[三隻小豬的智慧與勇氣：從築屋到智鬥大野狼]-[3-7 The Three Pigs]
📋 Summary
三隻小豬的智慧與勇氣：從築屋到智鬥大野狼
故事背景與築屋挑戰
故事開端於三隻小豬離開母親獨自生活，母親在告別時特別提醒他們要「look out for the wolves」（提防大野狼）。這三隻小豬分別以不同的材料建造房屋：第一隻小豬選擇了「straw」（稻草），第二隻小豬選擇了「stick」（木棍），而第三隻小豬則展現了遠見，選擇了「bricks」（磚塊）。
當大野狼出現時，他威脅道：「I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in」（我會又吹又喘，把你的房子吹倒）。前兩隻小豬因為房屋結構脆弱，最終都被大野狼摧毀並吃掉。然而，第三隻小豬的磚屋堅固無比，儘管大野狼「huffed and puffed」（又吹又喘）多次，依然無法將磚屋吹倒，這成為了故事中關於準備與防禦的重要轉折點。
與大野狼的鬥智過程
大野狼並未放棄，隨後展開了一連串的誘騙計畫，但第三隻小豬憑藉過人的機智多次化險為夷：
- 蘿蔔田之約：大野狼提議清晨六點去採摘「nice sweet turnips」（美味甜美的蘿蔔）。小豬為了避開狼，特意在五點就起床，早早完成了任務。當狼趕到時，小豬已經在家中準備好「a pot of turnips」（一鍋蘿蔔）。
- 蘋果樹爭奪戰：狼又提議去摘「red and ripe」（又紅又熟）的蘋果。小豬再次提前行動，爬上樹採摘。當狼出現時，小豬丟出蘋果分散其注意力，趁機帶著籃子跑回家，再次展現了冷靜的應對能力。
- 市集與攪乳桶的偽裝：大野狼邀請小豬去市集，小豬再次提前出發買回一個「churn」（攪乳桶）。在回程路上遇到狼時，小豬躲進桶子裡滾下山坡。狼被這個「strange beast」（奇怪的野獸）嚇得落荒而逃，小豬成功保全了自己。
最終的勝利與教訓
當小豬嘲笑大野狼被自己的攪乳桶嚇跑後，狼徹底被激怒，決定從「chimney」（煙囪）侵入。小豬早已預料到這一點，迅速在火爐上放了一大鍋水。當狼從煙囪掉進滾燙的鍋中後，他再也不敢來騷擾小豬。這個結局不僅象徵著正義的勝利，更強調了面對危險時，智慧與預先準備（如選擇磚塊、提前行動）遠比盲目恐懼更有效。
🎯Key Sentences
1
Isn't it time for us to go out into the world and build our own homes?
現在是不是該我們出去闖蕩，建立自己的家園了？
2
Take all you want
儘管拿去吧
3
Along came the wolf.
狼就這樣來了。
4
I will come in the morning to show you the way
我明天早上會來帶你認路。
5
What time shall we go?
我們什麼時候去好呢？
📝Key Phrases
1
go out into the world
走向世界
2
look out for
留意
3
started out
一開始
4
peep out
探頭窺視
5
ate up
吃掉了
📖 Transcript
The Three Pigs.
The Little Pigs Leave Home Long, long ago there were three little pigs who lived with their mother.
The first pig was white, the second was black, and the third was spotted.
One day they said, Mother dear!
Isn't it time for us to go out into the world and build our own homes?
Yes, said Mother Pig, but look out for the wolves.
ListenLeap 带你學習真實語境
🎨
內容有趣
🌍
真實語境
📱
隨時收聽