한국어 箭头
Podcast Cover

[영어에서 상대방에게 비켜달라고 정중하게 요청하는 방법]-[Polite English Phrases for Daily Life: Ask Someone to Move]

Speak Confident English · B1 ·

Learn with Natives
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어에서 '비켜달라'는 요청을 정중하게 바꾸는 기술

일상생활에서 누군가 길을 막고 있거나 자리를 비켜주어야 할 때, 무심코 내뱉는 "Please move"라는 표현은 영어 원어민들에게 매우 무례하고 강압적인 명령조로 들립니다. 단순히 "please"를 붙인다고 해서 해결되는 문제가 아닙니다. 이 글에서는 상황별로 적절하게 사용할 수 있는 정중한 표현들과 그 원리를 정리해 드립니다.

1. 무례한 명령을 정중한 요청으로 바꾸는 마법의 단어들

무례한 요구를 정중한 요청으로 바꾸는 핵심은 문장의 톤을 부드럽게 만드는 것입니다. 여기에는 다음과 같은 작은 단어들이 결정적인 역할을 합니다.

  • 완곡한 표현: "just", "a bit", "a little"을 사용하면 요청이 훨씬 부드러워집니다.
  • 조동사와 정중한 어구: "could", "would"와 같은 조동사를 사용하고, 시작할 때 "sorry"나 "excuse me"를 덧붙이는 것만으로도 상대방에게 존중을 표할 수 있습니다.

예를 들어, "Please move"라는 무례한 말 대신 **"Sorry, could you move over just a bit?"**이라고 말하는 것이 훨씬 자연스럽고 세련된 영어입니다.

2. 자리를 확보할 때: 'Scoot'과 'Slide'

지하철, 버스, 영화관 등 좁은 공간에서 옆으로 조금만 비켜달라고 할 때 유용한 표현들입니다.

  • "Could you scoot over just a bit?": 'Scoot'(또는 'scooch')은 몸을 짧게 옆으로 이동할 때 쓰는 동사입니다. 몇 인치 정도의 작은 공간이 필요할 때 매우 유용합니다.
  • "Could you slide down a bit?": 주로 벤치나 극장 좌석처럼 앉아 있는 상황에서 옆으로 밀착해달라고 할 때 사용합니다.
  • 팁: "Would you mind scooching over just a bit?"과 같이 "Would you mind"를 활용하면 더욱 정중한 태도를 보여줄 수 있습니다.

3. 길을 지나가야 할 때: 'Squeeze past'와 'Get by'

누군가 길을 완전히 막고 있어 지나가야 하는 상황에서는 자신의 몸을 작게 만들어 통과한다는 느낌의 표현이 좋습니다.

  • "Could I just squeeze past you?": 'Squeeze past'는 마치 풍선을 쥐어짜듯 몸을 작게 만들어 좁은 틈을 지나간다는 의미를 담고 있습니다.
  • "Could I just get through here?": 통로를 막고 있는 사람에게 길을 비켜달라고 할 때 쓰는 매우 직설적이고 유용한 표현입니다.
  • "Do you mind if I slip past you?": 'Slip past'는 상대방의 방해를 최소화하며 조용히 지나가겠다는 느낌을 줍니다.

4. 물건을 집기 위해 손을 뻗을 때: 'Reach past'

상대방의 개인 공간(personal space)을 침범해야 하는 상황에서는 'sorry'를 사용하여 미안함을 먼저 표현하는 것이 중요합니다.

  • "Sorry, can I just reach past you for a second?": 상대방의 몸 너머에 있는 물건을 집어야 할 때 사용합니다.
  • "Pardon me, could I grab that real quick?": 'Grab'이라는 단어를 사용하여 상대방의 집중을 방해하지 않고 빠르게 물건만 집겠다는 의도를 전달할 수 있습니다.

결론

영어에서 상대방에게 움직임을 요청하는 것은 결코 스트레스받거나 어색한 상황이 되어서는 안 됩니다. **"Sorry"**나 **"Excuse me"**로 대화를 시작하고, **"Could"**나 **"Would"**와 같은 조동사를 활용하며, **"just"**와 같은 완곡 어구를 섞어보세요. 이러한 작은 언어적 선택들이 모여 무례한 명령을 세련되고 정중한 요청으로 탈바꿈시켜 줄 것입니다.

🎯Key Sentences

1
Could you scooch over just a bit?
혹시, 잠깐만 옆으로 비켜주시겠어요?
2
Would you mind moving over just a bit?
혹시 잠깐만 비켜주시겠어요?
3
Sorry, could I just get past you?
실례합니다, 잠깐 지나가도 될까요?
4
Pardon me, could I grab that real quick?
잠시만요, 그거 잠깐 가져가도 될까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
scoot over
좀 비켜 주세요
2
squeeze past
비좁은 틈을 비집고 지나가다
3
slip by
슬쩍 지나가다
4
take up space
자리를 차지하다
5
blocking your path
길을 막고 있다
모두 펼치기

📖 Transcript

Please move.
That sounds kind of polite, right like when someone is standing in your way at the grocery store with a cart full of food.
All you want to do is just grab some yogurt real quick.
But they're standing there looking at all the options, maybe reviewing a recipe on their phone and checking something off their list.
But those words, please move, they're not at all polite in English.
And what about, excuse me, please move?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기