မြန်မာစာ 箭头
Podcast Cover

[Dandy ခွေးလေး အိမ်ပြန်လမ်းကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ခဲ့သလဲ]-[1-1 How Dandy Got Home]

US Elementary School English 2A · A2 ·

Everyday Phrases
Or study on the web version

📋 Summary

ပျောက်ဆုံးသွားသော Dandy

ပစ်နစ် (picnic) ခရီးစဉ်အပြီးတွင် Joe သည် သူ၏ခွေးလေး Dandy ကို ရှာမတွေ့တော့ဘဲ အိမ်ပြန်ရမည့်အရေးကြောင့် စိတ်ပူပန်နေခဲ့သည်။ Joe နှင့် သူငယ်ချင်းများက “called and called” ဟု ခေါ်ဆိုရှာဖွေခဲ့ကြသော်လည်း “little black and white dog” ဖြစ်သည့် Dandy မှာ ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။ Joe သည် Dandy အိမ်ပြန်ရောက်မလာမည်ကို စိုးရိမ်ပြီး “It is too far for a little dog like Dandy to find his way home” ဟု ဆိုကာ မိမိကိုယ်ကို အပြစ်တင်ခဲ့သည်။ သူသည် “I did not take very good care of him” ဟု ခံစားရပြီး အလွန်ဝမ်းနည်းနေခဲ့ရသည်။

ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတစ်ဆင့် ရရှိလာသော မျှော်လင့်ချက်

Joe စိတ်ညစ်နေချိန်တွင် ဖုန်းတစ်လုံးဝင်လာခဲ့သည်။ အမည်မသိလူတစ်ဦးက “Do you people own a little black and white dog?” ဟု မေးမြန်းလာရာ Joe အတွက် ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက် ဖြစ်လာသည်။ ထိုသူသည် “He is here at my house by the park” ဟု ပြောပြခဲ့သော်လည်း သူကိုယ်တိုင် ခရီးသွားရမည်ဖြစ်၍ Dandy ကို မည်သို့လုပ်ရမည်မသိဖြစ်နေသည်။ Joe သည် ချက်ချင်းပင် အဖေဖြစ်သူနှင့် တိုင်ပင်ပြီး ထူးခြားသော အကြံတစ်ခုကို ရရှိခဲ့သည်။

အသံဖြင့် လမ်းပြခြင်း

Joe သည် ထိုလူကြီးအား Dandy ကို “road near the school” သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ထို့နောက် Dandy ကို “put him up to the telephone” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဖုန်းထဲမှတစ်ဆင့် Joe က “Come, Dandy, Come home” ဟု ခေါ်ဆိုလိုက်သောအခါ Dandy က “Bow-wow, bow-wow” ဟု ပြန်လည်အော်ဟစ်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ခွေးလေးအတွက် ပိုင်ရှင်၏အသံကို ကြားလိုက်ရသဖြင့် အိမ်ပြန်လမ်းကို မှတ်မိစေရန် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိုလူကြီးကလည်း “Dandy heard you” ဟု အတည်ပြုပေးခဲ့ပြီး Dandy ကို လမ်းမပေါ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပေးခဲ့သည်။

ပျော်ရွှင်စွာ ပြန်လည်ဆုံတွေ့ခြင်း

Joe သည် ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် စောင့်ကြည့်နေခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် “A little dog was running down the street” ကို မြင်လိုက်ရသည်။ ထိုသူမှာ Dandy အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ “tired little dog” ဖြစ်သည့် Dandy သည် Joe ၏ လက်မောင်းထဲသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ Joe ၏ စိုးရိမ်မှုများအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် Joe က Dandy ကို “If you should get lost again, Dandy, be sure to go to a place where I can telephone you” ဟု နောက်ပြောင်ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဤဇာတ်လမ်းသည် လူနှင့်တိရစ္ဆာန်ကြားရှိ ချစ်ခင်မှုနှင့် အသံမှတစ်ဆင့် ပြန်လည်လမ်းရှာတွေ့နိုင်သည့် ထူးခြားသော ဆက်သွယ်မှုကို ဖော်ပြနေသည်။

🎯Key Sentences

1
Joe could not find Dandy anywhere.
ဂျိုးဟာ ဒန်ဒီ့ကို ဘယ်နေရာမှာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
2
Maybe he went home.
သူ အိမ်ပြန်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
3
I wish I had never let him go with us.
သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ လိုက်ခွင့်မပေးခဲ့သင့်ပါဘူး။
4
His mother and father were very sorry for Joe.
သူ့ရဲ့မိဘနှစ်ပါးစလုံးက ဂျိုးအတွက် အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
5
We will all look for Dandy in the morning.
မနက်ဖြန်ကျရင် Dandy ကို အားလုံး ဝိုင်းရှာကြမယ်။
Expand All

📝Key Phrases

1
at last
နောက်ဆုံးတော့
2
find one's way
လမ်းကြောင်းရှာတွေ့သည်
3
shake one's head
ခေါင်းခါသည်
4
take good care of
ဂရုစိုက်ပါ
5
wait a minute
ခဏလေးစောင့်ပါ
Expand All

📖 Transcript

How Dandy Got Home It was time to go home from the picnic, and the cars were waiting for the boys.
Joe could not find Dandy anywhere.
He called and called, but the little dog did not come.
All the other boys helped Joe look for Dandy, but no one could find the little black and white dog and at last Joe had to go home without him.
Maybe Dandy is not lost, said one of the boys.
Maybe he went home.

ListenLeap Brings You Into Real Context Learning

🎨 Interesting Content
🌍 Real Materials
📱 Listen Anytime
Or study on the web version