한국어 箭头
Podcast Cover

[성인들의 엉뚱한 할로윈 도전: '트릭 오어 트릿'을 향한 여정]-[Lily From Modern Family Goes Trick or Treating with The New Potato]

Modern Family · A2 ·

American TV shows
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

성인들의 유쾌하고 무모한 할로윈 모험

본 팟캐스트는 성인이 되어서도 여전히 '트릭 오어 트릿(Trick-or-treat)'을 즐기고 싶어 하는 두 주인공, 로라(Laura)와 다니엘(Danielle)의 좌충우돌 에피소드를 다룹니다. 이들은 사회적 통념(social norm)을 깨고 할로윈의 즐거움을 만끽하기 위해 로스앤젤레스(L.A.)를 배경으로 일종의 '작전'을 세웁니다.

1. 계획의 시작: 사회적 통념을 넘어서

로라는 성인이 트릭 오어 트릿을 즐기는 것에 대해 아무런 문제가 없다고 주장합니다. 다니엘은 이를 'culinary Halloween tradition'(요리 관련 할로윈 전통)이라 포장하며 합리화하지만, 사실은 그저 단순히 사탕을 얻으러 다니고 싶어 하는 마음이 큽니다. 이들은 단순히 무작정 집을 방문하는 것이 아니라, 'professionals'(전문가)처럼 'game plan'(작전 계획)을 세우고 실행에 옮기기로 합니다.

2. 코스튬의 딜레마: 머스터드와 케첩

이들이 준비한 코스튬은 다소 고전적인 '머스터드(mustard)'와 '케첩(ketchup)'입니다. 하지만 현장에서 이들의 코스튬은 세련된 현대의 기준과는 거리가 멀어 보입니다. 다니엘은 "I didn't really have time to get my costume together"(코스튬을 제대로 준비할 시간이 없었다)고 변명하지만, 아이들의 눈에는 그저 낯선 어른들의 어설픈 놀이로 비칠 뿐입니다.

3. 현장에서의 충돌: 아이들과의 기묘한 동거

실제 트릭 오어 트릿 과정에서 이들은 7세 아이인 오브리(Aubrey)와 동행하며 묘한 상황을 연출합니다. 아이들은 이들을 'babysitters'(베이비시터)나 'chaperones'(보호자)로 오해하기도 하고, 간식 문제로 투닥거리기도 합니다. 특히 주인공들이 "We're The New Potato. We are an online lifestyle magazine"(우리는 온라인 라이프스타일 잡지 '더 뉴 포테이토'입니다)라고 정체를 밝히는 장면은 이들의 행동이 단순한 유희를 넘어 일종의 'research'(조사)라는 명분을 가지고 있음을 보여주며 웃음을 자아냅니다.

4. LA식 할로윈과 세대 차이

로스앤젤레스의 할로윈 풍경은 사뭇 다릅니다. 누군가는 'heavenly organic chocolate almonds'(천상의 유기농 초콜릿 아몬드)를 나눠주며 건강을 강조하고, 또 다른 이들은 'Kit Kats'나 'Reese's Peanut Butter Cups'를 제공합니다. 이런 과정 속에서 주인공들은 아이들과 함께 사탕을 분류하고 'instagram'(인스타그램)에 올릴 사진을 고민하며, 현대적인 미디어 문화와 전통적인 할로윈 놀이 사이의 괴리를 보여줍니다.

5. 결론: 미학적 기준과 현실의 괴리

에피소드의 마지막은 이들이 아이들의 공간에서 잡지 콘텐츠를 논하는 기묘한 상황으로 마무리됩니다. "There's nothing worse than a bad tone"(나쁜 톤보다 더 최악인 것은 없다)이라며 사진의 색감과 조명을 논하는 주인공들의 모습은, 할로윈의 순수한 즐거움을 추구하던 초반의 의도와는 달리 결국 'online lifestyle magazine'의 편집자라는 정체성으로 회귀함을 보여줍니다. 성인으로서의 사회적 책임과 어린 시절의 동심 사이에서 방황하는 이들의 모습은 청취자들에게 웃음과 함께 현대인의 복잡한 내면을 다시금 생각하게 합니다.

🎯Key Sentences

1
It's just, it's not the social norm.
그냥, 사회 통념에 어긋나는 일이니까요.
2
We're going to make a game plan.
우리 게임 계획을 세울 거야.
3
Why am I so nervous?
나 왜 이렇게 불안하지?
4
That's really not the point.
그건 정말 핵심이 아니에요.
5
You come in, try them on.
들어와서 한번 입어 보세요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
get on board with
동참하다
2
same-team it
같은 팀 IT 부서
3
go about this
이 일을 처리하다
4
make a game plan
계획을 세우다
5
not the point
요점을 벗어났어요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Give me one valid reason why you can't trick-or-treat as an adult.
There's no reason, Laura.
It's just, it's not the social norm.
I want to go trick-or-treating.
We can find a kid to make it less creepy.
Or more creepy.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기