한국어 箭头
Podcast Cover

[미니애폴리스의 주택 실험: 'Missing Middle' 주택 공급과 도시의 과제]-[How to fix a housing shortage]

Planet Money · B2 · 2024-08-30

nprBusinessClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

주택 위기와 'Missing Middle'의 등장

미국의 주택 부족 문제는 심각한 사회적 난제로, 부동산 개발업자 코디 피셔(Cody Fisher)는 이를 해결하기 위해 'Footprint Development'라는 회사를 설립했다. 그는 에너지 효율이 높고 탄소 배출을 줄이는 소규모 중형 아파트, 이른바 'Missing Middle(미싱 미들)' 주택 공급에 사활을 걸고 있다. 미싱 미들은 단독 주택과 대규모 아파트 단지 사이의 간극을 메우는 주택 형태로, 도시의 밀도를 높이고 주택 공급을 확대하는 핵심 대안으로 주목받고 있다.

미니애폴리스 2040 계획과 변화

미니애폴리스는 'Minneapolis 2040'이라는 야심 찬 도시 계획을 통해 미국 주요 도시 최초로 단독 주택 전용 구역(Single family zoning)을 폐지했다. 1,200페이지가 넘는 이 방대한 계획은 주택 공급을 늘리기 위해 도시의 특정 블록별로 건축 가능한 층수를 지정하는 등 구체적인 로드맵을 제시했다. 이는 NIMBY(Not In My Backyard)를 넘어 YIMBY(Yes, In My Backyard)를 지향하며, 인종 정의와 기후 변화 대응을 위한 주택 밀도 향상을 목표로 한다.

지역사회의 반발과 제도적 한계

그러나 이러한 계획은 현장에서 큰 저항에 부딪혔다. 코디 피셔가 추진한 미싱 미들 프로젝트는 주변 이웃들의 반대로 인해 건축 허가 단계에서 큰 난관을 겪었다. 저널리스트 예루살렘 뎀세스(Jerusalem Demses)는 지역사회의 의견을 중시하는 민주적 절차와 주택 공급이라는 거시적 필요 사이의 충돌을 지적한다. 공청회는 종종 변화를 두려워하는 현지 주민들의 목소리에만 집중하게 되며, 이는 주택이 필요한 외부인들의 이해관계를 소외시키는 결과를 초래한다.

환경 소송과 주(State) 단위의 개입

코디의 또 다른 프로젝트는 환경론자들의 소송으로 인해 무기한 중단되는 비극을 맞이했다. 소송은 도시 계획 전체를 문제 삼으며 환경 영향 평가를 요구했고, 이는 도시의 주택 공급을 사실상 마비시켰다. 뎀세스는 이러한 갈등이 세대 간의 인식 차이에서 비롯된다고 분석한다. 기성세대는 환경을 '보존'의 대상으로 보지만, 젊은 세대는 기후 변화 대응을 위해 '도시의 밀도'를 높이는 것이 환경 보호라고 믿는다.

결국 미네소타 주의회는 이 문제를 해결하기 위해 개입했다. 팀 월즈(Tim Walz) 주지사가 서명한 법안은 도시의 종합 계획에 대한 과도한 법적 도전을 제한했다. 이는 주택 문제를 더 이상 개별 도시 차원의 문제로 남겨둘 수 없으며, 주(State) 정부 차원의 표준화된 대응이 필요하다는 인식을 반영한다. 코디 피셔는 여전히 낙관적인 태도로 2025년 3월 착공을 목표로 사업을 추진 중이지만, 이 과정은 현대 도시가 주택 위기를 해결하기 위해 겪어야 할 길고 험난한 여정을 상징적으로 보여준다.

🎯Key Sentences

1
I don't know, like a big house with yellow siding on a corner lot.
글쎄요, 모퉁이 땅에 노란색 외벽으로 된 큰 집 같은 거요.
2
When you say high frequency transit, I picture something amazing, but you're just talking about buses, right?
고빈도 대중교통이라고 하니까 뭔가 굉장한 걸 상상했는데, 결국 버스 말씀하시는 거죠?
3
Cody seems to be one of those relentlessly optimistic types.
코디는 뼛속까지 낙천적인 사람인 것 같아.
4
This is what gets Cody up in the morning.
이것이 코디를 아침에 일어나게 하는 원동력이다.
5
The vote was in fact unanimous.
투표는 사실 만장일치였습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
relentlessly optimistic
끊임없이 낙관적인
2
driving up home prices
주택 가격 상승을 부추기는
3
set in stone
확정된
4
run into dead ends
막다른 골목에 부딪히다
5
lay out
배치하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Support for NPR and the following message come from Bolland Branch.
For the coziest bed this fall, start with Bolland Branch's organic cotton sheets.
To get 15% off and free shipping on your first set of sheets, visit BollandBranch.com and use code NPR.
Exclusion supply, see site for details.
This is Planet Money from NPR.
Real Estate developer Cody Fisher and I are standing facing a big old house.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기