한국어 箭头
Podcast Cover

[유리 천장(Glass Ceiling)이란 무엇인가: 사회적 장벽에 대해 영어로 대화하기]-[AEE 1191: How to Talk About the Glass Ceiling in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2019-07-16

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

유리 천장(Glass Ceiling)의 개념과 기원

'All Ears English' 팟캐스트의 이번 에피소드에서는 현대 사회의 중요한 논의 주제 중 하나인 '유리 천장(glass ceiling)'에 대해 다룹니다. 사전적 정의에 따르면, 유리 천장이란 **'an intangible barrier within a hierarchy(계층 내의 보이지 않는 장벽)'**를 의미하며, 이는 여성이나 소수자가 고위직에 오르는 것을 가로막는 구조적인 문제를 지칭합니다.

이 용어는 1978년 마릴린 로든(Marilyn Loden)에 의해 처음 사용되었습니다. 당시 사회는 여성이 경력에서 성공하지 못하는 이유를 개인적인 상황이나 선택 탓으로 돌리곤 했으나, 로든은 이를 **'invisible barrier(보이지 않는 장벽)'**라고 명명하며 구조적인 차별이 존재함을 지적했습니다. 진행자들은 이 용어가 **'glass'**라고 불리는 이유에 대해, 위쪽 수준을 볼 수는 있지만(you can look up and see the next level), 무언가에 가로막혀 도달할 수 없는 상황을 시각적으로 아주 잘 표현한 것이라고 설명합니다.

유리 천장의 적용 범위와 사회적 현상

청취자 알레한드로의 질문처럼 이 용어를 남성에게도 사용할 수 있는지에 대해, 진행자들은 기본적으로는 여성에게 초점이 맞춰져 있지만 **'minorities(소수자)'**나 사회적 약자 그룹 전반에 걸쳐 적용될 수 있다고 답합니다. 즉, 성별뿐만 아니라 인종, 성적 지향 등 다양한 **'marginalized groups(소외된 집단)'**가 겪는 차별을 설명할 때 사용될 수 있습니다.

팟캐스트에서는 이 장벽을 깨기 위한 방법으로 **'hush-hush topic(쉬쉬하는 주제)'**인 임금 문제를 공론화해야 한다고 강조합니다. 같은 업무를 수행함에도 불구하고 성별에 따라 임금 격차가 발생하는 것은 불공정하며, 이를 투명하게 밝히는 것이 변화의 시작이 될 수 있다는 것입니다. 실제 통계적으로도 **'women make 80 cents to the dollar on a man(여성이 남성 1달러를 벌 때 80센트를 번다)'**는 사실이 증명되어 있듯이, 유리 천장은 여전히 실존하는 사회적 과제입니다.

유리 천장과 관련된 주요 표현 활용법

일상적인 대화에서 이 용어를 사용할 때는 주로 다음과 같은 동사와 함께 사용됩니다:

  • Break the glass ceiling / Break through the glass ceiling: 유리 천장을 깨다.
  • Shatter the glass ceiling: 유리 천장을 산산조각 내다.

진행자들은 이 표현이 일상적인 잡담보다는 사회적 이슈를 다루는 공적인 자리나 연설, 혹은 여성의 성취를 축하하는 자리에서 사용하는 것이 자연스럽다고 조언합니다. 예를 들어, "Polly is the first female CEO... congratulations on breaking the glass ceiling(폴리가 첫 여성 CEO가 되었다... 유리 천장을 깬 것을 축하한다)"와 같은 문맥에서 사용될 수 있습니다.

결론: 더 깊은 대화를 향하여

진행자들은 영어 학습자들이 단순히 표면적인 대화에 머물지 말고, 이처럼 사회적으로 의미 있는 주제를 다루며 능동적인 대화를 시도할 것을 권장합니다. **'Don't stay on the surface with your English, dig into these topics(영어 실력을 표면적인 수준에 머물게 하지 말고, 이런 주제들을 깊이 파고들어라)'**는 조언처럼, 유리 천장과 같은 복잡한 개념을 영어로 토론하는 것은 원어민과 더 깊은 연결(connection)을 맺는 데 큰 도움이 됩니다.

🎯Key Sentences

1
I'm feeling good.
기분이 좋네요.
2
Let's see what's going on right now.
지금 무슨 일이 일어나고 있는지 한번 봅시다.
3
That is so much fun.
정말 재미있네요.
4
That's so inspiring.
정말 큰 영감이 되네요.
5
She kind of set the stage in a way.
그녀가 어느 정도 판을 깔아놓은 셈이죠.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
shoo-in
확실한 당선자(또는 유력 후보)
2
set the stage
무대를 마련하다
3
hush-hush
쉬쉬하는
4
break the glass ceiling
유리 천장을 깨다
5
shatter the glass ceiling
유리 천장을 깨뜨리다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 1191.
How to talk about the glass ceiling in English.
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 50 million times.
We believe in connection, not perfection.
With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Boston and New York City, USA.
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기