메리엄-웹스터(Merriam-Webster)가 선정한 4월 12일의 단어는 'recondite'(발음: recondite 또는 recondite)입니다. 이 단어는 형용사로서, '이해하기 어렵거나 많은 사람에게 알려지지 않은' 대상을 묘사할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 예를 들어, 포브스(Forbes)에서는 "notoriously recondite organic chemistry(악명 높게 난해한 유기화학)"라는 표현을 통해, 학문적 접근이 까다롭고 복잡한 분야를 설명하는 데 이 단어를 활용하고 있습니다. 비록 일상에서 자주 쓰이지는 않지만, 어휘력을 풍부하게 만드는 데 매우 유용한 단어라고 할 수 있습니다.
'Recondite'라는 단어의 의미는 난해하지만, 그 역사적 배경은 의외로 명확합니다. 이 단어는 1600년대 초반 라틴어 'reconditus'에서 유래했습니다. 이는 'conceal(숨기다)'을 의미하는 라틴어 동사 'recondere'의 과거 분사형입니다. 흥미로운 점은 'recondite'의 원래 의미 중 하나가 'concealed(숨겨진)'였다는 사실입니다. 비록 오늘날에는 그 의미가 다소 모호해졌지만, 근본적으로는 감추어져 있기에 접근하기 어려운 상태를 내포하고 있습니다.
'Recondite'의 구조를 분석해보면 더 흥미로운 어휘적 연결고리를 발견할 수 있습니다. 접두사 're-'를 제거하면 'condite'라는 단어가 남는데, 이는 'pickle or preserve(절이다 또는 보존하다)', 혹은 'embalm(방부 처리하다)'이라는 뜻을 가진 현재는 거의 쓰이지 않는(obsolete) 동사입니다. 여기에 다시 접두사 '-in-'을 붙이면 'incondite'라는 단어가 완성되는데, 이는 'badly put together(엉성하게 구성된)'라는 의미를 갖게 됩니다. 예를 들어, 'incondite prose(엉성하게 쓰인 산문)'와 같은 방식으로 사용됩니다.
이 모든 단어는 라틴어 'condere'라는 어근을 공유합니다. 이 동사는 'to put or bring together(함께 두거나 모으다)', 혹은 'to put up or store(저장하거나 보관하다)'라는 다양한 의미로 번역됩니다. 우리가 음식을 'pickles or preserves(피클이나 절임 식품)'로 보관하는 행위가 어원적으로 'condere'와 맞닿아 있다는 점은 매우 흥미로운 사실입니다. 이처럼 'recondite'는 단순히 어려운 단어를 넘어, 언어의 역사와 어근이 어떻게 다양한 의미의 층위로 확장되는지를 보여주는 좋은 예시라 할 수 있습니다.