Podcast Cover

[復活節兔子的傳說:春天的使者]-[4-4 The Story Of The Easter Rabbit]

US Elementary School English 2B · A2 ·

Everyday Phrases

📋 Summary

復活節兔子的傳說:春天的使者

長冬的等待與春天的遲到

故事始於一個漫長且寒冷的冬天,孩子們焦急地詢問:「What makes spring so late?」(是什麼讓春天來得如此遲緩?)。他們滿懷期待地前往森林尋找春天的蹤跡,卻只聽見「The cold north wind still roared through the branches of the trees」(寒冷的北風仍在樹枝間咆哮),森林裡沒有鳥鳴,也沒有野花,孩子們失望地空手而歸。

森林裡的春天與尋求信使

當春天終於降臨時,萬物復甦,鳥兒開始「building their nests」(築巢),野花從地面探出頭來。春天意識到孩子們缺席了,於是詢問森林裡的居民,得知孩子們曾來過卻因春天尚未抵達而離開。為了邀請孩子們回來,春天開始尋找合適的信使。

然而,尋找信使的過程並不順利:

  • **知更鳥(Robin)**以「I am too busy building a nest for my little ones」(正忙著為幼鳥築巢)為由拒絕。
  • **紅狐狸(Red fox)**擔心被人類誤解為「come to kill their chickens」(來獵殺雞隻)。
  • **黑熊(Black bear)**則因為體型過於龐大且顯得「fierce」(兇猛),擔心嚇到孩子,加上剛結束冬眠需要尋找食物,最終也無法前往。

兔子的勇氣與任務

最後,黑熊提議派遣兔子,因為「Children all love rabbits」(孩子們都愛兔子)。兔子雖感到榮耀,卻因擔心「the dogs」(狗)而猶豫。春天鼓勵他選擇在狗兒熟睡的夜晚行動,並叮囑他「You will be safe if you are careful」(只要小心,你是安全的)。

為了完成任務,森林裡的動物們展現了團結的力量:

  1. 製作禮物:動物們編織了一個裝滿「blue eggs and spotted eggs, green eggs and pink eggs」(藍色、斑點、綠色與粉紅色的蛋)的草編籃子。
  2. 裝飾準備:他們用野花裝飾籃子,並將其繫在兔子的背上。

復活節的驚喜與慶典

當夜幕降臨,兔子「crept quietly into the town」(悄悄地溜進鎮裡)。儘管起初感到恐懼,但看到狗兒們都已熟睡,他變得勇敢起來。他在每一戶有孩子的人家門口,用柔軟的草做成小巢,放入彩蛋與野花。

當復活節早晨來臨,孩子們發現了家門口的巢,驚喜地大喊:「Spring is here!」(春天來了!)。一個孩子興奮地分享他看見兔子奔跑的經歷,大家確信:「The Easter rabbit came to tell us that spring has come」(復活節兔子來到這裡告訴我們春天已經來了)。最終,孩子們帶著喜悅奔向森林,與大自然重新連結,這也成就了復活節兔子作為春天使者的傳說。

🎯Key Sentences

1
What makes spring so late?
為什麼春天來得這麼晚?
2
Let us go to the woods and see if she has come.
我們到樹林裡去看看她來了沒。
3
Aren't they coming back soon?
他們不是很快就會回來了嗎?
4
Our pretty colors will not last many days longer.
我們美麗的色彩已時日無多。
5
We love the children.
我們愛這些孩子。
展開全部

📝Key Phrases

1
peeping out of the ground
從土裡探出頭來
2
at last
終於
3
a few weeks ago
幾週前
4
too busy building a nest
忙著築巢呢
5
finished making her home
完成了她的家
展開全部

📖 Transcript

THE STORY OF THE EASTER RABBIT Once upon a time, many years ago, the winter had been long and cold.
What makes spring so late? asked all the children.
Let us go to the woods and see if she has come.
But when they came to the woods, they could find no birds or wild flowers.
The cold north wind still roared through the branches of the trees.
The children were sad because spring had not come, and they went home.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習