한국어 箭头
Podcast Cover

[커피 한 잔의 경제학: 매직 존슨과 스타벅스가 지역 사회 창업에 미친 영향]-[Third space jam: How Magic Johnson and Starbucks boosted entrepreneurship]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2024-11-20

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

커피 한 잔이 불러온 지역 경제의 변화: 제3의 공간과 창업 생태계

서론: 제3의 공간(Third Space)의 중요성

성공적인 창업을 위해서는 자금, 기술, 공급망, 고객 확보 등 여러 요소가 필요하다. 그중에서도 간과하기 쉬운 핵심 요소는 바로 '제3의 공간(Third Space)'이다. 가정(집)도 아니고 직장도 아닌 이 공간은 주로 대화가 이루어지는 장소로, 공원, 바, 카페 등이 이에 해당한다. 최근 연구에 따르면 이러한 공간은 단순한 휴식처를 넘어 지역 사회를 결속시키고, 새로운 비즈니스를 탄생시키는 '창업의 촉매제' 역할을 한다.

매직 존슨의 도전: '후드(Hood)'에 심은 스타벅스

1991년 은퇴 후 LA 폭동이라는 비극을 목격한 농구 전설 매직 존슨(Magic Johnson)은 무너진 지역 사회를 재건하기로 결심했다. 그는 영화관 사업을 시작으로, 우연히 접한 스타벅스의 가능성을 보았다. 매직 존슨은 하워드 슐츠 당시 CEO를 설득해 흑인 및 라틴계 거주 지역에 스타벅스를 오픈하는 파격적인 50-50 파트너십을 체결했다. 당시 대기업들은 이러한 지역을 '위험한 금융 도박(risky financial bets)'으로 간주했지만, 매직 존슨의 전략은 적중했다. 1998년 라데라 하이츠에 문을 연 첫 매장은 엄청난 인파를 모으며 대성공을 거두었다.

창업 생태계에 미친 실질적 영향

컬럼비아 대학교의 호르헤 구즈만(Jorge Guzman) 교수는 이 스타벅스 매장들이 지역 경제에 미친 영향을 분석했다. 연구 결과, 스타벅스가 들어선 지역은 그렇지 않은 지역보다 창업률이 평균 6% 증가했다. 특히 매직 존슨이 주도한 매장들의 경우, 창업률이 무려 29%나 상승했다. 이는 단순히 대형 체인점이 들어온 효과를 넘어, 지역 내 소규모 비즈니스(카이로프랙틱, 미용실, 배관업 등)의 활성화를 이끌어낸 결과였다.

젠트리피케이션과 제3의 공간의 미래

이러한 현상이 젠트리피케이션(Gentrification)을 촉진하는 것 아니냐는 우려에 대해 구즈만 교수는 "소매업이나 부동산에만 성장이 집중되지 않고 다양한 업종에서 창업이 일어났다"며 이를 반박했다.

그러나 현대 스타벅스의 전략 변화는 새로운 과제를 던져준다. 많은 매장이 효율성을 위해 좌석을 없애고 '테이크아웃 전용(pickup only)'으로 리모델링되고 있기 때문이다. 대화가 오가는 '제3의 공간'이 사라진다면, 연구에서 입증된 지역 내 창업 촉진 효과도 위협받을 수 있다. 최근 스타벅스의 새로운 CEO 브라이언 니콜이 '커피 하우스로서의 정체성 회복'을 강조한 것은, 다시금 사람들이 머물며 대화할 수 있는 공간의 가치를 인정했다는 점에서 시사하는 바가 크다.

결론

매직 존슨의 실험은 단순한 커피 판매를 넘어, 지역 사회 내에서 사람들이 교류할 수 있는 물리적 공간이 어떻게 경제적 활력과 창업 정신(Entrepreneurship)을 자극할 수 있는지를 증명했다. 앞으로의 비즈니스 전략은 효율성뿐만 아니라, 지역 사회를 연결하는 '제3의 공간'을 어떻게 보존하고 발전시킬 것인가에 달려 있다.

🎯Key Sentences

1
That must have been some tea.
차 맛이 꽤 강렬했나 보네요.
2
I tell you, it's going to be a home run.
내가 장담하는데, 이거 완전 대박 날 거야.
3
Now, a big elephant in the room is gentrification.
자, 여기서 짚고 넘어가지 않을 수 없는 중요한 문제가 바로 젠트리피케이션입니다.
4
Now it's just a place to pick up coffee and go.
이제는 그냥 커피를 받아 가는 곳이 되어버렸어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
catalyzed revolutions
촉매 역할을 한 혁명
2
shed light on
밝히다, 조명하다, 해명하다
3
go viral
입소문이 나다
4
on a tear
맹렬한 기세로
5
make a pitch
제안 발표를 시작하겠습니다.
모두 펼치기

📖 Transcript

N .P .R. To start a business, you need money, you need skills, you need to know suppliers and where to find customers.
And what can also be very helpful is a third space.
Yeah. A third space is a place that isn't the home and it's not the worksite.
It's somewhere where the main activity is conversation.
So that could be a bar, a park or a coffee shop.
There's been a lot of research showing how these spaces have brought communities together or even catalyzed revolutions.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기