繁體中文 箭头
Podcast Cover

[地鐵與火車上的無禮乘客現象]-[1277 Inconsiderate Subway_Train Passengers]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening

📋 Summary

地鐵乘車禮儀與乘客的困擾

在播客節目第 1,277 期中,主持人 Amanda 與 Felix 探討了搭乘地鐵(Subway)或火車時常見的無禮行為。儘管兩人開場便表達了對地鐵的喜愛,但隨即針對乘客在公共交通工具上缺乏公德心的行為展開了討論。

空間霸佔與阻礙通行

Felix 首先提到,他非常厭惡那些「霸佔座位」(hog more than one seat)的乘客,這類人為了個人舒適而佔用多餘空間,無視他人的需求。此外,Amanda 指出,當乘客在車門口「阻礙」(blocking the doors)而不願讓路,導致他人無法順利上下車時,這種行為極度令人惱火。Felix 進一步補充,當列車擁擠時,乘客仍執意「擠入」(squeeze to get on)車廂,這種無視空間限制(no more room)的行為更是雪上加霜。

個人空間的侵犯

在擁擠的車廂中,「個人空間」(personal space)的界線極易被打破。Amanda 提到她極度討厭那些睡著後「侵犯」(invading)她空間的乘客,並分享了曾有人睡著後直接倒在她大腿上(lap)的噁心經歷,她對此形容為「噁心」(Gross)。此外,在握住車廂內的金屬扶手(pole)時,若被他人的手意外「碰撞」(bumps)卻不見對方移開,同樣會讓人感到極度不適。

公德心與社會責任

兩位主持人還談到了乘客的道德素養。當看到孕婦(pregnant woman)上車,而男性乘客卻不願「讓座」(give up their seats)時,他們憤怒地稱這些人為「混蛋」(jerks)。這種對弱勢群體的冷漠,顯然違背了基本的乘車禮儀。

關於車廂表演的兩極看法

針對地鐵內常見的歌手、舞者或吵鬧的「演藝者」(entertainers),Felix 最初表示厭惡這些「表演」(performing)行為。然而,Amanda 持相反意見,她認為這些表演有助於「打發時間」(pass the time)。最終,Felix 也被說服,認同這種表演在枯燥的通勤過程中具有一定的娛樂價值。

總結來說,這場對話反映了城市通勤中人們對於公共空間使用權的潛在衝突。儘管地鐵存在許多令人煩惱的瞬間,但 Amanda 與 Felix 在結尾處仍重申了他們對搭乘地鐵的熱愛,展現了城市生活中矛盾而真實的情感體驗。

🎯Key Sentences

1
I do too.
我也是。
2
So true.
真的,完全同意。
3
That's really annoying.
那真的很煩人。
4
What jerks!
真是群混蛋!
5
It helps to pass the time.
這有助於打發時間。
展開全部

📝Key Phrases

1
hog more than one seat
佔用超過一個座位
2
move out of the way
借過一下
3
even worse
更糟的是
4
squeeze to get on
擠上去
5
invade my space
侵犯我的私人空間
展開全部

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 1,277.
Inconsiderate subway and train passengers.
This is English as a Second Language podcast episode 1,277.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Visit ESLPOD.com to find out more about our website.
This episode is a dialogue between Amanda and Felix McQuillan about riding on a subway or train with other people who aren't very nice.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習