Podcast Cover

[아, 쿨링(Kuling): 밀턴의 평생에 걸친 고향을 향한 그리움과 약속]-[RT presents Echoes of Kuliang - EP4: Questing]

Round Table China · B2 · 2024-04-25

ChinaPlusCultureClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

아, 쿨링(Kuling): 밀턴의 평생에 걸친 고향을 향한 그리움과 약속

본 팟캐스트 에피소드는 밀턴 가드너(Milton Gardner)라는 인물이 평생 간직해온 중국 고향 '쿨링(Kuling)'에 대한 그리움과, 사후 그의 아내 베티(Betty)가 남편의 마지막 유언을 완수하기 위해 떠나는 감동적인 여정을 다루고 있습니다.

1. 잃어버린 고향과 평생의 그리움

밀턴은 중국에서 어린 시절을 보낸 미국인으로, 어린 시절 친구인 다샤(Dasha)와 파얀(Payan)과의 추억을 평생 소중히 간직했습니다. 그는 중국을 자신의 '본향(home)'으로 여겼으며, 어린 시절 친구가 선물한 '대나무 잠자리(bamboo dragonfly)'와 부모님의 유품인 '꽃병(vases)'을 보며 고향을 향한 향수를 달랬습니다. 밀턴에게 꽃병은 단순히 물건이 아니라, 중국어의 '평화(ping)'와 발음이 같은 상징물로서, 언젠가 고향으로 돌아가 친구들에게 이를 돌려주고 싶다는 간절한 소망을 담고 있었습니다.

2. 시대적 비극과 이루지 못한 귀환

밀턴은 성인이 되어 중국으로 돌아가기를 간절히 희망했으나, 냉전 시대의 정치적 상황은 그의 발목을 잡았습니다. 1955년 파키스탄에 머물며 중국 입국을 시도했음에도 불구하고, 당시 미국과 중국의 미수교 상태로 인해 비자를 발급받지 못했습니다. 1979년 미국과 중국의 국교 정상화 소식을 들었을 때, 밀턴은 이미 건강이 악화되어 스스로 걸을 수 없는 상태였습니다. 그는 죽음을 앞두고 아내 베티에게 "꽃병을 쿨링(Kulian)으로 가져다 달라"는 유언을 남기며, 고향을 잊지 않았음을 강조했습니다.

3. 베티의 헌신적인 여정과 진실의 발견

밀턴이 세상을 떠난 후, 베티는 남편의 마지막 소원을 이루기 위해 중국을 찾습니다. 그녀는 중국인 유학생 조안(Joan)의 도움을 받아 밀턴이 언급했던 '쿨링'을 찾기 위해 루산(Lu Shan) 등 여러 곳을 방문합니다. 처음에는 지명에 대한 혼선으로 어려움을 겪었지만, 밀턴이 남긴 오래된 공책에서 발견된 '우표(stamps)'와 '소인(postmarks)'을 통해 마침내 진실에 다가갑니다.

그곳에는 영어로 'Kool-Ain', 중국어로 '푸저우 쿨링(Fuzhou Kuling)'이라고 적힌 기록이 남아 있었습니다. 이는 푸젠성 푸저우에 위치한 곳임을 밝혀내는 결정적인 단서가 되었습니다. 베티와 조안은 이 감동적인 이야기를 기록으로 남기기로 결심하며, 밀턴이 평생 그리워했던 고향 쿨링으로의 여정을 마무리합니다.

결론

이 이야기는 국경과 세대를 초월한 우정과 약속의 힘을 보여줍니다. 밀턴이 평생 간직했던 '대나무 잠자리'와 '꽃병'은 단순한 유품을 넘어, 그가 끝까지 놓지 않았던 고향에 대한 사랑과 평화에 대한 염원을 상징합니다. 베티의 헌신적인 여정은 밀턴의 영혼이 마침내 고향으로 돌아갈 수 있게 하는 가교가 되었으며, 이는 듣는 이들에게 깊은 울림을 줍니다.

🎯Key Sentences

모두 펼치기

📝Key Phrases

1
keep the world turning
세상이 계속 돌아가게 하다
2
touch one's soul
마음을 울리다
3
kick up
신나게 놀다, 활기를 불어넣다
4
lost all contact
연락이 완전히 끊겼어.
5
make a living
생계를 유지하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Discussion keeps the worldturning.
This isRoundtable. Welcome back toRoundtable.
I'mNyulhollin. In our specialprogramming, we continue our English radio dramaseries, Acoz ofCoulion.
If you've missed the previousepisodes, you can find the show wherever you listen to your favoritepodcast.
If there is avoice,character, or plot that touches your soul in a specialway, please leave us a comment or send us a direct message to CGTM Radio's Weiboaccount.
We would love to know what youthink.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기