Podcast Cover

[늦은 출산의 시대: 고령 산모와 아버지에 대한 사회적 시선]-[Too old to have a baby?]

6 Minute English · B1 · 2024-06-06

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

늦은 출산의 시대: 고령 산모와 아버지에 대한 사회적 시선

최근 전 세계적으로 여성들이 출산을 늦추는 현상이 두드러지고 있습니다. 과거 20~30대에 출산하던 것과 달리, 이제는 30대 이후에 첫 아이를 갖는 것이 보편적인 현상이 되었으며, 심지어 40대, 50대, 나아가 70대에 출산하는 사례까지 등장하고 있습니다. BBC의 '6 Minute English'에서는 이러한 사회적 변화의 배경과 그에 따른 논란을 다각도로 분석합니다.

새로운 사회적 'Phenomena'(현상)와 'Lingers'(잔존하는) 인식

런던 대학교의 생식 과학 교수인 조이스 하퍼(Joyce Harper)는 여성들이 늦은 나이에 아이를 갖는 선택을 하는 것을 하나의 'phenomena'(현상)라고 설명합니다. 이는 주목할 만한 사실이나 사건을 의미합니다. 과거에는 35세 이상의 산모를 'geriatric'(노령의)이라는 다소 공격적인 단어로 불렀으나, 의학적 발전과 사회적 변화에 따라 이러한 용어는 사라지고 있습니다. 그럼에도 불구하고 고령 산모에 대한 사회적 편견은 여전히 'lingers'(지속되다/남아있다)하고 있습니다. 즉, 어떤 현상이 예상보다 더 오래 지속되는 경향이 여전히 존재한다는 것입니다.

성별에 따른 이중잣대: 아버지와 어머니의 차이

방송은 고령 출산에 대한 사회적 반응이 성별에 따라 크게 다르다는 점을 지적합니다. 남성의 경우, 60대나 70대에 아이를 가져도 사람들은 그를 'pat him on the back'(칭찬하거나 격려하다)하는 경향이 있습니다. 하퍼 교수는 이것이 고령 남성이 훨씬 젊은 파트너를 만난다는 사실에 기인한 사회적 현상이라고 분석합니다.

반면, 여성이 60대나 70대, 혹은 80대에 아이를 갖는 것에 대해서는 사회가 큰 충격을 받거나 불편함을 느낍니다. 하퍼 교수는 이를 'God forbid'(절대 일어나지 않기를 바라는 마음)라는 표현을 빌려, 사회가 여성의 고령 출산에 대해 얼마나 부정적인 태도를 보이는지 강조합니다. 남성이 아이를 'father'(임신시켜 아버지가 되다)하는 것에 대해서는 관대하지만, 여성의 생식 능력은 40대에 급격히 감소하며, 이를 극복하고 출산하는 여성에 대해서는 보수적인 시선이 강하게 작동하고 있습니다.

결론: 세대 간의 가치관 차이와 기록

고령 출산에 대한 열망은 문화권에 따라 다릅니다. 전통적인 국가에서는 여전히 어머니로서의 역할을 강조하며 아이를 축복으로 여기는 반면, 서구의 Z세대 여성들은 아예 출산을 하지 않기로 선택하는 경향도 보입니다.

방송의 퀴즈로 언급된 만게야마 야라마티(Mangeyama Yaramati)의 사례는 이러한 논의의 정점에 있습니다. 2019년, 인도의 그녀는 73세의 나이로 쌍둥이를 출산하며 역사상 가장 나이 많은 산모로 기록되었습니다. 이는 의학적 가능성을 넘어, 고령 출산이 개인의 선택과 사회적 통념 사이에서 어떤 위치에 있는지 다시 한번 생각하게 합니다.

결국, '40대'(forties)를 넘어선 출산이 더 이상 낯선 일이 아님에도 불구하고, 우리는 여전히 고령 출산이라는 **'phenomena'**를 마주하며 성별에 따른 편견을 어떻게 극복할 것인지, 그리고 우리 사회의 시선이 어떻게 변화해야 할지에 대한 과제를 안고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I have a question for you, Neil.
닐, 질문 하나 해도 될까요?
2
I'm going to guess sixty -three.
예순셋이라고 찍어볼게요.
3
We'll find out the correct answer at the end of the programme.
정답은 프로그램 마지막에 공개됩니다.
4
Fortunately, this term is no longer used, but social disapproval of older mothers still lingers.
다행히도 이 용어는 더 이상 사용되지 않지만, 고령 출산에 대한 사회적 비난은 여전히 남아 있습니다.
5
But wait a minute, Neil, it takes two to make a baby.
잠깐만요, 닐, 아기는 혼자 만들 수 없잖아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
delaying having children
출산을 늦추다
2
reasons behind the trend
이러한 추세가 나타나는 배경
3
have their first birth
첫 출산을 하다
4
attitudes towards them are changing
그들에 대한 태도가 변화하고 있다.
5
social disapproval
사회적 비난
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil. And I'm Beth.
Women today are having fewer babies, more women are delaying having children until their 40s – the period of ten years in life between 40 and 49.
And some women are giving birth in their 50s, their 60s, even their 70s.
There are many reasons behind the trend for older mums, including better access to education and careers.
But there are also health risks to having children later in life, so in this programme we'll be asking when are you too old to have a baby?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기