한국어 箭头
Podcast Cover

[홀리데이 시즌의 티셔츠 비즈니스와 다이너의 크리스마스 소동]-[Max and Caroline Force Han to Make T-Shirts | 2 Broke Girls]

2 Broke Girls · A2 ·

American TV shows
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

홀리데이 시즌, 티셔츠 비즈니스의 명암

다이너(diner)의 티셔츠 사업은 예상보다 훨씬 높은 인기를 구가하고 있습니다. 한(Han)의 테이블에 앉은 손님은 티셔츠를 두고 "the perfect gift for a girl you're not in love with, just strictly banging"이라고 평가하며 여러 장을 구매할 정도로 수요가 폭발적입니다. 하지만 수익 구조에는 문제가 있습니다. 로드니(Rodney)가 티셔츠를 300달러에 판매하고 있지만, 정작 주인공들에게 돌아오는 몫은 "only get $25 of that"에 불과해 경제적인 실리를 챙기지 못하고 있는 상황입니다.

크리스마스 선물과 기대치의 괴리

크리스마스를 맞아 직원들은 사장의 선물을 기대하지만, 돌아온 것은 현금이나 실질적인 혜택이 아닌 "one-of-a-kind silk screen" 아트워크였습니다. 각자의 개성을 반영한 이미지(Sophie, saxophone, cupcake, chainsaw 등)가 담긴 핸드메이드 선물에 직원들은 당혹감을 감추지 못합니다. 특히 "Health insurance?"라는 질문에 "it's Christmas time, not crazy time"이라고 답하는 장면은 고용주와 피고용인 사이의 기대치 차이를 극명하게 보여줍니다.

티셔츠 제작을 향한 고군분투

주문량이 늘어나자 제작 과정에서 큰 난관에 봉착합니다. 외부 업체에 주문을 시도하지만 "seven rounds of grandma got run over by a reindeer"라는 식상한 캐럴을 들으며 대기만 반복할 뿐, 실질적인 생산은 이루어지지 않습니다. 결국 맥스(Max)와 캐롤라인은 직접 제작에 나서기로 결심합니다. 이 과정에서 한(Han)의 예술적 재능을 활용하려 하지만, 그는 "you silk screened all those beautiful cards"라는 칭찬에도 불구하고 "no backside"라는 농담으로 일관하며 비효율적인 모습을 보입니다.

결론: 생산성과 예술성 사이의 갈등

다이너의 업무 환경은 악화일로를 걷습니다. 한(Han)은 2시간 동안 단 한 장의 티셔츠만을 생산하며 이를 "masterpiece"라고 주장합니다. 맥스는 이에 대해 "Do you want one Citizen Kane or 30 Here Comes the Booms?"라고 쏘아붙이며, 비즈니스 성공을 위해서는 예술성보다는 속도와 생산성이 필수적임을 강조합니다. 이번 에피소드는 열악한 환경 속에서도 티셔츠 판매라는 새로운 기회를 잡으려는 주인공들의 분투를 통해, 비즈니스의 현실적인 어려움과 구성원 간의 갈등을 유머러스하게 그려내고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
People aren't expecting anything big.
사람들은 대단한 걸 기대하지 않아요.
2
Come on, it's Christmas time, not crazy time.
제발, 지금은 크리스마스잖아, 정신 나갈 때가 아니고.
3
It's a one-of-a-kind silk screen.
세상에 하나밖에 없는 실크스크린 작품입니다.
4
I need to place a rush T-shirt order.
티셔츠 긴급 주문을 넣어야 합니다.
5
I think we should up the prices on these gifts.
이 선물들 가격을 올려야 할 것 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
happen to know for a fact
확실히 알고 있다
2
not expecting anything big
큰 기대는 안 해요.
3
one-of-a-kind
유일무이한
4
place a rush order
급하게 주문하고 싶습니다.
5
put someone on hold
잠시만 기다리게 하다
모두 펼치기

📖 Transcript

We need more shirts.
These are really selling.
The guy at table forest said it's the perfect gift for a girl you're not in love with, just strictly banging.
He bought three.
Well, i happen to know for a fact that everyone here is getting us stuff.
Han came in with a small package today and also he was carrying a gift bag.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기