한국어 箭头
Podcast Cover

[미국 시장을 강타한 '통조림 생선' 열풍과 부활하는 미국 통조림 산업]-[Your tinned fish obsession is helping resurrect a lost industry]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2025-07-21

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미국을 휩쓴 '정어리 걸 서머(Sardine Girl Summer)'의 등장

최근 미국 식품 시장에서는 정어리를 비롯한 통조림 생선이 엄청난 인기를 끌고 있습니다. 타겟(Target)의 식기부터 바이럴 핸드백까지, 어디를 가나 통조림 생선 디자인을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 팟캐스트 진행자들은 이를 두고 '정어리 걸 서머'라 부르며 축제를 즐기고 있습니다. 과거 '냄새나고 저렴한 음식'으로 치부되던 통조림 생선이 이제는 건강한 단백질 공급원이자 트렌디한 식문화로 자리 잡은 것입니다. 실제로 통조림 생선 시장은 전 세계적으로 300억 달러 이상의 규모로 성장했습니다.

미국 내 통조림 산업의 쇠퇴와 그 이유

미국은 과거 존 스타인벡의 소설 '통조림 공장 골목(Cannery Row)'의 배경이 된 캘리포니아 몬터레이를 중심으로 세계적인 정어리 통조림 강국이었습니다. 1940년대에는 연간 1,000만 캔 이상을 생산하기도 했습니다. 하지만 1960년대 이후 정어리 개체 수가 불안정해지고, '빅 튜나(Big Tuna, 참치 통조림 업체들)'가 시장을 장악하면서 정어리는 '비리고 냄새나는 음식'이라는 오명을 쓰게 되었습니다. 결국 2010년 메인주의 '스틴슨 씨푸드(Stinson Seafood)'를 마지막으로 미국의 정어리 통조림 공장은 자취를 감추었습니다.

통조림 산업 부활의 도전과 과제

최근 미국 내에서는 다시 통조림 산업을 부활시키려는 시도가 이어지고 있습니다. 미시간주에서 'Great Lakes Tinned Fish'를 창업한 마리사 펠로우즈(Marissa Fellows)는 유럽산 통조림이 점령한 시장을 보며 미국산 통조림의 가능성을 발견했습니다. 하지만 미국 내에는 생선 통조림 공장이 거의 남아있지 않아 초기 시설 구축에 큰 어려움을 겪고 있습니다.

매사추세츠주에서 통조림 공장을 운영하는 'Island Creek Oysters'의 크리스토퍼 셔먼(Christopher Sherman)은 통조림이 '수요와 공급의 계절적 불일치'를 해결할 수 있는 열쇠라고 강조합니다. 미국인들은 여름철 해산물 소비가 급증하지만, 실제 어획물은 가을철에 가장 품질이 좋고 풍부합니다. 통조림 공정은 이러한 제철 해산물을 최상의 상태로 보존하여 연중 내내 소비자가 즐길 수 있게 해줍니다.

인프라 구축의 어려움과 미래 전망

미국 통조림 산업 재건의 가장 큰 장벽은 인프라입니다. 미국 내 기존 통조림 설비는 참치나 수프용 원형 캔에 최적화되어 있어, 유럽식 정어리 전용 캔을 생산하려면 장비부터 캔 자체까지 유럽에서 수입해야 합니다. 또한, 생선 손질, 훈연, 찌기, 밀봉 검사 등을 수행하는 '리토트(retort, 고압 증기 멸균기)'와 같은 전문 장비를 미국 규격과 전압에 맞게 조정하는 과정 또한 만만치 않은 도전입니다.

그럼에도 불구하고 생산자들은 '미국산 제조'라는 유산을 되살리기 위해 노력하고 있습니다. 마리사 펠로우즈는 여전히 중서부 지역 등에서 통조림 생선을 '고양이 사료'로 오해하는 부정적인 인식이 남아있음을 인정하면서도, "직접 맛을 보면 마요네즈를 섞지 않아도 충분히 훌륭하다는 것을 알게 될 것"이라며 소비자들에게 적극적으로 다가가고 있습니다. 이들의 노력은 단순한 일시적 유행을 넘어, 미국 내 통조림 생선 산업이 다시금 자리를 잡을 수 있는 발판이 되고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I love this for you.
정말 잘됐네요.
2
never underestimate the underdog.
언더독을 절대 과소평가하지 마라.
3
that wasn't always the case.
항상 그랬던 것은 아닙니다.
4
things really take off.
일이 본격적으로 궤도에 오르다.
5
is when we see demand kind of slump.
수요가 다소 둔화되는 조짐을 보일 때입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
all over my feeds
제 피드 전체를 도배하다
2
vibing again
다시 기분 좋게 즐기는 중
3
on the rise
상승세인
4
a bit of a lift
조금 더 힘이 나게 하는 것
5
here to stay
자리를 잡다
모두 펼치기

📖 Transcript

NPR. This is The Indicator from Planet Money.
I'm Waylon Wong. And fresh from Portugal, I am joined by producer and reporter Ajwa Jimabrempong.
Hi, Waylon. Hello. And you are here to talk about something that's all over my feeds right now.
Sardines. Happy Sardine Girl Summer to all who celebrate.
Oh, I am celebrating.
I've been celebrating.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기