & How They Help Our Language Learning]

Easy English Podcast: Learn English Through Listening · B1 · 2021-06-26

beginnerBritishEnglish

📋 Summary

前言:莫斯科的適應之旅

在《Understandable English Podcast》這集節目中,主持人分享了他移居俄羅斯一個月以來的心路歷程。從抵達後的隔離期(quarantine),到尋找新的公寓(flat),這段經歷充滿了挑戰,但也為他的語言學習提供了寶貴的實踐機會。

租屋與行政程序的困境

主持人指出,在俄羅斯,外國人必須進行「臨時登記」(temporary registration),且這項程序必須由房東(landlord/landlady)協助完成。然而,他遭遇了房東的推託,不僅延誤了期限,更導致他被迫前往移民中心處理罰款(fine/штраф)。

由於莫斯科市長索比亞寧(Sovyanin)宣佈了居家辦公週,行政單位關閉或變更服務地點,導致過程一波三折。主持人甚至必須獨自前往警察局(police station),在沒有他人協助的情況下,用俄語獨自面對官僚程序,這對他而言是一次極具壓力(stressful)的考驗。

語言學習的突破與「舒適圈」理論

經歷了四個小時的艱難溝通,主持人最終成功取得了登記文件。他強調,正是這種在壓力下被迫使用語言的時刻,讓他意識到自己的能力遠比想像中強大。他提到:

  • 走出舒適圈(Comfort Zone):學習語言不能只停留在熟悉的領域,必須主動將自己置於不舒服的環境中。
  • 實踐的價值:無論是在餐廳點餐、在商店開啟對話,還是與外國人交談,這些「具有啟發性」(enriching)的經歷,即便起初看起來是負面的,最終都能轉化為提升語言能力的動力。
  • 善用輔助工具:在極端情況下,使用翻譯軟體(如 Google Translator 或 Yandex Translate)作為溝通輔助是合理且必要的手段。

結語

主持人以自身經驗鼓勵聽眾,不要害怕犯錯或面對困難的社交情境。他深信,只要能像他處理警察局的罰款問題那樣,勇敢地去使用目標語言,任何人都能在壓力中成長,並將這些困難的時刻轉變為提升語言能力的契機。雖然本集未及談論莫斯科與英國的氣候差異,但他承諾將在下一集深入探討。

🎯Key Sentences

1
Let me tell you, a lot has happened since.
跟你說,這段時間發生了很多事。
2
It has been a great experience so far.
到目前為止,這是一次很棒的體驗。
3
The area was not the best area
那一帶的環境不太好。
4
it allows me to save quite a lot of money every month.
這讓我每個月都能省下不少錢。
5
I was already very close to the deadline.
我當時已經快要到截止期限了。
展開全部

📝Key Phrases

1
first off
首先
2
look for
尋找
3
save quite a lot of money
省下一大筆錢
4
close to the deadline
接近截止日期
5
get in trouble
惹上麻煩
展開全部

📖 Transcript

Hey everyone and welcome back to the Understandable English Podcast.
So, it has been a few weeks since I last recorded an episode of this podcast and...
Let me tell you, a lot has happened since.
In this episode I'm going to talk about some of my experiences so far in the last month and some of the difficulties I had in Russia so far.
I'm also going to talk about some differences between Moscow and the UK in summer, including weather and what people like to do.
So first off, I've been in Russia now for about one month.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習