한국어 箭头
Podcast Cover

[올리버 트위스트의 새로운 시작: 장례식장으로 간 소년의 밤]-[Oliver Twist - Part 05]

Oliver Twist · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

올리버 트위스트의 새로운 삶과 고독한 밤

1. 장례식장으로의 도착과 냉담한 환대

올리버는 새로운 주인인 사워베리 씨를 따라 그의 집에 도착합니다. 하지만 그곳에서 기다리고 있던 사워베리 부인의 반응은 매우 차갑고 냉소적이었습니다. 그녀는 올리버를 보자마자 "looks pretty small(꽤 작아 보인다)"고 평하며, 그가 "cost more than they're worth(가치보다 더 많은 비용이 드는)" 존재라고 단정 지었습니다. 그녀는 올리버의 머리카락과 치아를 검사하는 등 마치 물건을 다루듯 그를 대했고, 올리버는 눈물이 차오르지만 감히 대꾸조차 하지 못합니다.

2. '고기'라는 이름의 사치

사워베리 부인은 하녀 샬럿에게 올리버에게 먹을 것을 주라고 지시하며, "something you were saving for the dog(개에게 주려고 남겨둔 것)"을 주라고 명령합니다. 올리버에게 '고기'는 평소 접할 수 없었던 귀한 음식이었습니다. 그는 뼈에 붙은 살점과 지방을 뜯어내며 허겁지겁 식사를 마칩니다. 샬럿과 부인은 이런 올리버의 모습을 보며 "watched with horror(공포에 질려 지켜보았다)"고 묘사되는데, 이는 올리버가 겪어온 극심한 빈곤과 굶주림의 깊이를 단적으로 보여주는 대목입니다.

3. 관들 사이에서의 하룻밤

식사를 마친 올리버는 잠잘 곳으로 안내받는데, 그곳은 다름 아닌 "room full of coffins(관으로 가득 찬 방)"이었습니다. 사워베리 부인은 그에게 "don't waste it(촛불을 낭비하지 마라)"며 단 하나의 촛불만을 허락하고는 차갑게 떠나버립니다. 낯선 환경과 죽음을 상징하는 관들 속에 홀로 남겨진 올리버는 두려움을 느낍니다. 하지만 그는 "work hard and not disappoint anyone(열심히 일해서 누구도 실망시키지 않겠다)"는 다짐을 하며 자신의 새로운 운명인 장례식장 조수로서의 삶을 준비합니다.

4. 어머니에 대한 그리움과 고독

어둠 속에서 촛불을 끄고 누운 올리버는 돌아가신 어머니를 떠올립니다. 그는 "wondered what his life might have been like(어머니가 살아계셨다면 어떤 삶이었을지)" 상상하며, 어머니의 목소리나 외모를 궁금해합니다. 비록 어머니에 대해 아는 것이 거의 없지만, 그는 어머니가 자신을 "loved him dearly(깊이 사랑했을 것)"이라고 확신합니다. 새로운 환경에서의 육체적 고단함보다 더 큰 것은, 결국 어머니의 부재에서 오는 "very heavy heart(매우 무거운 마음)"라는 정서적 허기였습니다. 올리버는 그렇게 고독 속에서 새로운 삶의 첫날 밤을 맞이합니다.

🎯Key Sentences

1
I'm sure that he will grow, though.
그래도 걔는 분명히 성장할 거야.
2
These workhouse boys always cost more than they're worth.
저런 일만 하는 아이들은 항상 제 값어치보다 돈이 더 많이 들어간다니까.
3
It was obvious that Mrs. Sourberry liked things done her own way.
사워베리 부인이 모든 일을 자기 방식대로 처리하는 것을 좋아한다는 건 명백했다.
4
Give him whatever scraps you have.
가지고 있는 거 뭐든 줘 버려.
5
They had never seen anything like it.
그들은 그런 것을 본 적이 없었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
adjust to
적응하다
2
get ahead
성공하다, 출세하다
3
at this rate
이러다가는
4
well up with tears
눈물이 글썽이다
5
mouth started to water
입에 침이 고이기 시작했다.
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 4.
A Bit of Meat.
It was already evening when Oliver and his new master arrived at the Undertaker's home.
Mr. Sourberry entered the front hall and lit a small candle.
Oliver stepped in slowly.
He stood quietly by the door, waiting for his eyes to adjust to the gloomy hall.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기