한국어 箭头
Podcast Cover

[저녁 식사 초대를 받으셨나요? 영어권 문화에서 센스 있는 손님이 되는 법]-[AEE 1038: Attending a Dinner Party? How to Be a Great Guest in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2018-10-22

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

저녁 식사 초대, 빈손으로 가지 않으려면 어떻게 해야 할까?

미국 문화에서 누군가의 집으로 저녁 식사 초대를 받는 것은 매우 반가운 일이지만, 동시에 “무엇을 가져가야 할까?”라는 고민을 안겨주기도 합니다. 'All Ears English' 팟캐스트에서는 저녁 식사 자리에 초대받았을 때, 현지인처럼 자연스럽게 대처하고 호스트와 더 깊은 관계를 맺는 방법을 소개합니다.

1. 빈손으로 가지 않기 (Don't show up empty-handed)

미국 문화에서 저녁 식사에 초대받았을 때 가장 중요한 에티켓은 **“빈손으로 가지 않는 것(not show up empty-handed)”**입니다. 비록 호스트가 괜찮다고 하더라도, 초대에 대한 감사의 표시로 작은 선물이나 음식을 준비하는 것은 예의 바른 행동으로 간주됩니다. 만약 무엇을 가져갈지 고민된다면, 다음의 두 가지 단계를 기억하세요.

첫 번째: 호스트에게 직접 물어보기

가장 좋은 방법은 호스트에게 무엇이 필요한지 솔직하게 물어보는 것입니다. 이때 사용할 수 있는 표현들은 다음과 같습니다.

  • "Is there anything I can bring?" (제가 가져갈 만한 것이 있을까요?)
  • "What can I bring?" (무엇을 가져갈까요?)
  • "Tell me what I can bring." (무엇을 가져가면 좋을지 말해주세요.)

이러한 질문들은 단순히 예의를 차리는 것을 넘어, “나는 무언가를 가져갈 의사가 있다”는 것을 확실히 전달합니다. 또한, 최근에는 식단 관리나 알레르기를 고려하는 것이 중요하므로 "Do you or any of the other guests have any dietary restrictions?"(호스트님이나 다른 손님 중에 식단 제한이 있는 분이 계신가요?)라고 묻는 것도 매우 배려 깊은 행동입니다.

두 번째: 거절해도 준비하기

호스트가 "No, just yourself"(아니요, 몸만 오세요)라고 하더라도, 여전히 작은 것을 준비해 가는 것이 좋습니다. 거절을 들었을 때는 "Okay, great. Let me know if you change your mind."(알겠어요. 혹시 마음 바뀌면 알려주세요.)라고 답한 뒤, 부담스럽지 않은 선에서 준비해 가는 것이 센스 있는 대처법입니다.

2. 무엇을 가져가는 것이 좋을까?

거창한 선물보다는 함께 식사하거나 즐길 수 있는 것들이 좋습니다. 구체적인 예시는 다음과 같습니다.

  • 음식 및 음료: 와인(Wine), 맥주(Beer), 디저트(디저트류인 컵케이크, 파이, 브라우니, 쿠키 등은 항상 환영받습니다).
  • 홈 데코: 꽃(Flower arrangement)이나 캔들(Candle)은 식탁의 분위기를 살려주는 좋은 선택입니다.

결론: 연결과 소통의 중요성

저녁 식사 자리에 무엇을 가져갈지 고민하는 과정은 단순히 물건을 주고받는 행위가 아니라, 초대한 사람의 노고에 감사하며 관계를 돈독히 하는 과정입니다. 호스트에게 정중하게 묻고, 자연스럽게 준비해 가는 태도야말로 미국 문화에서 '훌륭한 손님(Great guest)'이 되는 핵심입니다. 기억하세요, “When in doubt, always ask.”(고민될 때는 항상 물어보세요.) 이것이 바로 완벽함보다 소통을 중시하는 관계의 시작입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm a little bit on the fence about this.
이 문제에 대해서는 아직 좀 망설여지네요.
2
I'm not quite sure what to bring.
무엇을 가져가야 할지 잘 모르겠어요.
3
I mean, it really depends on the situation.
그게, 상황에 따라 정말 다르죠.
4
I need to know because sometimes I get confused too.
저도 가끔 헷갈릴 때가 있어서 확실히 알아두고 싶어요.
5
Is there anything I can bring?
뭐 좀 사 갈까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
on the fence
결정을 내리지 못하고 망설이는
2
show up empty-handed
빈손으로 오다
3
go out of their way
굳이 애써서 ~하다
4
is there anything I can bring
뭐 좀 사갈까요?
5
tell me what I can bring
무엇을 가져갈 수 있는지 알려주세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 1038, Attending a Dinner Party?
How to Be a Great Guest in English.
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 50 million times.
We believe in connection, not perfection.
With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Boston and New York City, USA.
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기