한국어 箭头
Podcast Cover

[비디오 게임의 포용성: 장애인 게이머를 위한 접근성 혁명]-[How video games become more accessible (Encore)]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2024-12-26

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비디오 게임의 장벽을 허물다: 접근성을 향한 여정

과거 비디오 게임 산업에서 '접근성(Accessibility)'은 고려 대상이 아니거나, 기껏해야 부차적인 요소에 불과했습니다. 그러나 최근 몇 년 사이, 장애를 가진 게이머들이 게임을 즐길 수 있도록 돕는 기술적, 제도적 변화가 급물살을 타고 있습니다. 본 방송은 이러한 변화의 중심에 있는 인물들과 그들이 이끄는 산업의 지각변동을 조명합니다.

장애를 넘어 게임의 세계로: 스티브 스판의 이야기

척수성 근위축증(spinal muscular atrophy)을 앓고 있는 스티브 스판(Steve Spahn)은 어린 시절 간호사의 권유로 처음 게임을 접했습니다. 그는 신체적 제약으로 인해 치과용 도구를 사용하거나 머리에 센서를 부착하는 등 창의적인 방법을 동원해 게임을 이어왔습니다. 그는 비영리 단체 '에이블 게이머즈(Able Gamers)'를 통해 장애인 게이머들을 지원하며, 게임 산업이 단순히 기능을 추가하는 것을 넘어 사용자의 신체적 능력에 맞춘 기술적 지원을 제공해야 한다고 강조합니다. 스티브는 "사람들이 있는 곳으로 다가가야 한다(meet people where they are)"며, 기술이 장애인에게 맞춰져야 함을 역설합니다.

'라스트 오브 어스 파트 2': 접근성의 새로운 이정표

게임 산업의 큰 변화는 너티 독(Naughty Dog)의 '라스트 오브 어스 파트 2(The Last of Us Part II)' 출시와 함께 시작되었습니다. 리드 디자이너 에밀리아 샤츠(Emilia Schatz)는 처음에는 어머니가 게임을 쉽게 즐길 수 있도록 조작을 단순화하려는 시도에서 출발했지만, 이것이 점차 장애인 게이머들의 목소리를 경청하는 과정으로 확장되었습니다.

개발팀은 장애인 게이머들과의 상담을 통해 60개 이상의 접근성 옵션을 게임에 통합했습니다:

  • 물리적 장애 대응: 버튼 재매핑(reassigning buttons)을 통해 신체적 제약이 있는 게이머도 조작이 가능하도록 설계했습니다.
  • 청각 장애 대응: 시각적 신호(visual cues)를 추가하여 소리에 의존하지 않고도 상황을 인지할 수 있게 했습니다.
  • 시각 장애 대응: 스크린 리더(screen reader), 음성 해설(voiceover), 그리고 소나 펄스(sonar pulse)와 같은 입체 음향 피드백을 통해 시각장애인도 3D 세계를 탐험할 수 있도록 구현했습니다.

기술적 성취와 미래를 향한 제언

시각장애인 접근성 컨설턴트인 로스 마이너(Ross Miner)는 이 게임을 통해 난생처음으로 스스로 아이템을 수집하고 게임을 완주하며 눈물을 흘렸다고 고백합니다. 그는 이를 "예술 작품(work of art)"이라 평가하며, 이 게임이 게임 업계의 '혁신 및 접근성 상(Innovation and Accessibility Award)'을 수상한 것이 당연하다고 말합니다.

비록 업계 내에서는 장애인 게이머를 위한 시장성이 충분하다는 긍정적인 전망이 지배적이지만, 스티브 스판은 여전히 신중한 태도를 보입니다. 그는 장애인 접근성이 당연한 것으로 여겨져서는 안 되며, 지속적인 관심과 노력이 뒷받침되어야 한다고 지적합니다. 결국 비디오 게임의 미래는 기술적 진보와 더불어 모든 사람이 차별 없이 즐길 수 있는 환경을 만들겠다는 업계의 의지에 달려 있습니다.

🎯Key Sentences

1
it was like love at first sight.
첫눈에 반한 것 같았어요.
2
I literally kidnapped it and would never take it back.
진짜로 납치해 온 거라 절대 돌려줄 생각 없어.
3
accessibility was sort of an afterthought, if it was thought of at all.
접근성은 아예 고려되지 않았거나, 고려되었다 하더라도 부차적인 문제에 불과했습니다.
4
if you could just play the game, you would get it.
직접 게임을 해보면 무슨 말인지 바로 이해할 거예요.
5
could be pretty overwhelming for a non -gamer.
게이머가 아닌 사람에게는 다소 벅차게 느껴질 수 있습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
shift the status quo
현상 유지를 타파하다
2
afterthought
나중에 든 생각
3
shoot your way through
총격전을 뚫고 나아가라
4
get it
알겠어
5
snowballed
눈덩이처럼 불어났다
모두 펼치기

📖 Transcript

What's up indicator listeners?
We're taking this week to highlight some of our favorite episodes from the past year.
Today's episode is about how advocates have been pushing the video game industry to be more accessible to folks with disabilities.
Hope you enjoy. It was around the age of 12 when Steve Spahn discovered video games.
He was at home, which is where he was most of the time because he has spinal muscular atrophy.
It's a condition that gradually takes away a person's ability to use their muscles.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기