한국어 箭头
Podcast Cover

[데이트 앱의 위기와 힌지(Hinge)의 대응: 알고리즘과 사랑의 경제학]-[Trying to fix the dating app backlash]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2024-10-24

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

데이트 앱에 대한 대중의 불신과 비즈니스 위기

최근 온라인 데이트 환경은 사용자들의 거센 반발에 직면해 있습니다. 많은 사용자가 데이트 앱을 사용하면서 "실제 데이트로 이어지지 않는(not actually dating)" 경험이나, 앱을 마치 "게임(a game)"처럼 느끼는 피로감을 호소하고 있습니다. 이러한 현상은 매치 그룹(Match Group)과 같은 거대 기업의 주가 폭락으로 이어졌으며, 틴더(Tinder), 범블(Bumble) 등 주요 앱의 다운로드 수 역시 정체되거나 감소하는 추세입니다. 사용자들은 대화가 겉돌다가 끊기는 "막다른 대화(dead end conversations)"에 지쳐가고 있습니다.

힌지(Hinge)의 해결책: 사용자 경험 개선과 '답장 제한'

이러한 시장 분위기 속에서 힌지의 CEO 저스틴 맥클라우드(Justin McLeod)는 사용자의 경험을 개선하기 위한 전략을 제시합니다. 그는 데이트 시장의 불평등, 즉 소수의 사용자에게 매칭이 몰리는 현상이 비효율적인 경험을 초래한다고 분석합니다. 이를 해결하기 위해 힌지는 "답장 제한(Your Turn Limits)" 기능을 도입했습니다. 이는 사용자가 8명 이상의 상대에게 답장을 보내지 않으면 새로운 프로필을 탐색할 수 없게 제한하는 방식입니다. 놀랍게도 이 기능 도입 후 매칭이 실제 데이트로 이어지는 비율이 20% 이상 증가했습니다. 또한, 앱 내에서 AI를 활용해 사용자에게 적절한 시점에 대화를 독려하는 가이드를 제공함으로써 데이트 성공률을 높이려는 시도를 하고 있습니다.

알고리즘과 매력도 점수에 대한 오해

많은 사용자가 데이트 앱의 알고리즘을 불신하며, 자신에게 특정 '매력도 점수(attractiveness score)'가 매겨져 있는 것은 아닌지 의심합니다. 이에 대해 저스틴 맥클라우드는 힌지가 사용하는 알고리즘이 개인의 취향을 학습하는 '개인화된 취향 프로필(personalized taste profiles)'일 뿐, 순위를 매기는 시스템은 아니라고 설명합니다. 노벨 경제학상 수상자인 앨빈 로스(Alvin Roth) 교수 역시 힌지가 사용하는 '게일-섀플리 알고리즘(Gale-Shapley algorithm)'을 언급하며, 이는 순위 시스템이 아니라 상호 수용 가능한 최선의 매칭을 찾는 과정이라고 강조합니다.

노벨 경제학상 수상자의 조언: 현실적인 기대치

앨빈 로스 교수는 데이트 앱 사용자들에게 경제학적인 관점에서 따끔한 조언을 건넵니다. 그는 유대인 전통의 매칭 메이커들이 고객에게 가장 먼저 강조하는 것이 "당신은 10점 만점이 아니다(you are not a ten)"라는 사실을 깨닫게 하는 것이라고 말합니다. 즉, 자신의 매력도에 대한 현실적인 인식을 갖추는 것이 성공적인 매칭의 핵심이라는 것입니다.

결론: 데이터 앱의 미래

데이트 앱에 대한 대중의 불만은 여전하지만, 그럼에도 불구하고 많은 싱글들이 여전히 앱을 사용하고 있으며 힌지의 매출은 전년 대비 50% 성장했습니다. 저스틴 맥클라우드는 관계 과학과 데이터 이론을 접목하여 사용자들이 자신에게 맞는 사람을 찾도록 돕는 것이 여전히 해결해야 할 큰 과제라고 믿고 있습니다. 데이트 앱은 단순히 스와이프를 하는 도구를 넘어, 더 정교한 매칭 시스템으로 진화하는 과정에 있습니다.

🎯Key Sentences

1
It's certainly not hard to find critics.
비판하는 사람들을 찾는 건 결코 어려운 일이 아니죠.
2
People are out there not actually dating on dating apps.
요즘 데이팅 앱을 쓴다고 해서 다들 실제로 연애를 하는 건 아니에요.
3
It's hard to find people that you connect with online dating.
온라인 데이팅을 통해 마음이 잘 맞는 사람을 찾기란 쉽지 않네요.
4
Mostly felt like it was a game I had on my phone.
전반적으로 휴대폰에 깔려 있던 게임을 하는 듯한 느낌이었어요.
5
People have always griped about online dating
사람들은 예나 지금이나 온라인 데이팅에 대해 불평을 늘어놓곤 했다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
dating app backlash
데이팅 앱에 대한 반발
2
stay relevant
시대의 흐름을 놓치지 마세요
3
dead end conversations
더 이상 대화가 이어지지 않는 상황
4
user experience
사용자 경험
5
first inklings
초기 징후
모두 펼치기

📖 Transcript

NPR. This is The Indicator from Planet Money.
I'm Darin Woods. And I'm Weyland Wong.
One in ten couples found each other online.
But it feels like we're in the middle of a dating app backlash.
It's certainly not hard to find critics.
What were your experiences?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기