[유령 단어의 세계와 'between' vs 'among'의 올바른 사용법]-[‘Ghost words’ and their history. Rules for ‘between’ and ‘among.’ Wilsoning.]
📋 Summary
유령(Ghost)이라는 접두사가 붙은 단어들의 의미와 유래
할로윈 시즌을 맞아 'Grammar Girl'은 우리 일상 속 깊숙이 자리 잡은 '유령(Ghost)' 관련 표현들을 조명합니다. 여기서 '유령'은 단순히 귀신을 의미하는 것이 아니라, 실체가 모호하거나 존재하지 않음에도 불구하고 언어와 관습 속에 남아있는 것들을 뜻합니다.
가장 흥미로운 개념은 '유령 단어(Ghost words)'입니다. 이는 사전 편찬 과정의 실수로 만들어진 단어를 의미하는데, 대표적인 예로 1934년 사전에서 'density(밀도)'의 약자 표기인 'D or D'를 한 단어로 오해해 탄생한 'Dord'가 있습니다. 이처럼 유령 단어는 실재하지 않음에도 기록으로 남는 아이러니를 보여줍니다.
일상과 산업 속의 '유령'들
방송에서는 이 개념이 다양한 분야에 어떻게 확장되는지 설명합니다:
- 비즈니스 및 고용: 실제 존재하지 않는 일자리 공고인 'ghost jobs', 급여 명단에는 있지만 실제 일하지 않는 'ghost employees', 주문 배달만 전문으로 하는 'ghost kitchens' 등이 이에 해당합니다.
- 기술 및 매체: 아날로그 TV 시절 신호 간섭으로 이중 이미지가 생기는 'ghosting', 앨범에 숨겨진 곡을 뜻하는 'ghost tracks', 그리고 위치 정보를 숨기는 'ghost mode'가 있습니다.
- 환경 및 스포츠: 버려진 채 해양 생물을 위협하는 'ghost nets(유령 그물)', 실제 골라인을 넘었는지 불분명한 'ghost goal' 등이 있습니다. 또한 영국 철도 업계의 'ghost trains'는 노선 폐쇄 비용을 피하기 위해 거의 운행하지 않는 열차를 유지하는 관행을 지칭합니다.
이 모든 표현은 '온전히 존재하지 않거나, 존재해서는 안 되는 것'이라는 공통적인 의미의 층위를 가지고 있습니다.
'Between'과 'Among'의 명확한 구분
많은 사람들이 'between'은 둘 사이의 선택에, 'among'은 셋 이상에 쓴다고 알고 있지만, 사실 이는 완벽한 규칙이 아닙니다.
- Between의 사용: 항목들이 개별적으로 구분될 때 사용합니다. 예를 들어, 셋 이상의 대학이라도 'she chose between Harvard, Brown and Yale'처럼 개별적인 관계가 명확하면 'between'을 쓸 수 있습니다. 이는 'one-to-one relationship(일대일 관계)'을 강조하기 때문입니다.
- Among의 사용: 개별 항목이 아닌 집단 전체를 언급할 때 사용합니다. 'excitement spread among the fans'처럼 특정 개인이 아닌 집단 안에서 일어나는 일을 표현할 때 적합합니다.
- 위치와 방향의 차이: 'Squiggly walked between the trees'라고 하면 정해진 길을 따라 걸었다는 느낌을 주지만, 'Squiggly walked among the trees'라고 하면 숲속을 여기저기 거닐었다는 공간적인 뉘앙스를 줍니다.
결론적으로 'between'은 개별적 관계를, 'among'은 집단적 관계를 나타낼 때 사용하는 것이 보다 정확한 언어적 접근입니다.
🎯Key Sentences
1
I started thinking about ghost phrases for Halloween and I was surprised how many of them there are.
할로윈을 맞아 유령 단어에 대해 생각해 보기 시작했는데, 생각보다 그 수가 엄청나게 많아서 놀랐어요.
2
Let's start with my favorite, ghost words.
제가 가장 좋아하는 것부터 시작하죠. 바로 유령 단어입니다.
3
Back in 2019, I did a whole episode about them.
2019년에 그들에 대한 에피소드 전체를 다룬 적이 있어요.
4
But let's move on to some more common ghost phrases.
하지만 이제 좀 더 흔한 유령(잠수) 멘트로 넘어가 보도록 하죠.
5
And if something doesn't have a ghost of a chance, well, it has virtually no chance at all.
만약 어떤 일이 조금의 가능성조차 없다면, 사실상 전혀 가망이 없다는 뜻입니다.
📝Key Phrases
1
give up the ghost
숨을 거두다
2
not have a ghost of a chance
가망이 전혀 없다
3
chasing ghosts
헛된 망상을 쫓다
4
be remiss if I didn't mention
언급하지 않으면 섭섭하죠.
5
gauge the level of
수준을 가늠하다
📖 Transcript
Grammar Girl here.
I'm Inyan Fogarty, your friendly guide to the English language.
Today, in honor of Halloween, we're going to talk about ghostly words and phrases.
And then we'll look at the difference between the words between and among.
I started thinking about ghost phrases for Halloween and I was surprised how many of them there are.
I thought of a lot myself, and then, when I started searching, I found even more, and I love some of the stories.
ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌
🎨
흥미로운 콘텐츠
🌍
실제 자료
📱
언제든 듣고 보기