한국어 箭头
Podcast Cover

[세계화의 종말과 영국의 새로운 경제 전략: 레이첼 리브스 재무장관 인터뷰]-[Is the UK open for business?]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2024-08-07

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

세계화의 패러다임 변화: '가장 저렴하고 빠른 것'의 시대는 끝났다

영국의 레이첼 리브스(Rachel Reeves) 재무장관은 NPR의 'The Indicator'에 출연하여, 우리가 알고 있던 기존의 세계화 시대는 이미 끝났다고 선언했습니다. 리브스 장관은 과거 경제 정책이 '가장 저렴하고 빠른 것(the cheapest, the fastest)'만을 추구했으나, 이제는 이러한 방식이 더 이상 유효하지 않다고 강조합니다. 특히 코로나19 팬데믹 기간의 보호 장비 부족 문제와 러시아의 우크라이나 침공으로 인한 에너지 위기는 특정 국가에 대한 과도한 의존이 얼마나 위험한지 여실히 보여주었습니다. 리브스 장관은 "우리는 우리의 가치를 공유하지 않는 국가들에 기본적인 필요를 너무 많이 의존하게 되었다(overly reliant on countries that don't always share our values)"고 지적하며, 다시는 이러한 취약한 위치에 처해서는 안 된다는 점을 분명히 했습니다.

정부 주도의 새로운 경제 지도: 회복탄력성과 안보

리브스 장관이 제시하는 새로운 경제 전략의 핵심은 정부가 경제의 '선장'으로서 확실한 역할을 수행하는 것입니다. 이는 자유 시장에만 모든 것을 맡기는 방임주의적 접근에서 벗어나, 국가의 안보와 회복탄력성을 우선시하는 정책으로의 전환을 의미합니다. 영국은 이제 유럽연합(EU)과의 관계를 재설정하고 강화하는 동시에, 미국, 캐나다, 중동 등 가치를 공유하는 동맹국들과의 무역 연결을 강화하는 다각적인 접근을 취하고 있습니다.

산업 정책의 부활: '승자 독식'이 아닌 투자 유치

미국의 인플레이션 감축법(IRA)과 초당적 인프라법에서 영감을 받았다는 리브스 장관은, 과거의 구태의연한 산업 정책이 아닌 민간 부문과의 협력을 강조합니다. 그녀는 이를 위해 '국가 부 재단(National Wealth Fund)'을 설립하여 에너지 인프라 등에 공공 투자가 민간 투자를 3배 이상 유도하도록 설계했습니다. 특히 기후 변화 대응을 위한 녹색 수소, 탄소 포집, 해상 풍력, 전기차 기가팩토리 등의 분야를 통해 과거 산업 중심지였던 지역들에 '좋은 일자리와 괜찮은 임금(good jobs paying decent wages)'을 창출하겠다는 목표를 제시했습니다. 그녀는 이러한 변화가 단순히 보조금을 주는 방식이 아니라, 규제 개혁과 계획 시스템(planning system)의 현대화를 통해 투자의 걸림돌을 제거하는 데 초점이 맞춰져 있다고 설명했습니다.

결론: 개방된 경제와 전략적 연대

세계화의 종말을 언급했음에도 불구하고, 리브스는 영국이 여전히 '비즈니스에 개방된(open to business)' 국가임을 강조했습니다. 다만, 그 방식이 무분별한 개방이 아닌, 전략적이고 다자적인 접근으로 진화했음을 의미합니다. "작은 섬나라인 영국이 모든 것을 스스로 하려고 한다면 실패할 것"이라는 리브스의 발언은, 영국이 앞으로 동맹국들과의 긴밀한 협력을 통해 더욱 안전하고 회복력 있는 경제를 구축하겠다는 의지를 잘 보여줍니다. 경제학자 조안 로빈슨(Joan Robinson)을 높이 평가하는 경제학도 출신 장관으로서, 리브스는 효율성과 안보라는 두 마리 토끼를 잡기 위한 영국의 새로운 항로를 개척하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
This is all correct so far, if a little embarrassing.
지금까지는 전부 맞아요. 조금 부끄럽긴 하지만요.
2
Well, it's great to be here.
오늘 이렇게 함께하게 되어 정말 기쁩니다.
3
Those days are well behind us.
그런 시절은 이제 다 지나갔어요.
4
For good reason.
그럴 만도 하지.
5
and that issue is now settled.
그 문제는 이제 해결되었습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
overly reliant on
지나치게 의존적인
2
sign off on
승인하다
3
hollowed out
속이 빈
4
kick off with
~으로 시작하다
5
well behind us
훨씬 뒤쳐져 있는
모두 펼치기

📖 Transcript

NPR. Globalization as we know, it is dead.
Or at least it is, according to the UK's new chancellor of the Exchequer Rachel Regs.
We did become overly reliant on countries that don't always share our values for some of our basic needs.
And we should never again put ourselves in that position.
Rachel runs the UK Treasury and signs off on pretty much everything that requires new money.
Rachel sees something wrong with the paradigm of a hands -off government setting sale into the free market, buffeted by whatever trade winds may blow.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기