[릴리퍼트의 수도 밀데노와 블레퓨스쿠와의 전쟁: 걸리버의 영웅적 행보와 정치적 갈등]-[Gulliver's Travels - Part 04]

Gulliver's Travels · B1 ·

📋 Summary

릴리퍼트 여행기: 수도 탐방과 국가 간의 갈등

밀데노(Mildeno) 방문과 도시의 구조

자유를 얻은 걸리버가 가장 먼저 요청한 것은 릴리퍼트의 수도인 '밀데노(Mildeno)'를 방문하는 것이었다. 황제는 주민과 가옥에 피해를 주지 않는다는 조건 하에 이를 허락했다. 기록에 따르면, 도시를 둘러싼 성벽은 높이 2.5피트, 너비 최소 11인치였으며, 10피트 간격으로 강력한 탑들이 세워져 있었다. 걸리버는 서쪽 문을 넘어 조심스럽게 두 개의 중심가를 지나 황제의 궁전(Emperor's Palace)에 도착했다. 내궁(inmost courts)에는 왕실 아파트가 있었으나, 그 규모와 구조상 접근하기가 매우 어려웠다.

'계란 전쟁'의 기원과 블레퓨스쿠의 위협

자유를 얻은 지 일주일 후, 황제의 비서관이 걸리버를 찾아와 은밀한 이야기를 꺼냈다. 그는 릴리퍼트가 지난 2개월 동안 이웃 섬나라인 '블레퓨스쿠(Blefuscu)'로부터 침공 위협을 받고 있다고 토로했다. 두 나라는 무려 7년 동안 전쟁 중이었는데, 그 발단은 다름 아닌 '계란'이었다.

과거에는 계란을 '더 큰 쪽(larger end)'으로 깨서 먹는 것이 당연했으나, 선대 황제가 계란을 먹다 손가락을 다친 사건 이후 '작은 쪽(smaller end)'으로 깨도록 법이 바뀌었다. 이 법에 반발하여 6번의 반란이 일어났고, 11,000명의 사람들이 처형되거나 왕위를 잃는 등 비극이 이어졌다. 블레퓨스쿠는 이러한 반란군들을 지원하며 릴리퍼트와 피비린내 나는 전쟁을 지속해 왔고, 이제는 대규모 함대를 동원해 침공을 준비하고 있었다.

걸리버의 전략적 함대 탈취

황제의 요청을 받은 걸리버는 전쟁을 종식시키기 위해 직접 나섰다. 그는 실처럼 가는 케이블과 뜨개질 바늘 크기의 철제 갈고리 50개를 준비했다. 바다로 걸어 들어간 걸리버는 적의 함대에 접근했다. 적군은 걸리버의 거대한 모습에 공포를 느끼고 도망쳤고, 그사이 걸리버는 수천 발의 화살 공격을 받으면서도 안경을 착용해 눈을 보호하며 50척의 전함에 갈고리를 걸었다. 걸리버가 적의 함대를 릴리퍼트의 왕실 항구로 끌고 오자, 블레퓨스쿠인들은 '슬픔과 절망의 비명(scream of grief and despair)'을 질렀다.

정치적 갈등과 평화의 이면

전공을 세운 걸리버에게 황제는 블레퓨스쿠를 완전히 정복하여 그들을 노예로 만들고, 계란을 작은 쪽으로 깨도록 강제하며 전 세계를 지배하겠다는 야망을 드러냈다. 그러나 걸리버는 '자유롭고 용감한 사람들을 노예로 만드는 도구(instrument of bringing a free and brave people into slavery)'가 될 수 없다고 단호히 거절했다. 이로 인해 황제와 일부 장관들 사이에서 걸리버를 몰아내려는 음모가 시작되었고, 이는 그에게 큰 위기가 되었다.

얼마 후 블레퓨스쿠에서 평화 사절단이 도착해 유리한 조건으로 조약을 체결했다. 사절단은 걸리버의 용기와 친절에 감사를 표하며 그를 자국으로 초대했다. 황제는 마지못해 방문을 허락했으나, 그의 태도는 매우 차가웠다. 걸리버는 당시에는 그 이유를 알지 못했으나, 이는 황제의 야욕을 거스른 대가로 닥쳐올 시련의 서막이었다.

🎯Key Sentences

I was very eager to see but found it very hard to get to.

너무 보고 싶었는데 찾아가기가 너무 힘들었어요.

it might not have been granted so easily if not for certain events at court.

궁정 내 특정 사건들이 없었다면 그렇게 쉽게 허락되지 않았을 수도 있다.

These two countries had been at war for nearly seven years.

두 나라는 거의 7년 동안 전쟁을 치르고 있었다.

The war had begun over the issue of eggs.

전쟁은 달걀 문제로 시작되었다.

It had been taken for granted for some time

한동안 당연하게 여겨져 왔다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

do no harm

해를 끼치지 마라

taken for granted

당연하게 여기다

stir up

휘젓다

make its descent upon

강림하다

take the trouble of

수고를 들이다

모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 3.

Mildeno, the capital of Lilliput, is described.

The author prevents an invasion and great honor is given to him.

The first request I made after getting my freedom was that I might be able to see Mildeno, the capital city.

The emperor granted this easily, with the promise that I do no harm to the inhabitants or their houses.

The wall that ran around the city was two and a half feet tall and at least eleven inches wide, bordered by strong towers some ten feet apart.

또는 웹버전으로 공부하세요 →