한국어 箭头
Podcast Cover

[중국 신화의 태양 여신: 빛과 따스함을 운전하는 어머니, 시허(Xi He)]-[The Sun Goddess and her ten sons]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-10-19

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

중국 신화 속 태양 여신, 시허(Xi He)의 이야기

중국 신화에서 빛과 따스함의 근원을 상징하는 존재는 바로 태양 여신 '시허(Xi He)'입니다. 이번 팟캐스트에서는 그녀의 역할과 그녀가 열 명의 아들(Sons)을 돌보며 수행했던 '태양 운행'의 일상에 대해 다룹니다.

1. 태양 형제들의 일상과 '푸상(Fusang)' 나무

시허의 열 아들은 '양곡(Yanggu)'이라는 바닷가 근처 계곡에서 함께 살았습니다. 그곳에는 '푸상(Fusang)'이라 불리는 거대한 신성한 나무가 있었는데, 이 나무는 구름을 뚫을 정도로 높았으며 열 개의 태양들이 휴식을 취하는 장소였습니다. 태양 형제들은 근무하지 않는 날에는 바다에서 수영을 즐기는 등 매우 우애 깊은 모습을 보였습니다.

2. 시허의 고단한 직업 정신: 6마리 용이 끄는 마차

태양들의 근무 스케줄은 매우 체계적이었습니다. 열 명의 아들이 하루에 한 명씩 돌아가며 하늘을 비추는 임무를 수행했습니다. 하지만 이들의 어머니인 시허에게는 휴일이 없었습니다. 매일 새벽, 시허는 6마리의 용이 끄는 마차를 몰고 양곡으로 향합니다. 당번인 아들은 황금빛 가루(golden dusts)를 뿌리고 단장을 마친 뒤, 어머니의 마차에 올라타 하늘을 가로지르는 긴 여정을 시작합니다. 이 마차는 세상 모든 생명체에게 빛과 온기를 전달하는 장엄한 광경을 만들어냅니다.

3. 일과의 마무리: '현차(Xuan Che)'의 의미

하루의 끝자락, 시허가 마차를 돌리는 시간을 '현차(Xuan Che)'라고 부릅니다. 이는 직역하면 '마차를 걸어두다'라는 뜻으로, 서쪽 하늘에서 태양 빛이 사라지는 마지막 순간을 의미합니다. 흥미로운 점은 '현차'가 중국에서 70세를 뜻하는 단어이기도 하다는 것입니다. 이는 고대인들이 70세가 되면 고향으로 돌아가 마차를 멈추고 휴식을 취해야 한다고 믿었던 문화적 배경을 담고 있습니다. 일과를 마친 태양은 '우연(Yu Yuan)'이라는 계곡으로 내려가고, 시허는 마차를 돌려 다시 돌아옵니다.

4. 모계 사회의 흔적과 신화의 변천

시허와 같은 여신들은 고대 모계 사회를 반영합니다. 시허가 아들들을 정성껏 씻겨 빛나게 한다는 이야기는 어머니로서의 헌신을 상징하기도 합니다. 그러나 시간이 흐르며 사회가 부계 사회로 전환됨에 따라, 시허의 지위도 변화를 겪었습니다. 일부 문헌에서는 그녀를 독립적인 여신이 아닌 '천상의 군주(Lord of Heaven)'의 아내로 격하시키거나, 단순히 운전사로 묘사하기도 했으며, 심지어 성별을 남성으로 바꾸기도 했습니다.

결론

판구(Pangu) 신화와 같은 다른 창조 설화들과 달리, 시허의 이야기는 고대 사회의 변화와 그에 따른 신화의 재해석 과정을 잘 보여줍니다. 비록 시대에 따라 그녀의 위상은 변했지만, 여전히 시허는 매일 아침 쉬지 않고 아들들과 함께 하늘을 가로지르며 세상에 생명력을 불어넣는 '지칠 줄 모르는 어머니'의 모습으로 기억되고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
The ten sons of Xi He were very tight.
희화의 열 아들은 매우 사이가 좋았다.
2
They got along really well
그들은 정말 잘 지냈어요.
3
The valley was at a nice place.
그 계곡은 참 좋은 곳에 자리 잡고 있었다.
4
Wouldn't that be a nice schedule for us too?
우리에게도 그런 일정이면 참 좋지 않을까요?
5
So no weekends for the mom.
그럼 엄마는 주말도 없이 일하시는 거네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
Legend has it that
전설에 따르면
2
get along really well
죽이 잘 맞다
3
on duty
근무 중
4
bringing forth
야기하는
5
make a U-turn
유턴하세요
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello and welcome to Chinese Folk Tales.
This is Beibei.
In the next few episodes, I'm going to be talking about the gods and goddesses in Chinese mythology and check out the work that they did.
We're going to start with the Sun God.
Actually, it's the Sun Goddess.
Her name is Xi He.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기