Podcast Cover

[러시아에서의 고난과 언어 학습: 불편한 상황이 주는 성장]-[Difficult Experiences & How They Help Our Language Learning]

Easy English Podcast: Learn English Through Listening · B1 · 2021-06-26

beginnerBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

러시아 정착 과정에서의 시련과 관료적 난관

본 에피소드에서 팟캐스트 진행자는 러시아에 거주한 지 한 달이 된 시점에서 겪은 다사다난한 경험을 공유합니다. 영국에서는 '아파트(apartment)'를 '플랫(flat)'이라고 부른다는 문화적 차이를 언급하며, 러시아 도착 후 2주간의 격리 기간 동안 온라인으로 비즈니스 영어를 가르치는 일을 시작했다고 밝힙니다. 그러나 새로운 거처를 마련하는 과정에서 외국인에게 필수적인 '임시 거주 등록(temporary registration)' 문제로 큰 어려움을 겪게 됩니다.

진행자는 집주인(landlady)이 등록 절차를 도와주기로 약속했음에도 불구하고, 계속해서 변명을 하며 회피한 탓에 법적 기한인 '7 영업일(seven working days)'을 넘기게 되었다고 토로합니다. 결국 경찰서에서 '벌금(fine, 러시아어로 штраф)'을 지불해야 하는 상황에 처하게 되었습니다. 이는 본인의 잘못이 아님에도 불구하고 겪어야 했던 불합리한 상황이었습니다.

예기치 못한 위기와 언어의 장벽

상황은 더욱 악화되었습니다. 모스크바 시장(mayor of Moscow)의 발표로 인한 '근무 휴무 주간(no working week)'이 선포되면서 이민국 서비스가 중단되었고, 경찰서로 업무가 이관되는 혼란이 발생했습니다. 여자친구의 부재로 인해 진행자는 혼자서 러시아어로만 소통해야 하는 상황에 직면했습니다. 이 등록은 '비자 연장(extend my visa)'과 '급여 수령(receive my salary)'을 위해 반드시 필요한 절차였기에, 그는 결국 혼자 경찰서를 방문하여 4시간 동안의 긴 사투를 벌여야 했습니다.

불편함이 주는 학습의 가치

진행자는 이 스트레스 가득한 경험을 통해 자신의 러시아어 능력을 재발견했다고 설명합니다. 그는 평소 자신이 생각했던 것보다 훨씬 많은 것을 알고 있었으며, '간단한 단어(simple words)'와 '간단한 설명(simple explanations)'만으로도 복잡한 행정 절차를 완수할 수 있었다는 점을 강조합니다. 또한, 필요할 경우 '구글 번역기(Google Translator)'나 '얀덱스 번역기(Yandex Translate)' 같은 도구를 활용하는 것도 방법임을 언급합니다.

결론: '안전지대'를 벗어나는 용기

진행자는 청취자들에게 자신의 '안전지대(comfort zone)'를 벗어나는 것을 두려워하지 말라고 조언합니다. 식당에서 주문하기, 상점에서 대화 시도하기 등 일상 속의 불편한 상황들이야말로 언어 학습에 있어 가장 '유익하고 풍요로운(enriching)' 경험이 된다는 것입니다. 그는 러시아 경찰서라는 극한의 상황을 극복한 자신의 사례를 들어, 청취자들 또한 어떠한 어려운 상황에서도 언어적 도전을 통해 실력을 향상할 수 있다는 희망의 메시지를 전달하며 글을 맺습니다.

🎯Key Sentences

1
Let me tell you, a lot has happened since.
그동안 정말 많은 일이 있었어요.
2
It has been a great experience so far.
지금까지 정말 좋은 경험이었습니다.
3
The area was not the best area
그 지역은 그다지 좋은 동네가 아니었어요.
4
it allows me to save quite a lot of money every month.
덕분에 매달 꽤 많은 돈을 절약할 수 있게 되었어요.
5
I was already very close to the deadline.
마감 기한이 이미 코앞이었어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
first off
우선
2
look for
찾다
3
save quite a lot of money
상당한 금액을 절약하다
4
close to the deadline
마감 기한이 임박한
5
get in trouble
곤경에 처하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hey everyone and welcome back to the Understandable English Podcast.
So, it has been a few weeks since I last recorded an episode of this podcast and...
Let me tell you, a lot has happened since.
In this episode I'm going to talk about some of my experiences so far in the last month and some of the difficulties I had in Russia so far.
I'm also going to talk about some differences between Moscow and the UK in summer, including weather and what people like to do.
So first off, I've been in Russia now for about one month.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기