한국어 箭头
Podcast Cover

[모비딕과의 조우: 에이허브 선장과 영국의 사무엘 엔더비호]-[Moby-Dick - Part 17]

Moby-Dick · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

모비딕을 향한 집념: 싱가포르 해역에서의 조우와 교훈

싱가포르 해역의 긴장감

피쿼드호(Pequod)는 싱가포르 남쪽 해역에 도달했습니다. 에이허브 선장은 이곳을 백경 모비딕이 자주 출몰하는 'feeding ground'(먹이 사냥터)으로 확신하며 전투를 준비했습니다. 서술자는 이제 항해 생활에 완전히 적응하여 'instincts of someone who had had years at sea'(수년간 바다에서 보낸 사람의 본능)를 갖게 되었음을 고백합니다. 하지만 'unexpected dangers'(예기치 못한 위험)는 도처에 도사리고 있었고, 스타벅의 노련한 지휘 없이는 작은 보트들이 거대한 고래들 사이에 갇혀 파괴될 뻔한 위기를 여러 번 넘겨야 했습니다.

사무엘 엔더비호와의 만남

정프라우호와의 사건 이후, 피쿼드호는 영국 선박 '사무엘 엔더비호(Samuel Enderby)'를 만납니다. 에이허브 선장은 관습대로 모비딕의 행방을 물었으나, 영국 선장은 말 대신 'whale bone'(고래 뼈)으로 만든 의수를 들어 보였습니다. 에이허브는 즉시 상대 선박으로 향했습니다. 그는 'peg leg'(나무 의족) 때문에 승선에 어려움을 겪으면서도, 영국 선장에게 그 팔이 'the whale'(고래)에 의한 것인지 다급하게 확인했습니다.

비극적인 조우의 기록

영국 선장은 자신의 첫 항해 시절, 바다 밑에서 솟아오른 거대한 흰 고래와 맞닥뜨렸던 경험을 들려주었습니다. 고래의 측면에는 'old harpoons'(오래된 작살)들이 박혀 있었고, 에이허브는 그것이 자신의 작살임을 직감하며 'hiss'(쉿 하는 소리)와 함께 흥분을 감추지 못했습니다. 영국 선장의 이야기에 따르면, 고래가 보트 사이의 줄을 물어뜯으려다 보트가 전복되었고, 그는 고래의 등에 떨어졌다가 작살에 살이 찢기는 중상을 입어 결국 팔을 절단해야 했습니다. 영국 선장은 'I've lost one limb. That's enough.'(팔 하나를 잃었으니 충분하다)라며, 고래를 다시 사냥하려 하지 않았음을 밝혔습니다.

에이허브의 멈추지 않는 광기

영국 선장의 외과 의사는 고래가 큰 것을 소화할 수 없으며, 인간을 공격하는 것은 고래의 'awkwardness'(서투름) 때문이라고 설명했지만, 에이허브는 이러한 이성적인 조언에 전혀 귀를 기울이지 않았습니다. 그는 고래의 생태보다는 오직 모비딕을 추적하는 것에만 몰두했습니다. 피쿼드호로 돌아온 에이허브는 흥분을 이기지 못하고 자신의 다리를 짓밟아 의족을 손상시켰고, 즉시 목수에게 'whale bone'(고래 뼈)으로 새로운 의족을 제작하라고 명령했습니다.

이 사건은 에이허브의 복수심이 얼마나 비이성적인지를 극명하게 보여줍니다. 영국 선장이 고래와의 조우를 통해 생존의 교훈을 얻고 물러선 것과 달리, 에이허브는 파괴된 의족을 고치면서까지 모비딕을 향한 집착을 멈추지 않는 파멸적인 모습을 보이고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I was so used to this hunt.
이 사냥에 너무 익숙해져 버렸어.
2
I loved the action and the adventure.
액션과 모험이 너무 좋았어요.
3
we came upon yet another ship.
우리는 또 다른 배 한 척과 마주쳤다.
4
It was the whale, wasn't it?
범고래 짓이었죠, 그렇죠?
5
Describe your...
당신에 대해 설명해 보세요...
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
give chase
추격하다
2
run-in with
우연한 만남
3
come upon
우연히 마주치다
4
take forever
엄청 오래 걸리다
5
settle down
진정하세요
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 16, Another Report of Moby Dick.
We arrived in the waters south of Singapore while the weather was still good.
Ahab was certain this is where he would finally battle with the white whale.
These were the waters in which he was most often seen.
We certainly found many whales there.
Ahab was right that it was a feeding ground.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기