한국어 箭头
Podcast Cover

[하왕조의 시작: 우임금의 전설과 세습 왕조의 탄생]-[Xia Dynasty and Family Under Heaven]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-12-21

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

우임금의 후계자 문제와 보익(Bo Yi)

중국 전설 속 홍수를 다스린 위대한 영웅 우임금(Great Yu)은 노년에 접어들어 자신의 뒤를 이을 차기 황제를 고민하게 됩니다. 그는 홍수 방지 프로젝트를 함께 수행하며 'Medal of Honor(명예 훈장)'를 공유할 정도로 신뢰했던 조력자 보익(Bo Yi)을 후계자로 점찍었습니다. 이는 과거 요임금(Yao)이 순임금(Shun)에게, 순임금이 우임금에게 왕위를 물려주었던 'most suitable person(가장 적합한 사람)'에게 왕위를 계승하는 전통을 따르려는 의도였습니다.

우임금의 아들 ‘계(Qi)’의 탄생 설화

우임금에게는 아들 '계(Qi)'가 있었습니다. 계의 탄생은 매우 신비로운 전설을 담고 있습니다. 우임금의 아내는 임신 중 남편에게 음식을 가져다주려다, 산을 깎던 중 'huge bear(거대한 곰)'로 변한 우임금을 보고 공포에 질려 도망치다 절벽 끝에서 'turned into a rock(바위로 변해버렸습니다)'. 이후 바위가 갈라지며 그 안에서 아이가 태어났는데, 그가 바로 계입니다. 이는 중국 문화에서 바위에서 태어난 또 다른 인물인 'Monkey King(손오공)'과 궤를 같이하는 신화적 요소입니다.

왕위 세습의 시작: 하(Xia) 왕조의 탄생

우임금의 의도와 달리, 성인이 된 계는 권력 의지가 강했습니다. 그는 아버지의 뜻을 거스르고 보익을 상대로 군대를 일으켜 승리했습니다. 이 사건은 중국 역사에서 매우 중요한 전환점이 되었습니다. 이전까지는 혈연관계가 없는 능력 중심의 승계였으나, 계가 황제가 되면서 'family under heaven(천하가 곧 가문)'이라는 개념이 자리 잡았습니다. 이는 곧 'hereditary dynasties(세습 왕조)'의 시작을 의미합니다.

계는 'Tuu' 산 근처에서 제사를 지내며 자신의 통치를 공고히 했고, 그가 세운 'Xia(하)' 왕조는 이후 청나라에 이르기까지 약 4,000년 동안 이어지는 중국 왕조사의 기틀이 되었습니다.

결론: 신화에서 역사로의 전환

하 왕조 이후 약 400년이 지나 상(Shang) 왕조가 들어서면서, 거북이 등껍질에 새겨진 문자와 함께 'written history(기록된 역사)'가 시작되었습니다. 이번 이야기는 고대 중국 신화의 끝을 알리는 동시에, 신비로운 인물들이 가득했던 설화의 시대를 지나 실제 역사 시대로 진입하는 과정을 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
I guess they really worked well together.
정말이지 그들은 서로 협업을 잘했던 것 같아.
2
That was not fun for a fragile lady.
연약한 여자에게는 즐거운 일이 아니었어요.
3
Yeah, that's how the legend went.
네, 전설은 그렇게 전해져요.
4
It's natural to wonder what happened to the baby she was carrying.
그녀가 임신했던 아기는 어떻게 됐을지 궁금해하는 건 당연하다.
5
On a side note, another super significant figure in Chinese culture also bursted out of a big piece of rock.
덧붙여 말하자면, 중국 문화에서 매우 중요한 또 다른 인물 역시 커다란 바위에서 갑자기 튀어나왔습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
take one's place
자리를 대신하다
2
work well together
협력해서 일을 잘 하다
3
pass the crown
왕관을 넘겨줘.
4
hack one's way through
어떻게든 헤쳐나가다
5
split apart
분리하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, and welcome to Chinese Folk Tales.
This is Beibei.
So as I mentioned, the Great Yu that tamed the floods was getting old.
Who would take his place as the next emperor for China?
The man Great Yu was thinking of was called Bo Yi, who was his assistant during all the years when they traveled around the country trying to fight the floods.
So Bo Yi shared Great Yu's Medal of Honor, and I guess they really worked well together.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기