한국어 箭头
Podcast Cover

[바르셀로나의 크루즈 관광: 경제적 이익과 지역사회의 과부하 사이에서]-[Overtourism ho! The Barcelona cruise dilemma]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2024-09-11

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

바르셀로나의 크루즈 관광: 경제적 이익과 지역사회의 과부하

최근 바르셀로나는 기록적인 관광객 수로 인해 몸살을 앓고 있습니다. 특히 '떠다니는 도시'라 불리는 거대한 크루즈 선박들이 매년 수백만 명의 승객을 실어 나르면서, 지역 주민들의 반발과 '관광 과부하(tourism load capacity)'에 대한 우려가 최고조에 달했습니다.

크루즈 관광의 경제적 양면성

바르셀로나 대학의 경제학자 하비에르 로마니(Javier Romani)의 연구에 따르면, 크루즈 관광은 분명 막대한 경제적 효과를 창출합니다. 2014년 데이터 분석 결과, 크루즈 선박 한 척당 평균 100만 유로의 수익과 9개의 정규직 일자리를 창출하는 것으로 나타났습니다. 바르셀로나는 국제공항과의 뛰어난 연결성, 도심과 인접한 항구 시설 등 관광지로서의 매력이 뛰어나 크루즈 산업의 핵심 거점으로 자리 잡았습니다. 이러한 '직접적 경제 효과(direct economic impact)'는 박물관, 식당, 기념품점 등 지역 비즈니스로 흘러들어 갑니다.

감당하기 어려운 관광 부하(Tourism Carrying Capacity)

문제는 이러한 경제적 이익 뒤에 숨겨진 '부정적인 경제적 효과'를 정량화하기 어렵다는 점입니다. 하비에르 로마니는 주민들이 겪는 일상적인 불편함, 즉 "거리가 붐벼서 집 옆을 걸을 수 없거나 버스가 관광객으로 가득 차 이용할 수 없는 상황" 자체가 경제적인 비용을 발생시킨다고 지적합니다. 현재 바르셀로나는 도시가 수용할 수 있는 적정 수준인 '관광 수용 능력(tourism carrying capacity)'의 한계치에 도달했거나 이미 넘어선 상태라는 평가가 지배적입니다.

갈등의 심화와 지속 가능한 대안 모색

현지인들은 관광객이 도시 인프라를 사용하면서도 그에 상응하는 세금을 내지 않는다는 점에 큰 불만을 느끼고 있습니다. 심지어 일부 주민들은 식당에서 식사 중인 관광객에게 물총을 쏘는 등 노골적인 저항을 표출하기도 했습니다. 이에 대해 시 당국은 도심 근처의 항구 터미널을 폐쇄하고 크루즈 선박의 정박 위치를 외곽으로 옮기는 등 조치를 취하고 있습니다.

전문가인 제이미 첸(Jamie Chen) 교수는 관광객에게 세금을 더 부과하는 것이 근본적인 해결책은 아니라고 지적합니다. 크루즈 여행 비용에 세금이 녹아들 경우, 수천 유로를 지불하는 승객들에게는 큰 체감이 되지 않기 때문입니다. 결국, 지속 가능한 관광을 위해서는 다음과 같은 포괄적인 접근이 필요합니다.

  1. 스케줄 조정: 크루즈 선박의 입항 시간을 분산하여 특정 시간에 인파가 집중되는 현상을 완화해야 합니다.
  2. 대안 목적지 개발: '사그라다 파밀리아(La Sagrada Familia)'와 같은 유명 명소에만 인파가 몰리지 않도록, 관광객들의 발길을 분산시킬 수 있는 새로운 관광 콘텐츠와 장소를 개발해야 합니다.

결론적으로 바르셀로나의 사례는 단순한 관광객 유치가 아닌, 주민들의 삶의 질과 도시의 지속 가능성을 고려한 '관광 관리 전략'이 절실함을 보여줍니다. 관광객 또한 유명 명소에만 집착하기보다 현지의 일상을 존중하는 태도가 필요할 것입니다.

🎯Key Sentences

1
it has just gotten out of hand.
상황이 걷잡을 수 없이 커져 버렸어요.
2
This cannot continue at these levels because it's affecting all of us.
이런 상황이 계속되면 우리 모두에게 영향을 미치기 때문에 더 이상 이대로 둘 수 없습니다.
3
There's just one catch.
한 가지 걸리는 점이 있어요.
4
Sounds like a great way to spend the day, right?
하루를 보내기에 아주 좋은 방법인 것 같지 않나요?
5
The hard numbers may be difficult to come by
정확한 수치를 얻기는 어려울 수 있습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
fraught tourism season
우려가 많은 관광 시즌
2
reached a fever pitch
절정에 달하다
3
gotten out of hand
걷잡을 수 없게 되다
4
back to back
연달아
5
ports of call
기항지
모두 펼치기

📖 Transcript

NPR. It has been a fraught tourism season in Barcelona this year.
Public opposition against crowds of visitors, including from local protesters, reached a fever pitch.
And there is particular grumbling about cruise ships, these massive vessels like floating cities that carry thousands of passengers at a time.
Yeah, Barcelona is the largest cruise port in Europe.
Nearly 4 million passengers cruised through the city last year.
And Juaní Pérez, who is a hospitality worker in Barcelona, she says it has just gotten out of hand.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기