简体中文 箭头
Podcast Cover

[遇见美国:在平凡声音中拼凑国家的灵魂]-[America, Meet America]

StoryCorps · B1 · 2026-06-30

Relationshipsnpr
或在网页版学

📋 Summary

遇见美国:在平凡声音中拼凑国家的灵魂

在美国建国 250 周年之际,StoryCorps 播客发起了一场跨越地理与时间的听觉之旅。正如主持人 Michael Garofalo 所言,要理解美国,就必须“遇见美国”(meet America)。这期节目并未聚焦于宏大的政治叙事,而是通过档案中“人类声音的最大集合”,捕捉了普通美国人“发自内心”(speaking from the heart)的真实瞬间。从密歇根的拖车公园到南达科他州的拉什莫尔山,从怀俄明的拘留营到纽约的公寓楼,这些故事共同勾勒出一个复杂、坚韧且充满温情的国家图景。

旗帜背后的坚持与认可

旅程的第一站位于密歇根州,讲述了鲍勃·赫夫特(Bob Heft)设计现行 50 星国旗的传奇经历。1958 年,作为一名高中生,赫夫特凭借直觉裁剪并缝制了包含 50 颗星星的旗帜,尽管当时美国仅有 48 个州。他的老师因他“星星太多”而给出了"B-"的成绩,并讽刺道:“如果你不喜欢这个分数,就去华盛顿让它被接受,然后再回来告我。”

赫夫特没有放弃,他给白宫写了 21 封信,打了 18 个电话。最终,艾森豪威尔总统亲自致电邀请他参加新国旗的正式采纳仪式。当老师得知这一消息后,将成绩改为了"A",并承认:“如果它对华盛顿足够好,那对我也就足够好了。”这个故事不仅关于一面旗帜的诞生,更象征着个人远见与国家命运交织时的坚持,以及官方认可对个体价值的重塑。

守护历史印记的敬畏之心

向西行进至南达科他州的拉什莫尔山,公园护林员唐纳德·哈特(Donald Hart)和布莱恩·科德迈耶(Blaine Cordemeyer)分享了他们清洁总统雕像面孔的惊险经历。这项任务要求他们悬挂在悬崖边缘,用消防软管冲洗积存了 70 年的污垢。面对巨大的花岗岩面孔,他们必须像下棋一样“提前思考两三步”(think ahead two or three moves),以确保安全且不损坏雕像。

在清洁过程中,他们发现了雕刻工留下的手写指示甚至一枚硬币。这种近距离的接触让他们与这些历史人物建立了特殊的纽带。布莱恩坦言:“我和林肯已经非常熟悉了……这绝对是一种特殊的羁绊。”清洁工作不仅是物理上的维护,更是一种对“国家标志”(icon of our country)的虔诚守护,体现了普通劳动者对国家历史的深切责任感。

困境中的人性光辉与创伤记忆

节目的情感核心深入到了美国历史的黑暗篇章。西格·亚布(Shig Yabu)回忆了二战期间作为日裔美国人被强制关押在怀俄明州心山(Heart Mountain)搬迁中心的经历。在那个被铁丝网包围的“鬼城”里,一只名叫玛吉(Maggie)的喜鹊成为了孩子们的精神支柱。这只鸟学会了模仿每个人的笑声,甚至充当了“社工”的角色,抚慰着囚禁中的人们。

然而,战争的结束也意味着离别的到来。在家人即将离开的前两周,玛吉去世了。西格为它举行了葬礼,并感慨道:“那只小鸟让所有人的精神保持了永恒的高昂。”同样,在纽约,尼古拉斯·佩特龙(Nicholas Petron)回忆了祖父罗科在城市征收房屋时的绝望。为了宣泄家庭即将分崩离析的痛苦,祖父带领孙子们砸碎了整栋楼除了自家以外的所有窗户。这一看似破坏性的行为,实则是面对“家庭毁灭”(destruction of the family)时无声的抗议与哀悼。

归属感的定义与公民身份的真谛

最后,故事来到了洛杉矶,101 岁的斯特拉·贝尔特兰(Stella Beltran)讲述了她从墨西哥移民美国的历程。她自幼被教导要分享食物,帮助穷人,因为她父亲相信这个国家会对每个人友善。然而,直到 50 周年纪念时试图申请护照,她才发现自己竟然不是公民。那一刻,她感觉“像是被火焰浇灭了一样”。

尽管如此,她从未动摇对这片土地的热爱。对她而言,“成为公民意味着对自己被灌输的信念负责”(being accountable to what I was raised to believe in),即关爱弱者与需要帮助的人。15 年后,她终于获得了公民身份,并在百岁生日前夕感叹:“我爱在这里,我爱做我自己。”斯特拉的故事重新定义了公民身份:它不仅仅是一纸文书,更是一种基于爱、责任与归属感的生命实践。

通过这些来自不同角落的声音,我们看到了一个真实的美国:它有瑕疵,有伤痛,但更多的是普通人之间深刻的连接与不屈的希望。正如节目所倡导的,正是这些微小的个体故事,汇聚成了美国真正的灵魂。

🎯Key Sentences

1
It's not something that can be taken lightly.
这事儿可不能掉以轻心。
2
I don't think she realized she was a bird.
我觉得她并没有意识到自己是一只鸟。
3
You don't even know how many states we have.
你连我们有多少个州都不知道。
4
I love being here and I love being me.
我喜欢待在这里,也喜欢现在的自己。
5
It meant the world.
这对我意义重大。
展开全部

📝Key Phrases

1
speaking from the heart
肺腑之言
2
look someone square in the eye
直视某人的眼睛
3
shaking like a leaf
抖如筛糠
4
think ahead
未雨绸缪
5
well acquainted
非常熟悉
展开全部

📖 Transcript

This message comes from Subaru.
During June, as part of the Subaru Loves to Care initiative, Subaru and its retailers partner with Blood Cancer United to give warm blankets, patient care kits and messages of hope to cancer patients.
Learn more at Subaru.com slash care.
Help create a time capsule of American stories featuring you.
Connect 250 is a new project from StoryCorps and Morning Edition celebrating America's 250th birthday.
Get matched with a stranger from a different part of the country for a virtual interview that will be archived at the Library of Congress.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学