繁體中文 箭头
Podcast Cover

[StoryCorps:跨越美國的聲音與記憶]-[America, Meet America]

StoryCorps · B1 · 2026-06-30

Relationshipsnpr

📋 Summary

透過 StoryCorps 聆聽美國的聲音

這期 StoryCorps 播客節目帶領聽眾踏上一場跨越美國的旅程,從密西根州的拖車公園到南達科他州的拉什莫爾山,再到懷俄明州的拘留營與紐約的舊公寓。主持人 Michael Garofalo 認為,儘管美國目前處於歷史中「not exactly in the brightest moment」,但透過聆聽這些最真實的美國人聲音,我們仍能感受到這個國家所珍視的核心價值。

美國旗幟的誕生與堅持

故事從 Bob Heft 設計 50 星美國國旗的經歷開始。作為一名高中生,他因對「Betsy Ross」故事的著迷而自行縫製了國旗,卻因當時僅有 48 州而被老師給予「B minus」的評價。老師要求他若不滿意,就去華盛頓爭取正式認可。Heft 展現了驚人的毅力,在兩年內寫了 21 封信並撥打 18 通電話,最終獲得艾森豪總統的親自致電與邀請。這段經歷不僅讓他獲得了「A」,更證明了個體行動對國家象徵的影響力。

拉什莫爾山的守護者

在南達科他州,國家公園管理員 Donald Hart 和 Blaine Cordemeyer 分享了清理拉什莫爾山總統雕像的艱鉅任務。他們不僅要面對「chipmunks」啃食消防水管的干擾,還需在懸崖邊緣保持如同下棋般的策略思考。他們在雕像上發現了前人留下的 grease pencil 筆記,並在林肯總統的雕像中放入了一枚硬幣,這種與歷史地標建立的「special bond」體現了對國家象徵的敬畏。

心靈的慰藉:懷俄明州的記憶

Shig Yabu 回憶了二戰期間在懷俄明州 Heart Mountain 拘留營的童年。在鐵絲網的限制下,他與一隻名為 Maggie 的喜鵲建立了深厚的情感連結。這隻喜鵲不僅能模仿笑聲,還成為了營地中孩子們的精神支柱。Yabu 形容這隻鳥「kept the spirits up for all the eternity」,這段經歷展現了在黑暗歷史時期,生命力與同理心如何跨越種族與環境的藩籬。

紐約公寓的破碎與家族記憶

Nicholas Petron 講述了外祖父 Rocco Galasso 在紐約公寓的往事。那裡曾是家族聚集的中心,但隨著政府收購土地,家庭不得不拆散。Rocco 帶著孩子們打破窗戶的行為,起初被視為惡作劇,後來才被理解為對「destruction of the family」的無聲抗議。這不僅是建築的拆除,更是一個時代與聚會模式的終結。

嚴格的教育與跨越國界的歸屬感

在佛羅里達州,James Ransom 和 Sherry Johnson 回憶了 Miss Divine 那種嚴苛卻充滿關懷的 Sunday school 教育方式。而來自墨西哥的 Stella Beltran 則分享了她對美國的深厚情感。儘管在申請護照時才驚覺自己並非公民,她仍堅稱:「I belong here」。在 101 歲高齡時,她終於獲得了公民身份,完成了對自我身份的最終確認。這些故事共同編織出了一幅多元、複雜且充滿韌性的美國肖像。

🎯Key Sentences

1
It's not something that can be taken lightly.
這件事絕不能掉以輕心。
2
I don't think she realized she was a bird.
我覺得她沒意識到自己是一隻鳥。
3
You don't even know how many states we have.
你連我們有幾個州都不知道。
4
I love being here and I love being me.
我很喜歡待在這裡,也很喜歡現在的自己。
5
It meant the world.
這對我意義重大。
展開全部

📝Key Phrases

1
speaking from the heart
發自內心
2
look someone square in the eye
直視某人的雙眼
3
shaking like a leaf
抖得像片落葉
4
think ahead
未雨綢繆
5
well acquainted
熟識
展開全部

📖 Transcript

This message comes from Subaru.
During June, as part of the Subaru Loves to Care initiative, Subaru and its retailers partner with Blood Cancer United to give warm blankets, patient care kits and messages of hope to cancer patients.
Learn more at Subaru.com slash care.
Help create a time capsule of American stories featuring you.
Connect 250 is a new project from StoryCorps and Morning Edition celebrating America's 250th birthday.
Get matched with a stranger from a different part of the country for a virtual interview that will be archived at the Library of Congress.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習