한국어 箭头
Podcast Cover

[스티븐 손드하임의 뮤지컬 '메릴리 위 롤 얼롱(Merrily We Roll Along)': 과거로의 여정과 예술적 진실성]-[‘Merrily We Roll Along,’ From Flop To Hit]

Fresh Air · B2 · 2025-11-27

nprCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

스티븐 손드하임의 걸작, '메릴리 위 롤 얼롱'의 귀환

스티븐 손드하임의 1981년 뮤지컬 '메릴리 위 롤 얼롱(Merrily We Roll Along)'은 초연 당시에는 16회 공연 만에 막을 내리는 실패를 겪었으나, 시간이 흐르며 컬트적인 인기를 얻어 2023년 브로드웨이에서 화려하게 부활했습니다. 이 작품은 토니상 4개 부문을 수상하며 평단과 관객의 찬사를 받았으며, 최근에는 영화로 제작되어 극장가에 공개될 예정입니다. 이번 팟캐스트에서는 주연 배우 조나단 그로프(Jonathan Groff)와 연출가 마리아 프리드먼(Maria Friedman)이 출연하여 이 작품이 가진 예술적 깊이와 손드하임과의 특별한 인연에 대해 이야기합니다.

역순으로 흐르는 서사: '어제'를 향한 여정

이 뮤지컬의 가장 독특한 점은 1976년에서 시작해 1957년까지, 세 친구(프랭크, 찰리, 메리)의 삶을 역순으로 따라간다는 것입니다. 조나단 그로프는 이 구조가 배우에게 "ultra-present(극도로 현재에 집중하는)" 상태를 요구한다고 설명합니다. 극의 마지막(시간상으로는 가장 젊은 시절)에 부르는 노래 'Our Time'에서 그는 18살의 희망을 느낍니다. 그는 "yesterday is done(어제는 끝났다)"이라는 가사를 언급하며, 인생의 짐을 하나씩 벗어던지고 가장 순수한 상태로 돌아가는 과정이 관객들에게 깊은 감동을 준다고 말합니다.

손드하임의 음악적 특징: 쉼표와 싱코페이션

많은 이들이 손드하임의 음악이 "hummable(흥얼거리기 어려운)"하다고 오해하지만, 이번 출연진은 그의 음악이 캐릭터의 내면과 서사에 철저히 기반하고 있다고 강조합니다. 마리아 프리드먼은 손드하임이 음악의 "syncopation(당김음)"을 단순히 기술적인 장치가 아니라, 인물들 사이의 "edginess(긴장감)"를 표현하기 위해 사용했다고 설명합니다. 또한, 조나단 그로프는 "the pauses are just as, if not more, important than the notes(쉼표는 음표만큼, 어쩌면 그보다 더 중요하다)"라는 프리드먼의 가르침을 언급하며, 음표 사이의 침묵 속에 인물의 삶이 녹아 있다고 전합니다.

연출의 핵심: 진실된 감정과 디테일

마리아 프리드먼은 손드하임과 개인적으로 매우 가까운 사이였으며, 그의 연출 방식은 매우 구체적이고 엄격했습니다. 그녀는 손드하임이 배우에게 "What are you thinking?(무슨 생각을 하니?)"이라고 끊임없이 질문하며, 연기자가 자신의 아이디어로 스스로를 채우도록 유도했다고 회상합니다. 특히 감정 연기에 있어 손드하임은 "It's not for you to cry, it's for the audience to cry(배우가 우는 것이 아니라 관객이 울게 해야 한다)"고 가르쳤습니다. 이는 감정을 절제하고 관객에게 그 감정을 전달하는 것이 배우의 핵심 역할임을 시사합니다.

결론: '모든 것'을 바치는 예술적 헌신

조나단 그로프는 이 작품을 공연하는 것을 "the gift of gifts(선물 중의 선물)"라고 표현합니다. 그는 매일 밤 무대 위에서 자신의 내면을 들여다보고, 억눌린 감정을 분출하며, 다시 희망을 찾는 과정이 마치 "therapy(치료)"와 같다고 말합니다. 연출가 마리아 프리드먼 역시 배우들이 매일매일 "staying present(현재에 머무는)" 상태를 유지하며, 관객과 매 순간 새로운 대화를 나눌 때 비로소 작품이 생명력을 얻는다고 강조합니다. 손드하임의 음악적 유산은 이처럼 배우들의 헌신적인 연기를 통해 매 공연마다 새롭게 생명을 얻고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I'm so happy to have you on the show.
오늘 이렇게 모시게 되어 정말 기쁩니다.
2
I'm waiting for him to melt a little bit.
그가 마음을 조금 열 때까지 기다리고 있어.
3
That was just an absolute no-go with Steve.
그건 스티브에게 절대 통하지 않았어.
4
I would do that ten times over.
그걸 열 번이라도 더 할 수 있어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
cult following
열광적인 추종자 집단
2
limited engagement
제한적 참여
3
put on hold
보류하다
4
make the grade
합격점을 받다
5
on the edge of their seats
모두 숨을 죽이고 지켜봤다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is Fresh Air.
I'm Terry Gross.
Happy Thanksgiving.
Today's show is about Stephen Sondheim's 1981 musical Merrily We Roll Along.
Next week...
A filmed version of the hit 2023 Broadway revival will open in movie theaters for a limited run.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기