한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제86장: 마법의 종과 관세음보살의 등장]-[086 Magic Bells]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제86장: 마법의 종과 지략의 승리

1. 손오공의 도발과 마왕의 등장

이야기는 손오공이 요괴의 동굴 밖에서 소란을 피우며 시작됩니다. 손오공은 요괴를 향해 온갖 모욕을 퍼부으며 여왕을 돌려보내라고 강력히 요구합니다. 잠에서 깬 'demon of power'(권력의 요괴)는 손오공의 도발에 분노하며, 자신의 강력한 무기인 'fake bells'(가짜 종)을 챙겨 밖으로 나옵니다. 그는 과거에 사용했던 'fire, smoke, and sand'(불, 연기, 모래)를 이용해 손오공을 다시 한번 쫓아내려 합니다.

2. 종을 둘러싼 지략 대결

손오공은 당황하는 척하며 요괴에게 접근합니다. 그는 요괴가 가진 종과 똑같은 것을 자신도 가지고 있다고 주장하며 요괴를 교란합니다. 'The demon of power looked surprised'(권력의 요괴는 놀란 기색을 보였다)는 묘사처럼, 요괴는 자신의 종이 마법의 힘을 가졌음을 강조하지만, 손오공 역시 똑같은 능력을 갖췄다고 응수합니다. 결국 요괴는 손오공과 'compare bells'(종을 비교)하기로 제안합니다. 요괴가 먼저 종을 흔들었지만, 어찌 된 일인지 아무런 반응이 없었습니다. 'These bells worked fine yesterday'(어제까지는 잘 작동하던 종들인데)라며 당황하는 요괴 앞에서 손오공은 비웃음을 참으며 자신의 종을 흔듭니다. 그 결과 강력한 'Fire, smoke, and sand'(불, 연기, 모래)가 요괴를 덮치며 손오공은 승기를 잡게 됩니다.

3. 관세음보살의 개입과 진실

손오공이 요괴를 처단하려는 찰나, 하늘에서 'Guan Yin'(관세음보살)이 내려와 제지합니다. 관세음보살은 요괴의 정체가 사실은 'my pet wolf'(나의 애완 늑대)였으며, 하늘에서 탈출한 존재임을 밝힙니다. 요괴는 본래의 모습인 'huge wolf'(거대한 늑대)로 돌아가고, 관세음보살은 손오공이 몰래 숨기고 있던 종들을 돌려달라고 요구합니다. 손오공은 끝까지 시치미를 떼지만, 관세음보살이 'tight headband spell'(긴고아 주문)을 읊겠다고 위협하자 결국 'Grinning sheepishly'(멋쩍게 웃으며) 종들을 건네줍니다. 관세음보살은 늑대를 타고 다시 하늘로 돌아갑니다.

4. 왕실의 재회와 연회

사건이 해결된 후 왕과 여왕은 무사히 재회하게 됩니다. 왕은 손오공에게 감사를 표하며 성대한 'royal banquet'(왕실 연회)을 개최합니다. 연회장에는 'rice, vegetables, mushrooms, noodles, tofu, dumplings'(밥, 채소, 버섯, 국수, 두부, 만두) 등 풍성한 음식이 차려집니다. 특히 저팔계는 식탐을 드러내며 'Just put food in front of me and I'll eat it'(음식을 내 앞에 놓기만 하면 다 먹겠다)라고 말하며 특유의 식욕을 과시하는 모습으로 이야기는 유쾌하게 마무리됩니다.

🎯Key Sentences

1
What does he want?
그는 뭘 원해?
2
Go away.
저리 가세요.
3
I doubt your bells are like mine.
네 종이 내 종이랑 같을지는 의문이 드네요.
4
Let me see them!
어디 한번 볼까!
5
That's interesting,
흥미롭네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
all kinds of
온갖 종류의
2
chase away
쫓아내다
3
squint at
눈을 가늘게 뜨다
4
work fine
잘 작동합니다.
5
try not to laugh
웃지 않도록 노력해 봐
모두 펼치기

📖 Transcript

Journey to the West, Chapter 86, Magic Bells.
Wukong shouted outside the cave.
He shouted all kinds of insults about the demon of power.
Inside the cave, the guard woke up.
He ran to the demon's bedroom.
Master! cried the guard.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기