한국어 箭头
Podcast Cover

[작은 주님 폰틀로이: 마을 교회에서의 특별한 일요일]-[Little Lord Fauntleroy - Part 08]

Little Lord Fauntleroy · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

작은 주님 폰틀로이: 마을 교회에서의 특별한 일요일

1. 마을의 시선을 한 몸에 받은 세드릭과 어머니

소설의 7장에서는 평소 교회에 잘 출석하지 않던 백작이 손자 세드릭을 대중에게 과시하기 위해 교회에 가기로 결심하면서 이야기가 시작됩니다. 마을 사람들은 '작은 주님 폰틀로이(little Lord Fauntleroy)'가 힉긴스를 도왔다는 소식을 이미 알고 있었고, 백작이 이유 없이 미워하는 세드릭의 어머니에 대해서도 큰 관심을 가지고 있었습니다. 에롤 부인이 교회에 도착하자 마을 사람들은 그녀를 향해 예의를 갖추어 절을 했고, 그녀는 그들이 자신을 폰틀로이의 어머니로 인식하고 있음을 깨닫고 수줍게 화답했습니다.

2. 세드릭의 순수함과 백작의 복잡한 감정

검은 벨벳 옷을 입고 나타난 세드릭은 할아버지인 백작을 정성껏 부축하며 교회로 들어섰습니다. 군중이 자신들에게 절을 하자, 세드릭은 상황을 이해하지 못한 채 "Look how glad the people are to see you(사람들이 당신을 보고 얼마나 기뻐하는지 보세요)"라고 말했습니다. 백작이 "They are bowing to you(그들은 너에게 절을 하는 것이다)"라고 일러주자, 세드릭은 "To me?(나에게요?)"라며 놀라워하면서도 겸손하게 모두에게 인사를 건넸습니다. 교회 안에서 세드릭은 건너편에 앉은 어머니를 발견하고 행복해했으며, 예배 내내 어머니를 바라보며 찬송가를 불렀습니다. 백작은 커튼 뒤에서 새와 같은 "voice like a bird(새와 같은 목소리)"를 내는 손자를 지켜보며 묘한 만족감을 느꼈고, 손자와 똑같은 "warm, deep color brown(따뜻하고 깊은 갈색)" 눈동자를 가진 에롤 부인을 바라보며 알 수 없는 감정에 휩싸였습니다.

3. 힉긴스와의 만남: 오해와 진실의 교차

예배가 끝난 후, 힉긴스가 감사를 표하기 위해 백작 부자 앞에 나타났습니다. 힉긴스는 백작의 평소 성품을 알기에 당황했지만, 세드릭은 모든 공을 할아버지에게 돌리며 "It was my grandfather who did it. But you know how he is, always being good to everybody(그건 할아버지가 하신 일이에요. 할아버지가 얼마나 모두에게 친절하신 분인지 아시잖아요)"라고 말했습니다. 백작이 아이들을 싫어하고 친절하지 않다는 사실을 아는 힉긴스는 이 상황에 당혹감을 감추지 못했습니다.

4. 백작의 기묘한 만족감

백작은 힉긴스에게 "You people have been wrong about me. Lord Fauntleroy understands me(당신들은 나에 대해 오해하고 있었소. 폰틀로이 경은 나를 이해하고 있지)"라고 말하며, 손자의 순수한 믿음을 이용해 자신의 평판을 세탁하려는 듯한 "grim smile(냉혹한 미소)"을 지었습니다. 백작은 세드릭이 자신을 진심으로 존경하고 선한 사람으로 믿고 있다는 사실에 큰 만족감을 느끼며 마차에 올랐습니다. 이 장면은 세드릭의 순수함이 냉혹한 백작의 마음을 조금씩 변화시키거나, 혹은 백작이 자신의 목적을 위해 손자의 순수함을 활용하기 시작했음을 암시하며 깊은 여운을 남깁니다.

🎯Key Sentences

1
No one could stop talking about it.
그 이야기는 입에서 입으로 끊임없이 전해졌다.
2
She flushed shyly and bowed, too.
그녀는 수줍게 얼굴을 붉히며 고개를 숙여 인사했다.
3
The crowd looked at him curiously.
군중은 호기심 어린 눈빛으로 그를 바라보았다.
4
They are bowing to you.
그들이 당신에게 인사하고 있습니다.
5
To me, cried Cedric.
세드릭이 내게 외쳤다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
show someone off
누군가를 자랑하다, 과시하다
2
catch sight of
얼핏 보다
3
live apart from
떨어져 살다
4
draw up
작성하다
5
whip off
잽싸게 벗어 던지다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 7 A Church Sunday morning, the Earl decided that he and his grandson would attend church.
He rarely went, but the family pew was always left empty for him, in case he did.
This Sunday, he wanted to go because he would have Cedric at his side.
People from the village would be there, so he'd have the chance to show the boy off.
Almost the whole town showed up that Sunday.
They waited outside the church to catch sight of the Earl and his grandson.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기