한국어 箭头
Podcast Cover

[동안 외모와 건강의 상관관계: 로테르담 대학의 연구가 밝힌 진실]-[Is looking older a bad thing?]

Do you really know? · B1 · 2024-11-18

TechnologyBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

동안 외모와 신체 건강의 과학적 연결고리

시간은 누구에게나 공평하게 흐르지만, 노화의 징후가 나타나는 시기는 사람마다 다릅니다. 최근 로테르담 대학교(University of Rotterdam) 연구진이 'British Journal of Dermatology'에 발표한 연구는 우리의 외모가 단순히 미적인 문제를 넘어, 실제 신체 내부의 건강 상태를 반영하는 지표가 될 수 있다는 흥미로운 가능성을 제시했습니다.

연구 설계: 얼굴을 통해 본 생물학적 나이

연구팀은 51세에서 87세 사이의 참가자 약 2,700명을 대상으로 연구를 진행했습니다. 정확한 측정을 위해 참가자들은 화장품, 크림, 장신구 등을 모두 제거한 상태에서 얼굴 사진을 촬영했습니다. 이후 27명의 평가단이 사진을 보고 참가자들의 나이를 추정하게 했으며, 이를 실제 나이와 비교하여 '인지된 나이(perceived age)' 점수를 산출했습니다. 예를 들어, 실제 나이보다 4살 더 젊어 보인다면 4점의 점수를 부여하는 방식으로 데이터화했습니다.

주요 발견: '젊어 보이는 외모'와 건강의 상관관계

연구진이 참가자들의 의료 기록을 대조한 결과, 실제 나이보다 젊어 보이는 사람들에게서 유의미한 건강상의 이점이 발견되었습니다.

  • 주요 질환 예방: 인지된 나이가 낮은(동안인) 그룹은 '백내장(cataracts)'이나 '청력 손실(hearing loss)'의 위험이 상대적으로 낮았습니다.
  • 만성 질환 위험 감소: 이들은 '골다공증(osteoporosis)'이나 '만성 폐쇄성 폐질환(chronic obstructive pulmonary disease)'을 겪을 가능성 또한 낮게 나타났습니다.
  • 인지 능력: 동안인 참가자들은 '인지 테스트(cognitive tests)'에서도 더 우수한 성적을 거두었습니다.

연구의 주 저자인 타마르 네이스톤(Tamar Neiston)은 이러한 결과가 단순히 자외선 노출이나 흡연과 같은 일반적인 '생활 방식 요인(lifestyle factors)'을 넘어, '생물학적 수준(biological level)'에서 무언가 근본적인 노화 과정이 진행되고 있음을 시사한다고 설명했습니다.

연구의 한계와 의학적 시사점

물론 모든 질환이 외모와 연관된 것은 아닙니다. 연구진은 신장 질환, 허혈성 심장 질환, 관절증, 녹내장, 근육 손실 등 다른 노인성 질환들과 인지된 나이 사이에서는 유의미한 상관관계를 발견하지 못했습니다.

그럼에도 불구하고, 이번 연구는 '인체의 전신적 노화(systemic aging)'가 얼굴을 통해 가시화될 수 있음을 보여주는 가장 진보된 사례로 평가받습니다. 즉, 외관상 젊어 보인다면 신체 장기와 정신 건강 또한 노화의 속도가 더딜 가능성이 높다는 것입니다.

결론적으로 연구진은 의료진이 특정 질환을 진단할 때 환자의 '인지된 나이'를 하나의 참고 지표로 활용할 수 있다고 제안합니다. 물론 명확한 결론을 내리기 위해서는 '추가 연구(further research)'가 필요하지만, 이번 연구는 얼굴에 나타나는 노화의 흔적이 단순히 피부의 문제가 아닌, 전반적인 신체 건강을 가늠할 수 있는 중요한 신호일 수 있다는 점을 시사하며 우리에게 노화에 대한 새로운 관점을 제공합니다.

🎯Key Sentences

1
it's fair to say that some people are affected by symptoms of ageing earlier than others.
사람마다 노화 증상이 나타나는 시기가 다르다는 점은 부정할 수 없는 사실입니다.
2
The younger a participant appeared in comparison to their real age, the more points they got, and vice versa.
참가자가 실제 나이보다 어려 보일수록 더 높은 점수를 얻었고, 반대의 경우에는 더 낮은 점수를 받았다.
3
Is looking older linked to a higher mortality rate then?
그렇다면 노안이 높은 사망률과 관련이 있다는 건가요?
4
You could say that.
그렇게 말할 수도 있겠네요.
5
There you have it.
자, 여기 있습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
Time and tide waits for no one
세월은 사람을 기다려 주지 않는다.
2
it's fair to say that
솔직히 말해서
3
be affected by
영향을 받다
4
look into the medical records
의료 기록을 검토해 보세요.
5
less at risk of
~의 위험이 더 적은
모두 펼치기

📖 Transcript

Is looking old or a bad thing?
Thanks for asking. Time and tide waits for no one, the old saying goes, but it's fair to say that some people are affected by symptoms of ageing earlier than others.
And the latest study to come out of the University of Rotterdam suggests that there may be a link between how old we look and how likely we are to develop certain age -related conditions.
The team of researchers published their findings in the British Journal of Dermatology in January 2023.
They had studied a group of nearly 2 ,700 people aged between 51 and 87.
Facial photographs were taken of each participant.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기