한국어 箭头
Podcast Cover

[관세의 역사와 교훈: 스무트-홀리 관세법에서 트럼프 시대까지]-[Worst. Tariffs. Ever. (update)]

Planet Money · B2 · 2024-12-11

nprBusinessClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

관세의 역사적 악몽: 스무트-홀리 관세법(Smoot-Hawley Tariff Act)

1930년에 제정된 '스무트-홀리 관세법'은 경제학자들 사이에서 공포의 상징으로 통합니다. 당시 미국 경제는 번영을 누리고 있었으나, 농업 분야만큼은 침체를 겪고 있었습니다. 이에 리드 스무트(Reed Smoot) 상원의원과 윌리스 홀리(Willis Hawley) 하원의원은 농업 보호를 명분으로 관세 인상을 추진했습니다. 그러나 '로그롤링(Log-rolling)', 즉 투표 거래 관행으로 인해 관세 대상은 농산물을 넘어 금붕어 양식업자 등 800개가 넘는 산업으로 무분별하게 확대되었습니다.

경제학자들은 이 법안이 '다운스트림 효과(Downstream effect)'를 일으켜 원자재 가격 상승과 소비자 부담 가중을 초래할 것이라고 경고했습니다. 1,000명이 넘는 경제학자들이 대통령에게 반대 서한을 보냈음에도 불구하고, 법안은 통과되었습니다. 결과는 참혹했습니다. 캐나다 등 교역국들의 보복 관세가 이어지며 글로벌 무역은 26% 급감했고, 이는 대공황을 더욱 심화시키는 결과를 낳았습니다.

대통령의 권한과 현대의 관세 정책

스무트-홀리 법안 이후, 의회는 스스로 관세 결정권이 무분별하게 남용되었음을 인정하고 이를 행정부(대통령)로 이양했습니다. 이로 인해 현대의 대통령들은 의회의 복잡한 승인 절차 없이도 관세를 부과할 수 있는 막강한 권한을 갖게 되었습니다. 2018년 트럼프 행정부의 철강 및 알루미늄 관세가 대표적인 사례입니다. 당시 의회 투표 없이도 특정 산업을 대상으로 타겟팅된 관세가 부과되었으며, 이는 스무트-홀리 시대와는 다른 양상을 보였습니다.

경제적 실효성에 대한 의문

경제학자 더그 어윈(Doug Irwin)은 과거와 현재의 관세 정책 모두 경제적 성공을 거두지 못했다고 지적합니다. 트럼프 행정부의 관세 정책은 중국의 정책 변화를 끌어내지 못했으며, 오히려 보복 관세와 양국 간 무역 감소를 초래했습니다. 연구에 따르면 관세 비용은 고스란히 최종 소비자와 구매자에게 전가되었으며, 가구당 평균 200~300달러의 세금 인상 효과와 장기적 GDP 감소를 가져왔습니다.

미래의 전망: 제2기 트럼프 행정부와 관세의 향방

트럼프 당선인은 모든 수입품에 대한 20% 보편 관세, 멕시코·캐나다산 제품에 25%, 중국산에 추가 10% 관세 부과를 예고하고 있습니다. 전문가들은 이러한 광범위한 관세가 다시금 '스무트-홀리 에너지'를 재현할 수 있다고 우려합니다. 실제로 멕시코와 캐나다는 이미 보복 관세를 경고하고 나섰습니다. 역사는 관세가 보호주의라는 이름으로 시작되지만, 결국 소비자에게 비용을 전가하고 글로벌 경제의 불확실성을 키우는 '스스로 발등을 찍는(shooting ourselves in the foot)' 결과를 초래할 수 있음을 보여주고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
Learn more at plus .npr .org.
더 자세한 내용은 plus.npr.org에서 확인하실 수 있습니다.
2
chip in and help keep us going.
십시일반으로 힘을 보태어 저희가 계속 나아갈 수 있도록 도와주세요.
3
In the Venn diagram of iconic pop culture moments and critically important economics history lessons, there is an overlap of roughly 40 seconds.
대중문화의 상징적인 순간들과 경제학적으로 매우 중요한 역사적 교훈이라는 두 영역을 벤 다이어그램으로 그려보면, 약 40초가량 겹치는 부분이 존재합니다.
4
Almost word for word.
거의 한 단어 한 단어 그대로입니다.
5
There aren't many competitors, I guess, that would be one way of putting it.
경쟁자가 별로 없다고 하는 게, 아마 그렇게 표현할 수 있겠네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
do the deep dive
심층 분석을 진행해 주세요.
2
unintended consequences
예상치 못한 결과
3
make good on
약속을 지키다
4
eat into their market
그들의 시장 점유율을 잠식하다
5
the floodgates were open
봇물이 터졌다
모두 펼치기

📖 Transcript

Ho ho ho, Santa here.
Coming to you from the North Pole, with the elves in our podcast division of Just Completed Work on this season's best gift for public radio lovers.
NPR Plus, give the gift of sponsored free listening and even bonus episodes from your favorite NPR podcasts, all while supporting public media.
Learn more at plus .npr .org.
Ho ho ho. Hey, it's Erika Barris.
A quick word before the show to talk about this year.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기